Re: [日版] 甜心女孩 活動攻略(第一版)

[linnx (d調)]

※ 引述《jm12356 (HiyashimoAntsuki)》之銘言：
: 姆咪，由於才剛受完新訓，後面還有專訓，現在身體與時間是國家的(？)，所以能不能定期
: 更新後續就不知道了，如果無法的話……大家看著辦吧(X)
: 注意事項：
: ※本次菜單沒有分為固定項和隨機項，每頁菜單全玩家皆相同，位置固定
: ※製作時請由外型來判斷是哪個菜單，以免製作失敗
: ※這次材料的名字都很長，不熟日文的一定要確認清楚放的東西名稱是相符合的！(歡迎有
: 心的大大協助製作名稱與圖案的對照表)
: ※若發現有問題歡迎回報
: ※圖片來源為2ch
: 第一頁
: https://i.imgur.com/t0xmGjC.png
: 第二頁
: https://i.imgur.com/cKnFpXJ.png
: 姆咪！

幫忙把圖片上的日文翻成中文
希望能對日文苦手的老師有些幫助 :)

ナチュウルミルク   / 天然牛奶
ミルクパター        / 牛奶奶油
エンジェルパウダー  / 天使麵粉
さらさらさとう     / 清爽砂糖
フレッシュフルーツ  / 新鮮水果
フレーバーナッツ    / 風味 堅果
スイートジャム　    / 香甜果醬
ふわふわポンジ      / 蓬鬆海綿

祝各位老師烘培愉快，人人抽到姆咪 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.49.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/battlegirlhs/M.1539456650.A.87F.html
※ 編輯: linnx (36.238.49.190), 10/14/2018 02:52:49
※ 編輯: linnx (36.238.49.190), 10/14/2018 02:54:21
推 leehenry: 感恩姆咪!讚嘆姆咪!
推 chan123: 推一個 辛苦了
推 siahxe95: 感恩姆咪
推 gureen72: 翻譯乙
推 LFD: 感恩姆咪!讚嘆姆咪!
推 nicklee0921: All Hail Mumi!!!
推 smallkaka: 姆咪
推 cypher4444: 感謝姆咪
推 REMEMBER13: 姆咪感恩
推 sedition: 姆咪姆咪
推 s252231: 感恩的姆咪心
推 overfourbb: 感謝 我真的日文苦手 幾乎看不懂
→ overfourbb: 啊 天然牛奶的第一個日文是否打錯了？
※ 編輯: linnx (36.238.49.190), 10/14/2018 15:30:05
→ linnx: 真的打錯了，感謝指正 ^_^
推 somath: 食譜第一頁中文版 http://i.imgur.com/b6fhw9I.jpg
推 waree: May the Mumi be with you!
→ somath: 食譜第二頁中文版 http://i.imgur.com/K9Bm3xY.jpg
推 IkaMusume: 感謝借抄作業QQ
推 justiceyes: 感謝提供的老師借抄作業，姆咪！
推 BitesToast: 推