[問題] 想找一本翻譯小說

[waezii (預設)]

很多年前看過一本翻譯小說，

開頭是丈夫清晨外出慢跑卻車禍身亡，

妻子(女主角)明明記得丈夫在出門前有在她耳邊說一句話，

卻怎麼樣都想不起來他說了什麼。

我第二個記得的情節是女主角的公司有個胖呆的下屬喜歡她，

女主後來似乎也對他有點感覺，

一次胖呆下屬要到女主辦公室找她，

女主蹬著高跟鞋走過地毯來到他面前（高跟鞋的撻撻聲被地毯吸收消失），

這時她心裏有一句獨白「該死，地毯這個扼殺女人性感的發明。」
(我記得是類似這樣啦！)

走過去後女主似乎直接給了胖呆下屬一吻。

我第三個記得的情節是女主的上司在得知她喪夫後便想染指她卻始終被拒絕，

又一次不得心中所欲後上司回家推倒他獨守空閨的太太「用力地炒飯」（書中用語），

小說中對太太的描寫呆坐在電視機前而沒有靈魂的貴婦人。




我花了長時間瀏覽器搜尋和去印象中讀這本書的地方都找不到它，

記憶中這是一部很不錯的小說，

希望板上有人讀過的可以告訴我書名，

萬分感謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.157.30
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1546879390.A.859.html
推 roamer1005: 很像是未婚妻的漫長等待?
→ roamer1005: 推錯，應該是”精巧細緻”吧
→ roamer1005: 因為電影的女主角是同一個所以瞬間搞混XD
→ waezii: 太厲害了，就是這本
→ waezii: 太感謝了，早知道我早點來板上問就好了
推 habodaha: 好像挺帶感
推 x111222333: 現實生活中，機會是不屬於胖呆下屬的…
推 pshuang: 胖呆下屬是工具人屬性
推 globekiller: 精巧細緻
推 globekiller: 我還為了這本寫了心得文XDD