推 louis210000: memo 01/07 17:23
推 Nolan5566: 好多木馬的書哦 01/09 19:37
※ 引述《doju0624 (doju)》之銘言：
: 大家好，想這個問題想很久了。
: 妹子推薦的經典文學大亨小傳，白鯨記等等也看過了，但看完就是和看小說一樣。好像也
: 沒有什麼體悟。
: 希望大家可以推薦能增加肚子裡墨水的書或大概範圍，茫茫書海中實在不知如何下手><
: ps:或是我看書的方法需要改進等等
: 文學書應該用另一種方法來看才能從中得到什麼？
通常一本文學作品之好或不好,從兩個方面來看.
一是內容,二是寫法.
內容是主觀的,你覺得它內容能打動你,就是好.
不過主觀投票數多,它就可以變成是一種可供推薦的標的.
十多年前,木馬出了一本書"追風箏的孩子",
那本書前後在台灣賣了數十萬本,木馬為此至少出了三個版本,
是近年來被譽為"讓在讀書風氣日下的台灣,讀者願意再次讀長篇翻譯小說"的第一佳作.
因為那本書的成功,後來巡者系列、風之影等約同期的長篇譯作在台灣也有不錯的銷量.
可以用某些指標來給一本書的內容作評價,如劇情、人物刻畫、描寫的細節程度...等,
但除非想當一個專業的讀者,不然不須太糾結在要清楚認知為什麼覺得它好這事上.
寫法則可能是需要被提點你才能看出來的,
如現代主義、寫實主義、結構主義,這種東西,有(上流、特眾或普眾)社會的風潮思想,
須要對那樣的背景有些認知,就會牽涉到那時代的哲學、社會學等相關人文學科的知識,
對普通讀者來說,負擔就會太重.
一般會建議,先找些文學欣賞、理論分析的書來看.
會比較有系統的告訴你一些評斷的指標、分析的角度等,
會讓你比較能意識到該運用什麼方法,以什麼心態,來接觸、認識一本文學作品.
我前兩天在幹亂七八糟的事時,看到一本書,然後想到這篇問文,所以就放幾本書上來
歷史學家的三堂小說課
http://www.books.com.tw/products/0010273250
美國文學院最受歡迎的23堂小說課
http://www.books.com.tw/products/0010630090
小說面面觀：現代小說寫作的藝術
http://www.books.com.tw/products/0010424484
教你讀懂文學的27堂課
http://www.books.com.tw/products/0010706394
小說的五十堂課
http://www.books.com.tw/products/0010349286
--
讀者審校網試行版
http://readerreviewnet.twbbs.org/
(哲、史、法、政、經、社，人文翻譯書籍錯譯提報網)
◎洪蘭"毀人不倦"舉報專區
http://tinyurl.com/z3t6qzf
讀者需自救，有錯自己改...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.90.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1483721696.A.964.html