推 filmwalker: 其實那些嚴格說應該是 作者 編輯 要做 , 文字校對並無 05/13 11:59
→ filmwalker: 一般的文字校對 , 只有 錯字勘漏 /文法 / 排版檢查 05/13 12:01
→ filmwalker: 還有些 明顯誤植 05/13 12:02
推 Nolan5566: 事實查核跟校對還是有些不同 05/13 12:28
推 fosa: 先說日劇校對女王為了戲劇效果絕對是有誇大的，而校對又分看 05/13 12:41
→ fosa: 錯字的校正與檢視內容的校閱，<製本仕事人>介紹日本書籍相關 05/13 12:42
→ fosa: 工作的書，裡面就有訪問職業校對人，有興趣可以找來看 05/13 12:42
→ pshuang: 那台灣的出版社有這種工作嗎？ 05/13 13:54
→ ficolins: 以前找工作有看過徵專職校對的 05/13 15:42
→ ficolins: 想不太起來，但是好像就是純校對，沒有兼任編輯與其它 05/13 15:45
→ suumire: 專職校對就是文字校而已 05/13 16:22
推 sevenqueen: 台灣編輯常包文字校對工作，內容查證也是工作之一，一 05/13 17:02
→ sevenqueen: 些翻譯書籍會發審訂。百分之百除錯（包含文字無錯或 05/13 17:02
→ sevenqueen: 內容無錯）是目標，但執行起來總不容易，時間、人力、 05/13 17:02
→ sevenqueen: 資訊都有極限。 05/13 17:02
推 sevenqueen: 以前常見另外的文字校對員，現在則少了。 05/13 17:04
→ pshuang: 有些書會掛由某學者審訂 是真的審訂還是掛名？ 05/13 18:02
→ suumire: 看學者（笑） 05/13 18:53
→ Littlechozy: 掛譯者的都不見得會自己下去翻了 05/14 09:35