[心得] 戒不掉的癡迷─《龍之眼》讀後心得

[rosebyrne (螺螄拜恩)]

網誌圖文好讀版 http://0rz.tw/pqb8V


(圖)
一張圖勝過千言萬語，談《龍之眼》前，先用照片證明本人是史蒂芬金的瘋粉。(由於《
龍之眼》是皇冠的私邀試讀活動，不方便放其他出版社的書，再者桌上亦放不下。)


我的人生中有三種癡迷：李碧華(香港作家，不是唱歌那位，話說回來，不論知道你知道
哪位，應該都有點年紀了)、麥可傑克森(Michael Jackson)，和史蒂芬金(Stephen King)
，對他們的迷戀根植於青少年時期，不瘋魔不成活，無法可解。

所以這次一接到皇冠出版社的試讀邀請，俺秒速回信！！在「故事之王」的王座前，小小
粉絲屈膝行禮，滿懷仰慕、喜悅與崇敬，完全沒有猶豫。不要講試讀了，就算做到貴妃磨
墨、力士脫靴的程度，我都滿心歡喜啊啊啊(高唱王菲的《我願意》)~~~


(圖)
回到《龍之眼》(The Eyes of the Dragon)，本書是老金於1984年出版的奇幻小說，皇冠
在今年推出全新重譯本。

老金筆下人物往往環環相扣，擁有完整的世界觀，《龍之眼》也不例外。

本書和長篇奇幻巨著《黑塔》有點關係，比如：反派人物佛萊格，曾出現在《末日逼近》
(The Stand)、《黑塔》(The Dark Tower)，及《勿忘我》(Hearts in Atlantis)中；老
國王羅蘭(Roland)和黑塔的主角同名；某兩個角色的後續在《黑塔II─三張預言牌》
(The Drawing of the Three)中約略提及。

身為史蒂芬金的忠實讀者，絕對能在享受故事之際，發現尋找線索的樂趣。


(圖)
(《龍之眼》早期英文版的插畫，皇冠中文版無)

個人認為，在史蒂芬金浩瀚無涯的寫作生涯中，《龍之眼》不是排名前三的經典名作，它
更似一部曲折動人的奇幻小品，閱讀時，我腦子裡浮現了幾個詞，像青少年版的《刺激
1995》(話說回來，《刺激1995》的原著正是老金)，或奇幻版的《哈姆雷特》。

出場角色不多，然筆法刻劃細膩，史蒂芬金噠噠地踩著織布機，織出一個個勇敢光明、怯
懦可憫、誠實愚直等躍然於紙上的生動人物，讓人徹夜未眠，忍不住一頁頁翻下去，跟著
角色時而憤怒緊張、時而熱淚盈眶(年紀大了，淚腺比較發達)。

也許不像其他作品那般波瀾壯闊，但明快緊湊的節奏，和層層鋪敘、牽一髮而動全身的敘
事結構，不負「故事之王」的美名，就算是「非史蒂芬金粉絲」的一般讀者亦能輕易接受
。


(圖)
(上圖是史蒂芬金全家福)

若要雞蛋裡挑骨頭，我覺得《龍之眼》裡有處瑕不掩瑜的瑕疵，即後半部出場的角色娜歐
蜜太多餘，篇幅長到有點礙眼(喂)。況且個人素來對老金譜寫的感情戲碼不太感冒，每每
進展至可歌可泣之情節，我總會情不自禁微翻白眼。

不過後來查了資料，才發現《龍之眼》是老金獻給女兒的作品(難怪沒有老金鍾愛的限制
級情節)，而且他女兒的閨名正是娜歐蜜啊啊啊~~~當暢銷作家的女兒就是有關說徇私的好
處哪！被寫進作品裡真是太過癮了！(突然對娜歐蜜多了幾分敬意)(狗腿)。

言歸正傳，《龍之眼》裡有句話說：「興趣會漸漸消褪，到歲月的塵埃掩蓋童年鮮明的喜
好。」但我對史蒂芬金的喜好從不曾減退，隨著每部中譯本的出版，癮頭反而愈來愈大，
他的故事是我終生戒不掉的癡迷。


===小心有雷的《龍之眼》劇情簡介(節錄自博客來)(括弧內是個人感想)===

狄連國的國王羅蘭很想成為明君，可惜他既不特別聰明，也不特別勇敢(跟明君的距離太
遠了，乾脆當名駒吧)。所幸他的妻子，皇后莎夏溫柔明理，備受百姓愛戴。他們生下兩
個兒子：彼得(好隨便的名字哪，不管看幾遍都覺得很隨便)與湯瑪斯，彼得像媽媽，果敢
機智，湯瑪斯則比較像爸爸。

然而皇宮的暗處，有雙邪惡的眼睛卻一直在窺伺著他們，那是巫師佛來格(在一堆書裡出
現好幾次了， 謝金燕趕場跨年不過如此)。他有一本人皮做成的書，讀久了會發瘋(所以
他讀了兩千多年)；還有一瓶綠色的粉末「龍沙」，一旦服用將會痛苦而死(居家旅行、殺
人滅口必備良藥)。

佛來格趁莎夏生下湯瑪斯時害死了她，並佯裝成難產而死。羅蘭心痛至極，無心問政，於
是將全部的愛投注在長子彼得身上。而湯瑪斯則因為得不到父親的關注(人醜錯了嗎)，性
格變得很扭曲。

最黑暗的那一天終於來臨，羅蘭國王被陷害身亡，而所有的證據都指向他最疼愛的長子彼
得就是兇手。彼得因而被囚禁在又高又冷的尖塔中，他怎麼也想不到，他的弟弟湯瑪斯早
就透過神秘的「龍之眼」，看見了恐怖的真相……


--

狡螺三窟

https://www.facebook.com/rosetruth
http://www.plurk.com/rosetruth
http://rosetruth.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.109.66
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1421737684.A.4CE.html
推 tomx: 好厲害喔，你覺得你心中金老的前三名是?
不分類型的話
01.黑塔(但黑塔裡又分2>5>3>7>6>4，第一部則超然於一切)
02.四季奇譚
03.鬼店

推 widec: 龍之眼以前皇冠盜版時期就有翻譯過了
→ widec: 不知這次的全新譯本 是真的全新呢...還是跟牠一樣是騙人的
小時候看過盜版龍之眼，然記憶模糊，手上亦無原文本對照，故不敢定論。
純就我手上的試讀本來說，翻譯水準是OK的，僅供你參考看看。

然後上次的牠退書事件，我也是憤怒的受害者之一XDD，不過我覺得皇冠的
處理方式算有誠意啦，而且目前只有他們願意持續翻譯史蒂芬金的小說，所
以有正版我都會盡量支持。

推 lOOlOOlOO: 推 期待
下下禮拜就上市惹~

推 ccs92a15: 推
謝推

推 lbie: 喜歡李碧華的小說！
可惜台灣購入不易啊

※ 編輯: rosebyrne (118.168.141.123), 01/21/2015 12:17:33
→ modjo: 同是史蒂芬金跟李碧華書迷推!!!(好難得找到李碧華書迷XD)