推 maxsho: 人口多，銷量相對高，價格自然便宜12/04 18:33
推 sedition: 台灣也是有布朗肖的翻譯者啊 但是我.....12/04 18:48
台灣學者好像不太投入翻譯出版工作
→ CLV518: 中國最不值錢的就是人......12/04 19:03
推 hyde711034: 紙質比較差吧 雖然我覺得小說類的用那種紙印就可以12/04 19:10
推 chi12345678: 整體物價就低啊12/04 19:22
推 XDXDXDXDXD: 我去大陸都會買書，也跟原 po 一樣的想法，所以就都會12/04 19:25
→ XDXDXDXDXD: 不手軟的買在台灣買不下去的書！12/04 19:25
推 Nolan5566: 人力成本低啊，還有印五萬本付十萬跟印兩千付十萬，那12/04 19:26
→ Nolan5566: 個單價低呢12/04 19:26
推 v7q4: 翻譯品質差 書頁的品質也差12/04 19:30
※ 編輯: gregorsamsa (61.64.0.164), 12/04/2018 19:49:25
→ underheart: 如果不是很有名的作品，紙質、排版都很差 12/04 20:09
推 xform: 發現木馬文化有些書也是對岸翻譯的，例如豐饒之海系列，而 12/04 20:10
→ xform: 且很久以前就這樣做了 12/04 20:10
推 momomom: 會用京東的話 更便宜 12/04 20:55
推 westgatepark: 雖然紙質很爛裝訂也不怎麼樣 但是翻譯品質未必差 12/04 20:56
→ westgatepark: 只是我認為與其買不知道有沒有被刪減的中國書 12/04 20:56
→ westgatepark: 還不如買原文 12/04 20:56
推 Aminoacid: 人是有價碼的 專業也是可以被講價的 在中國尤其如此 12/04 20:57
推 wingfun: 現在比起來品質有不錯的...但價錢比以前貴好多了... 12/04 21:00
推 ray90910: 量大就便宜吧 又不是台灣人都不讀書 12/04 21:02
推 abc70340: 我不喜歡買中國的書,誰知道有沒有被刪減過 12/04 21:38
推 p4585424: 台灣的再生紙大軍實在也不能說中國紙質如何了 12/04 21:39
→ p4585424: 不過缺點真的就是"誰知道你刪了什麼" 12/04 21:40
→ shoisme: 大陸翻譯真的有夠差... 12/04 22:16
→ shoisme: 他們的翻譯偏重句子直翻，台灣偏文意重釋。 12/04 22:17
推 yudofu: 基本上看評價跟豆瓣就知道大概能不能買，亞馬遜自營的就會 12/04 22:28
→ yudofu: 有比較好的品質，但這種的也不會多便宜了，不過所謂不便宜 12/04 22:29
→ yudofu: 以9.9/19.9或者29.9來說，還是便宜，尤其一些理科的工具書 12/04 22:30
→ yudofu: 根本便宜到爆炸而且也比較不用怕翻譯品質跟文法的問題 12/04 22:30
推 sorrowstone: 翻譯品質未必差，但刪減確實是個問題 12/04 22:42
→ sorrowstone: 台灣不少書都是直接買簡中譯本再校訂的 12/04 22:42
推 benothing: 可能跟幾十年前的志文一樣吧，版權問題。 12/04 22:49
推 chernenko: 哪裡便宜了?現在文史新書動輒七八十人民幣，甚至有破百 12/04 22:58
→ chernenko: 的，換算成台幣動輒四五百 12/04 22:58
我是看博客來搜得到的
推 tingover: 他們翻譯水準差的真的是非常差 12/04 23:13
推 youke569: 再生紙會臭臭的 12/04 23:19
→ Tayako: 要挑出版社吧 我有買藝術類型的書就覺得很不錯 12/04 23:41
※ 編輯: gregorsamsa (114.40.25.51), 12/04/2018 23:48:03
