[閒聊] 戰女情弱度檢測翻譯

[Shisonin (紫蘇)]

https://bokuken.com/exam/137

‧千導院楓の好きな食べ物は？
  千導院楓喜歡的食物是？

たいやき             (鯛魚燒
カレー               (咖哩
ハンバーガー         (漢堡
インスタントラーメン (泡麵


‧力を失ったサドネをコロニーに連れてきてしまったのは誰？
  把失去力量的莎朵霓從地球帶回殖民地的是誰？

楓
ミシェル (蜜雪兒
みき     (美紀
心美


‧【ハロウィ'15】蓮華の正しいカードイラストはどれ？
  【萬聖節'15】蓮華正確的卡面圖是哪個？


‧綿木ミシェルの将来の夢は？
  綿木蜜雪兒將來的夢想是？

世界一可愛くなること (成為世界第一可愛~
イラストレーター     (插畫家
ぬいぐるみになること (成為布偶
ぬいぐるみを作ること (製作布偶


‧南ひなたの兄弟は何人？
  南日向的兄弟姊妹有幾人？

一人つ子     (獨子
妹2人、弟1人 (妹妹2個、弟弟1個
姉3人、兄2人 (姊姊3個、哥哥2個
姉2人、弟2人 (姊姊2個、弟弟2個


‧このイロウスの名前は？
  這個伊洛斯的名字是？

アダマー (阿塔摩
ドグー   (多古
アマダ─ (阿摩塔
ドグマ   (多古摩


‧この中で楠明日葉の趣味では無いものはどれ？
  在這之中，何者不是楠明日葉的興趣？

書道 (書法
華道 (花道
茶道
暝想 (冥想


‧粒咲あんこのブロガーネームは？
  粒咲杏子的部落格名稱是？

AZUKI
AZUSA
ANKO
AZU★AZU


‧★４【星衣フローラ・エルピス】ミサキのアクションスキルはどれ？
  ★４【星衣芙蘿菈・希望】美紗希的必殺技是哪個？

スカーレットブレイド (緋焰鋼刃
エレナ・アミスター   (光之友情
デスティニー・カーヴ (開創命運
ディバインレイド     (神聖強襲


‧アニメ『バトルガール ハイスクール』で人格が入れ替わったのは誰と誰？
  在動畫「戰鬥女子學園」裡，人格交換的是誰和誰？

くるみと蓮華 (胡桃和蓮華
楓とミシェル (楓和蜜雪兒
望とゆり     (望和百合
花音と詩穂   (花音和詩穗


--
共10題 並不會照上面的順序選項下去跑

這個情弱度測驗是對於戰鬥女子學園(遊戲和動畫)相關情報的熟悉度測驗
情弱度越高表示對於戰鬥女子學園越不熟
      越低表示越熟

情弱就是情報弱者的意思

--
https://i.imgur.com/NZq9ei4.jpg
https://i.imgur.com/dAVBVLV.jpg
Shelly好可愛喔Shelly~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.140.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/battlegirlhs/M.1509729314.A.944.html
※ 編輯: Shisonin (122.121.140.121), 11/04/2017 01:15:42
推 bumingjiueli: 推翻譯
推 kun0616: 推
推 gluccvidog: 推延
推 illrt:      推廷
推 xious325: 推延
推 QBian: 姆咪
推 cypher4444: 我愛姆咪
噓 qoopichu:           粉絲專頁
→ qoopichu: 原來情弱是這個意思，長姿勢惹
推 orion1991830: 姆咪救世主
噓 qoopichu: 紫蘇的簽名檔果然不單純...
推 BoAstala: 感情脆弱（誤
推 Adamsun0306: 20% QQ