Re: [情報] 動畫開播前聲優們給大家的話

[css186 (偷磨牙)]

官網：http://colopl.co.jp/battlegirl-hs/anime/comment/

接續前篇(1)：https://www.ptt.cc/bbs/battlegirlhs/M.1497694586.A.391.html
    前篇(2)：https://www.ptt.cc/bbs/battlegirlhs/M.1498053286.A.F55.html

--

今天一次翻完中2中3

中2組：

木戶衣吹 (千導院楓 役)

http://imgur.com/yVY2OhB.jpg

1. 麻煩請您分享一下動畫配音的感想：

遊戲一直都是一個人在錄音室作收錄的，動畫配音的時候則是近距離地聽見大家的聲音，
總算有種在演戲的感覺，覺得非常開心。

在教室的場景跟星守的大家一起錄製七嘴八舌吵雜的聲音是一件十分有趣的事情，更有種
「啊！大家都在啊！」的實感，有點感動(笑)

2. 想分享給觀眾的幾句話：

如果沒有大家的支持，這部作品也不會動畫化。真的非常感謝大家。
我認為這部作品對於一直以來支持我們的粉絲也好、或是還不知道戰女這作品的人也好，
都是一部可以開心觀賞的作品，請大家一定要看喔！
畫風也十分可愛，大家要被可愛的女孩們治癒喔！
還請大家多多指教 。


加藤英美里 (綿木ミシェル 役)

http://imgur.com/lKD56p6.jpg

1. 麻煩請您分享一下動畫配音的感想：

第一次聚集所有角色的聲優一齊配音，感覺非常新鮮。
而且動畫之後每個動起來的角色都感覺活靈活現。
戰鬥畫面也相當地多，我也非常期待動畫的放送。
錄音現場都還是女性占大多數，總有種來到現實版的神樹峰女子學園呢(笑)


2. 想分享給觀眾的幾句話：

一直以來在遊戲中相遇的女孩們，終於在電視上嘻笑、打鬥，看到角色們如此的樣貌，
連我也興奮了起來。
大家會有怎樣的發展，還請大家敬請期待動畫放送喔。


中3組：

原田ひとみ (朝比奈心美 役)

http://imgur.com/rV8Nrwg.jpg

1. 麻煩請您分享一下動畫配音的感想：

原本就有幾位認識已久的配音夥伴，所以錄音的氣氛十分和諧。
只不過因為每一話出場的人數眾多，椅子都會擠來擠去(笑)。
即便是這樣現場也是非常歡樂跟喧鬧，是個很棒的錄音現場。
還有，現場常常聞起來很香......
如果說我個人認為現場最舒服的地方，就是跟飾演蓮華的南條愛乃離的很近(笑)。

2. 想分享給觀眾的幾句話：

以我個人來說，戰女遊戲我也投注了相當的精力在上面，等我知道這部作品將要動畫化
的時候，我也十分地興奮。
雖然心美跟うらら是十分要好的朋友，但設定上她的個性卻跟活潑的うらら完全相反。
如果能夠在動畫配音的時候展現心美的這種可愛之處和其他展新的一面，那該有多好呢。
請大家要多多支持這些女孩喔。


內田真礼　(蓮見うらら 役)

http://imgur.com/qzsexol.jpg


1. 麻煩請您分享一下動畫配音的感想：

動畫配音能夠一次聚集這麼多人一起進行，現場都十分熱鬧，每次錄音都玩得很開心。
雖然個性上相左的地方還是有的(笑)，但各自的優點一定會在動畫中展現出來的。

2. 想分享給觀眾的幾句話：

動畫終於要在七月開播了！

戰鬥是一定會有的場景！帥氣之餘，還能看到女孩們平常在學校開開心心生活的樣子。
大家請一起期待うらら還有其他女孩們活躍的樣子吧。


--

星守たちの友情と絆の物語。

    PV1:https://www.youtube.com/watch?v=yU24cpYtkng

    PV2:https://www.youtube.com/watch?v=DFP_qQGGMTU

                    　　　　　　　　　　　　　   http://imgur.com/b1kPz9K.jpg

       　　　　　人々の想いを受けてそびえ立つ御神樹から選ばれし18人の少女たち。

              バトルガールハイスクール‧BATTLE GIRL PROJECT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.93.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/battlegirlhs/M.1498407810.A.AA0.html
推 QBian: 姆咪
※ 編輯: css186 (111.71.93.71), 06/26/2017 00:26:13
推 abb123456: 感謝翻譯
推 Chiangwu: 翻譯推
推 jackyoy: 推翻譯
推 gluccvidog: 推推
推 IkaMusume: 現場常常聞起來很香!
推 yulis: 原田老濕 現場最興奮的人...
→ deatheo: 原田老師的體質也跟心美一樣驚人阿
推 smart0eddie: 推
推 Shisonin: 看來原田老師玩戰女有課金(X
→ photonr: 雖然人物有幾個稍崩，還是希望動畫能做好
推 e04a8678: ochinchin
推 Xhocer: 推翻譯!
→ Shisonin: ナイスちんちん！
推 tin123210: 有個人的期待度高的很明顯阿XD
推 niconiconi: 姆咪姆咪
推 mikoKokomi: 原… 原田老師… 她花了很多錢哦… 我們很感謝她(*^^*
→ mikoKokomi: )
推 noitcidda: 姆咪
推 huangtj: 姆咪
推 xious325: 姆咪
推 sat182: 姆咪
推 OguriYui: 內田就是推啦！
推 peng198968: 原田老師除了心美外最喜歡的角色就是蓮華了吧
推 CavendishJr: 羨慕，我也想要去聞><
推 mackywei: 蓮華被逆襲了？
推 chen2625: 看到像原田桑這樣有認真玩自己配音的作品都會覺得加分
→ chen2625: 很多
推 wuxin: 推推
→ ShiinaMayuri: 內田我老婆>\\\\\\<
推 gluccvidog: 木戶衣吹 超可愛耶
→ qoopichu: 遊戲裡蓮華騷擾心美，現實是心美騷擾蓮華
推 evincebook: 翻
→ evincebook: 推
→ cypher4444: 蓮華的身邊很療癒嗎XDD
推 jackerxx: 南條身邊很療癒喔(認真
→ smallkaka: push