[劇情] 【迎春】遙香 秘密課程

[david3809 (霜月薰)]

提供者： david3809

章節/系列角色： 迎春 遙香

//////////////////////////////////////


【成海家的事由】


老師：恩恩...怎覺得有點冷阿？也到了感冒流行的季節了，惡化下去就麻煩了

      阿 對了，去遙香家的醫院拿個藥吧

-------------------------------------------

老師：好久沒來這裡了呢...恩...櫃檯在...

櫃台小姐：阿~阿~阿~ 歡迎光臨~~~~~~~~!!!!!!

老師：欸？發 發生什麼事？

櫃台小姐：你有帶~~~~ 伊呦！ 看診單嗎？

老師：(搞 搞什麼？這個人的服裝...好像是和服欸...)

      (而 而且，還用歌舞伎的腔調講話的感覺 這到底...) ※註1

???：...是老師嗎？

老師：(...！這個聲音是...)

      遙... 你怎穿成這樣？！
https://i.imgur.com/UxVnhOi.jpg
遙香：...被發現了呢  現在成海醫院正在舉辦新年特別活動

老師：新年限定活動...難道...

櫃台小姐：看診單阿~~~~伊呦！ 還沒好嗎？

老師：這個人用歌舞伎的腔調講話也是因為...？

遙香：恩 正是如此！這是爸爸希望能讓病患恢復健康想出來的點子喔

老師：(遙香的父親...意外的有著很詭異的想法阿...)

不過，為什麼是用歌舞伎阿？

遙香：歌舞伎會用高昂的腔調對吧？所以就是想利用那個腔調把病魔嚇跑
https://i.imgur.com/eSRWykL.jpg
老師：(病人不要也跟著被嚇跑就好了...)

遙香：話說老師的身體是哪裡不舒服嗎？

老師：阿 雖然不是很嚴重，不過感覺有點快感冒了。想說能不能至少拿個藥之類的

遙香：是這樣阿...不過醫院可不是讓人拿藥的地方而已喔？

老師：咦？

遙香：醫院是依照病患的症狀給予適當藥劑的場所，所以...

麻煩老師也不要因為只是快感冒就掉以輕心，還是給醫生看看吧！

老師：好 好的！不好意思！

遙香：然後...因為現在是新年，請好好接受成海醫院的特別服務喔！

老師：(成海醫院的特別服務...？)

難 難道！穿成那樣子的不是只有櫃台的人而已嗎...？！

遙香：呵呵，老師可以期待一下喔~那麼就麻煩老師等待叫號了

----------------------------------------------------------------------------

【新年的特別服務】

幾分鐘後~~~

老師：(遙香走掉了呢... 放假也來醫院幫忙，真有心呢)

      (好像快輪到我了...)

遙香：阿...阿阿阿阿.... 伊呦！伊呦！伊呦！伊呦！

老師：？！ 這 這個聲音是...

遙香：... O O O 大人 O O O 大人... 請 請移駕至二號診療室！！

老師：遙 遙香...？！

(看起來有點尷尬阿...恩 我是能了解她的心情啦 不過為什麼連我也尷尬起來了...)

醫生：阿！恭迎大駕光臨！！請上座！！

老師：(果然連醫生也是這種感覺阿...話說回來那個日文正確嗎....) ※註2

      (而且連遙香也在 為什麼在這種地方見面會這麼尷尬阿...)

醫生：您的症狀是...阿阿阿阿阿阿 ~~~~~~
      什~~~~~麼~~~~~~~阿~~~~~~~~

老師：我感冒了，剛開始而已。

醫生：恩...那麼成海護理師，來幫病人量~~阿阿阿阿~~~血壓了喔喔喔喔喔！！

遙香：好的，量血壓...

醫生：阿阿~~~~成海~~~~~護理師~~？

遙香：阿...要來量~~~~~~~~阿阿~~血壓了喔~~~！

老師：(搞不好遙香比我還覺得很羞恥...)

遙香：那 那麼阿阿~~~~~老師！！ 麻煩請伸出您的手臂來來來來~~~~~

老師：恩 恩...(綁綁綁)

遙香：可 可能會稍微有壓迫感阿阿 咳

      請您放鬆喔喔喔喔喔喔喔~~~ 咳

老師：(她被口水嗆到了...)

醫生：恩 看來綁好了呢！那要開始了喔...

老師：咦？ 要 要做什麼？

醫生：成海醫院‧新年特產！「好運◎血壓測量-三三七節拍」！！

老師：那 那是什麼...遙香...？

遙香：伊呦喔喔喔喔喔喔喔喔喔！

(嗶 嗶 嗶 緊縮)

老師：嗚！！

(嗶 嗶 嗶 緊縮)

老師：嗚哇！！！

(嗶 嗶 嗶 嗶 嗶 嗶 嗶 緊縮)

老師：嗚喔喔喔！！！

(竟 竟然跟著3 3 7的節拍壓血壓計的氣球壓迫手臂...)

醫生：哈...哈...

遙香：血 血壓值 正常...

醫生：那我就這樣紀錄囉

老師：(你們也很累不是嗎...)

醫生：喉嚨看起來也沒有異常，不過體溫有點偏高。以防萬一今天還是會開藥給你。

老師：好...

醫生：那麼 請好....阿阿阿~~~~~哈！

      阿阿阿阿 伊呦！ 請好好保重！！

遙香：請好好保重喔喔喔喔喔~~~！

老師：(已經夠了...)

