※ 引述《yuaso》之銘言：
: 各種兒童雜誌像是小牛頓、未來少年也很喜歡，
: 不過作文時的用字遣詞一般般，老師建議多看一些"非翻譯"類的文學書籍
: 結果小男生只愛西遊記跟三國演義，其他什麼鏡花緣都沒什麼興趣，
: 紅樓夢這種更不用講了 Orz
: 能否請板友推薦一些"不是"外國小說翻譯成中文的文學讀物? 謝謝
老實說
這年紀 培養閱讀興趣就比較重要
讀得久 培養成興趣 就會接觸越來越廣
那年紀 老實說 我會直接丟類型小說...給他看
喜歡福爾摩斯=>更多推理小說=>
貓頭鷹 奇幻基地的科奇幻小說 應該都品質不錯...
國小前能看完金庸 我覺得應該滿了不起...
--
就算愛看書 作文遣詞用字我覺得不太能要求啦
故事/小說本身有很多面向
故事精彩是一個(偏類型) 用詞精美是另外一個
非翻譯類型的中文小說...類型小說相對少很多 接近純文學的相對多很多...
要能判斷用詞精美...感覺又牽扯到審美/美學問題
不想牽扯審美/美學問題 直接去上作文班 把老師說的字背起來就好XD
--
小學我唯一有印象的文字就頂多覺得哈利波特翻譯很有趣吧
其他都無感XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.13.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1561633508.A.A97.html
※ 編輯: hayuyang (223.139.13.70 臺灣), 06/27/2019 19:06:22