看板 Battlegirlhs 關於我們 聯絡資訊
提供者:david3809 章節/系列角色:陣雨 風蘭 ////////////////////////////////////// 【可敬的對手】 某個假日─── 茉梨:小風~ 快點快點! 風蘭:幹 怎麼突然就下雨了... 茉梨:就快到我家了 再跑一下就好 風蘭:恩...不好意思阿 可能要在你家待到雨停了 (雷聲) 茉梨:哇 還打雷喔! 風蘭:先趕快到茉梨家... 白貓:喵~~~~~~~~ 茉梨:咦? 風蘭:啥 是貓嗎? 茉梨:哇~~是白貓欸!好可愛喔~~~~ 只是雨這麼大待在外面沒問題嗎... 白貓:喵 茉梨:阿 跑掉了... 風蘭:給我等一下... 茉梨:怎麼了嗎? 風蘭:...那傢伙!從我面前跑過去就覺得自己贏了嗎! 茉梨:咦!!我覺得只是錯覺啦... 風蘭:不!那傢伙絕對在嘲笑我 絕對! 白貓:喵~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 風蘭:你看!牠還在那邊囂張! 茉梨:欸...?我覺得只是在看我們這邊而已... 風蘭:該死的貓!絕對不饒你!(衝出) 茉梨:阿 等一下啦 小風~~~ 風蘭:小貓仔!跟老娘決鬥吧! 茉梨:在雨中嗎?! 白貓:喵!!! 茉梨:咦?難 難道白貓其實也很想決鬥嗎...? 風蘭:哼!那正好!那我就上囉! 茉梨:等 等等啦!為什麼會變成這樣... 風蘭:喔!看到茉梨家囉~~ 茉梨:是 是快到了啦 只是全身都濕透了... 風蘭:喂 貓仔!目標就是茉梨家喔! 白貓:喵!!! 茉梨:嗚嗚 完全沒在聽我說... (不過...那隻貓好像聽得懂小風說的話) (搞不好小風有辦法跟動物當好朋友欸...好厲害) 風蘭:O~K~ 只剩下最後的衝刺了 喔喔喔喔喔喔! 白貓:喵!!! ~茉梨家~ 茉梨:哈...溼透了啦... 我去拿我們跟貓的毛巾來 等我一下喔~~ 風蘭:喔 麻煩啦 白貓:喵... 風蘭:哼哼...沒想到能跟我打的有來有往的,你也不簡單嘛 白貓:喵~~ 風蘭:好久沒這麼過癮了呢 不過都淋濕了就是... 茉梨:久等了~~毛巾拿來了喔~~ 風蘭:喔~ 謝啦!那我就幫你擦乾吧 當作是友情的證明 茉梨:小風 你剛鋼都在和貓咪說話嗎? 風蘭:恩 想說和戰友搞好關係也不錯 對吧? (擦擦擦擦) 白貓:喵~~~~ 茉梨:呵呵 貓咪看起來很舒服的樣子 風蘭:恩 這邊很舒服的意思嗎?那就~~~ 白貓:喵~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 風蘭:呵呵呵 你其實也很可愛嘛 恩 擦乾囉~ 白貓:喵~~ 雨聲─── 風蘭:看起來雨還不會停阿...不對 根本更大了吧? 茉梨:恩 又變大了欸... 這隻貓咪該怎麼辦阿?也不能就這樣讓牠去外面淋雨... 風蘭:對阿... 白貓:喵~~~ 風蘭:...... 那明天就來幫你找主人吧 茉梨:哇 不錯欸!我也贊成喔~~~ 風蘭:不錯吧 今天的敵人是明天的朋友 朋友有難就不能不管! 我一定會幫你找到很棒的主人的 好好期待吧! -------------------------------------------------------------------- 淋雨跟貓打架到底是怎樣的概念..... -- https://pbs.twimg.com/media/DV3g_CUUQAIgcA2.jpg
遙香 這個是椅子 不能吃喔! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.241.193.68 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/battlegirlhs/M.1531231700.A.583.html
lunawalker: 風蘭:幹 怎麼突然就下雨了 07/10 22:38
lunawalker: 這個炒飯XD 07/10 22:39
就8+9阿 ※ 編輯: david3809 (49.241.193.68), 07/10/2018 23:28:57
roy047: 必殺技動畫看來已經抓到在虐貓了啊XDD 07/10 23:40
gwhmwiki: 8+9炒飯XD 07/11 03:42
v21638245: 真8+9妹 07/11 10:21
cypher4444: 風蘭:幹 怎麼突然就下雨了... XDDD 07/11 10:32
justinchiao: 幹是真的假的啦XDDDD 07/11 12:17
SendoinKaede: https://i.imgur.com/WMb0vMf.jpg 07/11 12:20
QBian: 姆咪 怎麼突然下雨了 07/11 12:28
cheng19: 好個幹XD 07/11 14:23
KCKCLIN: 日文原文也是"幹"嗎 07/11 14:30
coon182: 如果是文雅一點是翻 不會吧 07/11 14:52
coon182: 不過因為是風蘭,你知道的(? 07/11 14:52
cypher4444: 可以翻成「可 可惡」嗎 07/11 15:17
我覺得只能是幹= = ※ 編輯: david3809 (49.241.193.68), 07/11/2018 15:26:24
kckckckc: 翻成 討厭 <3 07/11 16:11
chan123: 坐等看看台版會怎麼翻! www 07/11 16:37
dave9898: 可能會翻成 該死 吧? 07/11 19:58
kckckckc: 該死好像蠻有可能的 這個可以開樂透XD? 07/11 23:03
QBian: 我猜可惡 07/12 09:20
SendoinKaede: 我覺得可惡有點味道不夠 07/12 11:08
cypher4444: 不然「靠!」 07/12 12:35
phenix1014: 可惡吧 07/12 20:13
sincere77: 第一反應也是くそ=可惡 07/12 23:49
SendoinKaede: 仔細想一下 突然下雨又沒帶傘的時候你會說「可惡」 07/13 06:46
SendoinKaede: 還是「幹/靠」 07/13 06:46
cypher4444: 真的是幹 07/13 09:16
Tenging: 日文沒有髒話 還真的是幹 07/13 09:18
cypher4444: 樓樓上是問大家下雨沒帶傘的第一反應阿XD 07/13 09:19
Xhocer: 嗚嗚 07/13 12:27
xious325: 該死? 07/13 13:25
QBian: 我會說姆咪耶 07/13 14:15
QBian: http://i.imgur.com/YNSihuN.jpg 07/13 15:56
SendoinKaede: 台版弱掉了啦 07/13 16:40
lunawalker: 還是幹比較親切炒飯XD 07/13 17:40
alwaysstrong: 炒飯一定是會喊幹的XD 07/14 13:55