-------------------------------------------------------------------------

【新年問候】


老師：(乎 總覺得過了很漫長的時間阿...)

      (不過...好像已經不會像剛才那樣發冷了...)

-----------------------------------

遙香：歌舞伎會用高昂的腔調對吧？所以就是想利用那個腔調把病魔嚇跑

-----------------------------------

老師：(難道...那個真的有效嗎？)

遙香：老師！

老師：咦？遙香？！

遙香：太好了，有跟上。

      我今天在醫院幫忙的工作剛剛結束

老師：喔 是這樣阿

遙香：現在我正要去買東西...老師要不要一起來呢？

老師：阿...遙香願意的話

遙香：呵呵 謝謝老師！

老師：話說回來，那真的很猛阿...不只遙香家的醫院，遙香也是...

遙香：阿...

      別 別說了啦 超丟臉的...真的沒想到醫生會這麼配合演出...

老師：哈哈哈 真的... 那位醫生感覺演得很開心阿...

遙香：我也很努力在一般的病人面前模仿歌舞伎的樣子...

      只是沒想到會是在幫老師看診的時候...

老師：是 是那樣阿...我也覺得被遙香看診的時候很尷尬呢...

      不過多虧了那個，感覺身體狀況有變好了

遙香：咦？老師已經吃藥了嗎？

老師：阿 不是那個。看著成海醫院的員工們那樣，真的感覺病魔被趕跑了一樣

遙香：老師...！

      能聽老師那樣說我很開心喔！

      晚點要跟大家說一聲才行！

老師：哈哈 我覺得不只我，應該很多病人也那樣覺得喔

      話說回來...遙香新年期間一直在醫院幫忙嗎？

遙香：我也有好好過新年喔~

      元旦那天也有吃了年菜了

老師：元旦那天...的意思是1/2開始就很忙了嗎？

遙香：不是 1/1~1/3(新年期間)我休息喔

老師：那為什麼只有元旦那天吃年菜？

遙香：那是因為...

老師：遙香...？

遙香：...老師 你不覺得年菜的份量很少嗎？

老師：咦？

遙香：我們家今年是定附近百貨公司的年菜... 可是很難把那個分三天阿...

老師：難道遙香...你一天就把那些吃完了嗎？

遙香：...恩 全部吃光了...

老師：(真不虧是遙香... 遙香的胃今年也狀況很好呢)

遙香：那之後還吃了年糕湯，放了10塊年糕進去...  阿那個真好吃呢....

老師：(那已經不是年糕湯了吧....)

遙香：阿 如果想吃的話下次我可以做特製的年糕湯給老師喔

老師：哈哈 謝謝...那大概短期內不用擔心沒吃年糕了...

遙香：呵呵 要吃多一點喔~~

      新年期間能見到老師真的是太好了

      O O O 老師...今年也請多多指教囉！

------------------------------------------------------------------------------

註1 歌舞伎的腔調大概長這樣 https://www.youtube.com/watch?v=vP6Gmjf2K0g

    會各種拉長音跟一堆伊呦伊呦的叫聲 用詞也是江戶時代的居多

    這齣是有名的作品「連獅子」，模仿獅子甩鬃毛(?)的樣子滿有趣的


註2 恭迎大駕光光臨的原文 よくぞ きなすった
https://i.imgur.com/FidAwix.jpg
    きなすった是從きなされた→きなさった→きなすった變來的

    就是 來 的尊敬用法 不過現代常用的還是来られた/いらっしゃった

    ~なすった本身帶有嘲諷的語氣，因此在現代基本上不會使用，所以狼師才會覺得怪

------------------------------------------------------------------------------

我到底看了什麼...........

--

https://pbs.twimg.com/media/DJt4rwCUQAAe7UN.jpg

參賽者5號!! 中途才參加的這位小學生吃的速度相當驚人!!
才2分鐘而已就已經吃了200碗!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.241.193.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/battlegirlhs/M.1515157887.A.777.html
※ 編輯: david3809 (49.241.193.68), 01/05/2018 21:14:45
推 ducamao: 編劇新年沒吃藥(x
推 hachiman: 遙香真的好可愛prpr
推 leonh0627: 成海醫院這樣ok嗎  XD
推 KCKCLIN: 老婆遙香還是這麼可愛
→ SendoinKaede: 醒醒
推 xious325: 2.0醒醒
推 ducamao: https://i.imgur.com/3TrnDtV.jpg
→ roy047: 光看文字就能想像有多慘烈xdd
推 cypher4444: 太低能了XDDDD
推 illrt: 可惜戰女的活動太久都不配音了 QQ
→ illrt: 想聽遙香耍低能
推 yee999: 樓上可以看為美好世界獻上祝福LOL
推 tinyGG: 這三小XD
推 andy5656: 遙香耍白痴好可愛XD
推 zuiko: 老婆遙香
推 dragon327: 遙香好可愛> < 是說這翻譯好專業呀
推 bumingjiueli: 那個 伊~呦~~ 的聲音一直在腦中冒出來
推 FrogStar: 這啥XDD
推 abruby2522: 遙香可愛！！
→ photonr: 遙香你穿成這樣，我想我看不了病耶...
推 gametv: 羞恥play，我喜歡XD
推 spfy: 遙香穿這樣 我覺得正常的男性體溫應該都會有點高
推 bioniclezx: 還好遙香還保留些常識……
推 kckckckc: 櫃台一定是蘇莉羊駝!