[問題] 找書 以前國小圖書館的系列讀物

[Kukuxumusu (Kukuxumusu)]

以前國小4-6年級時後(大概1996-2000)

在圖書館看過一系列的小說

現在想找這系列的小說原著來看 應該是英語外語翻譯的小說

其中有兩本內容有印象的大概是這樣


A:

故事背景設定在俄國/東歐

時代背景是俄國十月革命之前

主角是個很窮人家的男孩 窮到被放棄到孤兒院(其實就是強制奴工)

之後受到影響 學會識字 而投入革命活動

跟同伴印製宣揚革命的傳單

作者花了很多篇幅說明一種印刷手法


最後結局已不是很確定  但記憶中好像是被背叛的悲劇



B:

背景在中亞

時代設定在阿提拉/鐵木兒的時代?

(因為後來理解到中亞出過幾次很強的帝王 打到歐洲去 讓我記憶混亂 不確定是哪位了 冏)

主角是被俘走的歐洲人

然後故事就講他愛上匈奴族的少女 不過少女根本不鳥他

男的有點M 女的一直虐他

最後結局是匈奴的大帝徒然驟逝 少女居然選擇殉葬

男的有點理解自己根本不是什麼咖(沒人會為了你死啦) 啟程返回自己的國家

悵然的悲劇結局



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 136.250.242.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1510154078.A.A48.html
推 xd20400: 猜紐伯瑞獎的翻譯小說?智茂跟東方出版社都有出過
→ lolic: 第二本看過
→ lolic: 是阿提拉沒錯  不過還真的忘記書名了
推 sophia78: 小魯兒童小說，第一本是《他來自俄羅斯小城》
→ sophia78: 第二本是《匈奴與我》
→ Kukuxumusu: 感謝 是小魯兒童小說系列沒錯 :D
→ Kukuxumusu: 找了好一陣子才發現 中國翻譯書名比較接近原著
→ Kukuxumusu: A Golubeva The Boy from Urzhum 故事其實是根據真實
→ Kukuxumusu: 存在的革命黨員Sergei Kirov生平寫成 目前沒有找到英
→ Kukuxumusu: 文版 中國將書名翻成 烏爾茹姆少年 較貼近原著的書名
→ Kukuxumusu: 而 匈奴與我 這本是 Geza Gardonyi Slave of the Huns
→ Kukuxumusu: 但匈牙利文原書名應翻作The invisible Man但因為跟英
→ Kukuxumusu: 語作家的作品撞名 被改名