推 tsukiato: 內容本身不錯，但翻譯真的讓人痛苦萬分，想問+1 09/08 17:59
推 wingfun: 以前讀過不知道他在寫什麼 後來才知道翻譯問題大 09/08 19:16
推 Sorge: 這問題可能目前無解。建議還是讀原文書。不然退一步的話就 09/08 20:30
→ Sorge: 是找中文書評, 看內容要點。總之, 不建議看中文譯本就是了 09/08 20:31
→ MrXD: 紅藍出品 必屬糞作 09/09 11:50
各位版友大家好！
想請問語言本能，就是洪蘭那本沒錯
想知道搭配勘誤表之後能夠正常閱讀嗎？
有些版友說非常不通順、難以閱讀
這好像不只是翻錯的部分
而是整本有問題？
我原本想買來對照勘誤看的...
畢竟可能幾年內不會重新找人翻譯了
不想錯過這麼重要的一本書
P.S. 小弟原文能力不是很好
怕這種專業書籍啃不下去
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.57.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1473326937.A.9DC.html