推 hwider: 感謝分享 06/16 23:53
推 Yiing: 好像不錯，感謝分享 06/22 11:09
書名：製本仕事人--日本三百年出版簡史
作者：稻泉連 譯者：李喬智
出版社：世潮
ISBN：9789862590539
出版日：2018/02/02
這是一本講書的好書，作者創作的發想是意識到一本書的完成不只靠作者，還需要許多人
的協助才能完成，因此就採訪了許多和書有關的職人們，從造紙一路講到校對、字型、印
刷、裝幀、設計、版權、童書，最後在集結成冊本書的前言講到：「請容許我借助大自然
的偉大現象來形容「書籍出版」這件事。我認為「書籍出版」就好像是涓涓細流從山頂慢
慢匯集，花了許多時間終於形成一條河川，而河川的水最後流入大海的那一瞬間，就像是
一本書終於完成。」看完本書後會認同他這句話，以下就各主題做個簡單介紹，對我來講
也是做個紀錄。
字型：
訪問了「秀英體」重刻計畫的推手伊藤正樹，「秀英體」是大日本印刷公司前身秀英社百
年前研發各種字體的總稱，到了現代就有了從活字轉為數位的需求，他們花了七年從活字
雕刻轉為數位化，在計畫中經過檢視需要重刻的字數就高達十二多萬字，作者問伊藤正樹
什麼是字體？他回答：字型是字的聲音，不同的字型給人的感覺不一樣，這點我還蠻認同
的因為就我個人經驗也是如此。
印刷：
採訪日本僅存的幾間活版印刷廠，和台灣一樣有經歷供不應求的高速成長期，也一樣進到
數位時代一樣就行業萎縮，看這部分我就會想到日星印刷廠，腦中就更有畫面。
裝幀：
裝釘廠出身的青木先生，見識到了裝釘廠從人工轉為機械的過程，工廠師傅減半但產能不
變，失去工作的折頁師傅還到工廠丟石頭，而後來他到歐洲去學期裝訂，從學徒開始最後
取得德國政府頒發的裝訂大師資格，因為我對歐洲裝幀也蠻有興趣的，這部分我讀的也是
津津有味，德國裝幀工業是成熟到有專門供給實習生使用的工廠，工具流程都與正式工廠
一模一樣，所以實習生畢業後是可以立即無縫接軌進入職場的。
校對：
校對又可分為單純看錯字的校正與檢視內容的校閱，這部份採訪的是前新潮社校對部長，
現以外包方式持續做校對工作，因為有的作者指名就是要他來做校對工作，他提到校對工
作也是與作者做角力，因為要找出不合理的內容，但也有可能作者是對的所以需要大量的
資料佐證，他也回想他剛入行的時候，那個年代有許多知名的編輯，那些人都很有個性且
都比作者更有存在感，至於如何做好校對工作，他說因為需要多與人接觸，所以他給後輩
的建議是多和別人一起喝酒吧。
造紙：
前段是經歷311地震海嘯後重新站起來的造紙廠，後段是講從酸性紙過度到中性紙的歷史
，各國圖書館發現19世紀的書本的紙會從角落開始破碎，但在更早之前的書本卻沒有這種
狀況，研究後發現是因為當時為了大量生產使用硫酸鋁的關係，隨著時間就會因為紙張酸
化而會失去強度崩解，所以研究出不使用出硫酸鋁的中性紙就是重大目標，經過長時間多
種材料的實驗，才找出不使用酸性物質成本便宜又能快速乾燥的配方，看到這邊覺得真的
是重要的事件，有種長知識的感覺。
封面設計：
作者找了以前替他著作設計封面的日下先生，日下先生說了封面設計要考量的地方很多，
不只是要貼近作品，還要表現書本個性與重視細節，日下先生講了他成為裝幀師的經過，
且很多老書的設計就算以現在的觀點來看一樣很先進，優秀的裝幀師的想法是跨時代的。
版權：
Tuttle-Mori是日本大型的國際版權交易公司，玉置小姐的工作就是去國外找到好書推薦
給國內出版社，因此參與國際書展就是她最重要的工作，Tuttle-Mori創辦人森武志先生
是個身材高大且相當有個性，能迅速融入異國文化與他人快速拉近關係的人，他的書籍嗅
覺敏銳，就算是不懂的書像是比爾蓋茲自傳性質的《擁抱未來》，知道後就馬上飛到西雅
圖去談日文版的出版。
童書：
採訪了童書作家角野榮子，請她分享創作過程，像她曾經短暫移民巴西，陌生的地方像是
來到另一個星球一樣，那段時間是如何融入當地與認識的人們，都成了她創作「魔女宅急
便」養份。
最後講一下副標「日本三百年出版簡史」是台灣出版社自己下的，原書名只是「本をつく
る」という仕事」，只是很簡單「做書的工作」的意思，這本書並沒有那麼大的野心要介
紹日本出版史，但從許多角度來介紹一本書的完成需要那些工作，我看的很過癮，相信其
他愛書人也可以看得很開心。
--
"fosa的雜思錄"
http://fosa.pixnet.net/blog
歡迎參觀留言
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.66.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1560699107.A.FB4.html
※ 編輯: fosa (114.39.66.1 臺灣), 06/16/2019 23:37:48