推 ttyycc: 不知道哪裡有刪減+1，有本書我有台灣實體書又買了電子簡體 12/05 01:42
→ ttyycc: 原本想說這種書根本就沒甚麼敏感議題沒差，結果就這麼巧 12/05 01:42
→ ttyycc: 看電子版時從看過實體書的章節看起，發現少了一段。雖然 12/05 01:43
→ ttyycc: 不是甚麼重要段落但也不是敏感議題根本搞不懂為什麼刪 12/05 01:43
推 s9041200: 怕被刪+1，還有那個紙質，感覺沒翻好就用破了，不過價格 12/05 01:58
→ s9041200: 在那邊也只能這樣 12/05 01:58
推 willywasd: 很多會被刪減 12/05 02:11
→ willywasd: 難怪教授都希望學生直接看原文 12/05 02:12
→ willywasd: 痾...我是說英文 12/05 02:12
推 UMAMUA: 有聽說中國稅的部分比台灣低 12/05 02:34
推 pensees: 刪減問題很大。而且不是只有政治敏感書會刪減。出版社會 12/05 08:16
→ pensees: 自我審查就自己刪了 12/05 08:16
推 RLH: 人多 12/05 09:02
推 fatisuya: 便宜是相對的，現在一堆新書動輒破百RMB，小朋友一張買 12/05 09:12
→ fatisuya: 不了幾本了 12/05 09:12
推 wychin: 怕有刪+1，我是盡量買台灣的翻譯書~~ 12/05 09:21
推 hmcedamon: 買字典都要擔心刪詞少字的國家 12/05 09:25
推 momomom: 多看對岸討論就知道是否有刪減了 翻譯現在好點了 12/05 10:06
推 tokyo730714: 這種被審查的書我不行 再便宜喔都不買 12/05 12:21
→ Elisk: 人口多紙質差，專業書籍一版怎麼樣都比台灣賣得多， 12/05 16:47
→ Elisk: 但不知道哪裡被刪減有能力讀原文實在不是很想入手… 12/05 16:47
推 kantantantan: 覺得台灣書的紙質雪崩式變差QQ 12/05 17:34
→ kantantantan: 能找到不容易發黃的書已經越來越難了 12/05 17:35
推 decorum: 中國的文網從2013以後 變得越來越嚴密了 2012暑假去一趟 12/05 19:56
→ decorum: 對岸 跑了北京上海蘇州等地方 看到的政治標語不多 2年前 12/05 19:57
→ decorum: 再去上海蘇州 到處是社會主義的標語 一些朋友也說感受的 12/05 19:59
→ decorum: 壓力確實比以前大 胡錦濤時代當然不是自由的年代 但比起 12/05 20:00
→ decorum: 當今的氣氛 簡直是小陽春了 現在他們教書寫作都更小心了 12/05 20:01
推 jyekid: 這幾個月在網路上都不給賣某些書刊了....接下來各大圖書館 12/06 00:37
→ jyekid: 的敏感書籍也要收了吧 12/06 00:37
推 lturtsamuel: 學術書籍的翻譯 中國屌打台灣吧 台灣就是獨崇原文書 12/06 04:54
→ lturtsamuel: 一堆人打從心裡看不起學術翻譯 覺得看中文書=學店 12/06 04:54
推 kilarc: 自從不小心買到盜版貨就再也不想買中國的書了 12/06 07:30
推 Huanger: 看原文書的好處是不會有歧義或缺漏的解釋，翻譯後的詞有 12/06 09:04
→ Huanger: 時會有不夠精準，或者各教授解釋不一的情況 12/06 09:04
推 tenwings: 在台灣翻譯學術書籍，教授好像無法拿到點數，不利升等 12/06 09:08
→ tenwings: ，可能也是學術書籍翻譯較少的原因吧 12/06 09:08
推 YXL5: 便宜嗎？我覺得越來越貴QQ 12/06 19:56
→ rerun: 不便宜 12/08 19:30
推 jill1533: 有些書從中國出版的話內容會刪減 12/26 19:06