[問題]請益這兩個齊瓦哥醫生的版本?

[antonio888 (安東尼)]

請問一下書友

https://www.iread.com.tw/ProdDetails.aspx?prodid=B000287379
這本是遠流出版的

譯者：藍英年、谷羽
書系：文學館-Cosmos
出版社：遠流出版



https://www.iread.com.tw/ProdDetails.aspx?prodid=B000283155譯者：黃燕德
書系：世界文學叢書
出版社：遠景

都不是之前版上討論過的譯者

看來很有可能是台灣自己翻譯的版本，好像都是全譯本的樣子

可否請問一下大家推薦購買哪個版本嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.212.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1474711282.A.CE4.html
→ odyy: 第一本是中國譯本
推 fondness: 第二本也是對岸翻譯版本，基本上是遠景當年改名換姓出版
→ fondness: 請Google：黃燕德 齊瓦哥 翻譯偵探事務所的文章
→ fondness: 第一本的藍英年是近幾年修訂重出的，看過覺得不錯
→ fondness: 谷羽翻過不少俄文詩，掛名是因為負責翻譯了最末章(17章)
→ fondness: 「齊瓦哥醫生詩二十五首」
→ antonio888: 謝謝你們..我決定買第一本^^