[劇情] 蓮華からのお手紙 翻譯

[qoopichu (′・ω・‵)]

提供者：

章節/系列角色：

//////////////////////////////////////

http://i.imgur.com/AizPFgw.jpg 圖直接借用聊天串的

老師，這陣子真的很感謝你♡

為了蓮華給予了祝福，真的感到很高興♡


給了比平時更—多的摸摸頭、和蓮華聊聊天……


對了，說起來車站前的高級蛋糕……還沒收到呢。


那家店，生日用的裝飾蛋糕非—常的可愛唷♡


雖然蓮華的生日已經過完了，可以的話要不要一起去吃呢？


特別給老師……啊—ㄤ♡的服務唷♪


呼呼♡不論何時都等著老師的邀約喔

===========廢話騙P區==========

大家姆咪，搶在官方修正前(X)趕時間的簡單翻譯

反正之後官方版翻譯應該會比較多修飾，個人就盡量照著原文內容翻

中文少了一些修飾詞看起來其實有點不太通順的感覺...

然後小抱怨一下既然是信至少也用手寫的嘛，就算不是南條本人寫的也罷

哪有人寫信會寫一堆點點點的啦...

--
→ mart9266: 雖然以前連上3個女士官都蠻正的
→ nonplume: 圖哩
推 cypher4444: 連上3個女士官，好糟糕（被打
→ Shisonin: C姊一登場就勁爆發言
推 SendoinKaede: cypher老師竟然說出那樣的話......
→ SendoinKaede: 悲しいですわ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.205.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/battlegirlhs/M.1498580922.A.4A0.html
※ 編輯: qoopichu (1.170.205.89), 06/28/2017 00:32:21
推 swrhapsody: 簽名檔w
推 centredman: 一開始疑惑為什麼要打 好糟糕...懂了XD
你誤會了，真的只是要騙P而已，簽名檔是送出後才想到有新的可以用 XD

推 gluccvidog: 情書一堆....啊 不知下一句要怎魔下筆啊 感謝翻譯
推 yee999: 感謝翻譯
推 centredman: 哈哈 謝謝翻譯
推 b01606008: 感謝翻譯，打開跨某，嗚妞
推 bc007004: C姐那句其實也可以解釋成性別歧視...
推 david3809: 姆粉就是不一樣 C姐專業的
推 chocopie: 會啊，表達感嘆的感覺時會寫點點點
→ chocopie: 或是表達停頓點
推 Shisonin: 蛤 可是我手寫信也會點點點耶...
推 Tenging: 看不懂感謝吃個翻譯蒟蒻止餓
推 cypher4444: 姆...姆咪......!?(･_･;?
推 cloudgoose: 感謝翻譯啊，要不然打開看無啊
推 WangDanny: 蓮華什麼的最讚了
→ cloudgoose: https://i.imgur.com/f152eFr.jpg
→ cloudgoose: 官方已經翻譯好了
推 crazy60p: 昴昴和姆咪的信捏? (ry
找colopl要
※ 編輯: qoopichu (1.170.205.89), 06/28/2017 19:34:17