[問題] 翻譯品質

[sea212 (sea212)]

以前遠景志文的翻譯跟現在的不知道大家覺得如何
很多以前的書現在都被再出版翻譯改寫了
大家覺得以前的比較好還是現在的呢
像我在看傻子的一生 立村的 可是他把所有譯在後面 看的有點吃力
我不知道耶 還是本來就很難讀
被大眾寵壞了?
sea

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.25.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1436005104.A.9CE.html