[問題] 為什麼乞丐要搶艾絲梅拉達??

[assassinASHE (幹古專用帳號)]

後面有點不懂

不知道是我看漏了 還是作者另有所指

前面大概第四卷有出現黑話王國

然後甘果瓦被逼婚

我一直以為艾絲梅拉達跟黑話王國是一夥的 都是邊緣人

但怎麼後面要絞刑的時候 被伽西莫多救進聖母院

他們就發動攻勢 要搶回愛絲雷拉達

可是他們的口號卻是: 絞死她??

他們到底是要救她還是殺她??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.10.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1541756750.A.A5B.html

應該是在這地方 我對語句有誤解

巴黎聖母院:
==
聖母院周圍的人群的確又增多了，他們留心傾聽，勝利的呼聲聽得十分
清楚，照得人們身邊的兵器亮閃閃的幾百個火把忽然在高高的教堂頂上、在
鐘塔上、樓廊上和飛簷下面出現，拿火把的人好像在尋找什麼。一會兒，遠
遠的喊聲清楚地傳到了那三個出走的人的耳朵裏：“那個埃及姑娘！那個女
巫！把那埃及姑娘處死！”
==

這裡的主詞應該是指路易十一派人來殺艾絲梅拉達 而不是乞丐
※ 編輯: assassinASHE (36.233.10.26), 11/09/2018 20:09:40
推 furato: 這段在遠流版下集第705頁 709頁有寫明兵卒們舉火把
→ furato: 跑來跑去高呼要絞死艾絲梅拉達