[問題] 中國古代經典只有三民版有注音？

[Schopenhauer (小華)]

    中國古代經典比如《老子》、《論語》這些，其中某些

篇章很不錯，我想背起來，可是會遇到一堆古字，不知如何

發音。這時候我只有三民版可以選嗎？因為好像只有三民版

是有注音的。為什麼只有三民版有注音呢？如果選擇商務版

，一堆古字要去查發音，豈不累死？難道只有我碰到這個問

題嗎？又，那些幫三民版標注音的人，他們為什麼可以這麼

厲害，知道古人怎麼發音？畢竟連很多簡單的字，他們標的

發音都跟我以為的不同。比如「心寬體胖」的「胖」，居然

念ㄆㄢˊ，而非ㄆㄤˋ。

    多謝回答！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.99.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1476971501.A.82C.html
→ Duowa: 本來就是念心寬體ㄆㄢˊ不是嗎...
推 a031405: 沒錯 但如果不知道的確會不懂 我只知道三民有標喔
推 angechen: 其他我不知道
→ angechen: 但楚辭是我們教授編寫負責的，他真的很厲害，今年81了，
→ angechen: 當年跟著臺靜農學，在楚辭有一定的成就。但是如此……也
→ angechen: 還要看時代啊，三民編撰的時代都不知道多久了，我們教授
→ angechen: 也說當年寫的再怎麼好到了今年都有可能有新的見解新的發
→ angechen: 現，就連注音、斷句都可能不一樣啊