[閒聊] 有好心的大大做翻譯字幕的嗎?

[smallpig02 (小豬二號)]

話說 SHOEI J-Force 4上市很久了

可是國內各論壇連一篇完整的測試文章也找不到

好不容易有一段很長的影片,似乎做了非常詳盡的敘述

甚至6:38處還記錄了靜音效果的差異:

http://youtu.be/fx2plGGpjWg?t=6m38s

影片全程都有字幕但因為看不懂

能否有大大提供好心翻譯版,感恩啊~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.95.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/biker/M.1425489138.A.2E4.html
推 FantasyNova: 重賞之下必有勇夫
推 sonofgod: Youtube有翻譯字幕啊 大概了解60%意思
→ smallpig02: 這影片還蠻臭屁的就是，全程戴著3/4帽錄影、說話，聽
→ smallpig02: 不到什麼風切聲，即使到了海邊也是表現很好，真強。另
→ smallpig02: 外，他講話收音的器材看不到麥克風頭，應該也不是貼在
→ smallpig02: 脖子上，這就奇了。難道是SHOEI新開發的安全帽藍牙麥
→ smallpig02: 克風？
推 pennymarkfox: 耳骨傳導式麥克風嗎?
→ sonofgod: 後製的啦
→ smallpig02: 應該不是後製的唷，仔細聽~
推 Haiker: 後製可以在音軌上動手腳濾大部分風聲
→ Haiker: 未看先猜motobasic
→ Haiker: 看起來應該是喉震式的mic我想....
→ Haiker: 總結是在靜肅性跟通風上對比JF3都有提升，能讓原本JF3的
→ Haiker: 使用者同樣有升級的感覺。