作者colza (Make things happen)
看板book
標題[討論] 阿德勒原著「自卑情結」，發現看不太懂
時間Fri Jul 24 13:36:51 2020
我這兩天在看，目前看了大概三個章節。但我很明顯感受到，我沒法完全理解，很多句子
都是一掃而過，類似「每個字我都看得懂」，但我卻沒辦法像在看其他書一樣，有「我可
以理解、咀嚼」、「我可以有恍然大悟」的感覺。
我看的是《自卑情結》，譯者是文韶華。
我自己本身不是心理學背景，有可能我需要先讀更多其他的書，才能更了解。或者，我應
該還是先從類似被討厭的勇氣這樣，現在的當代作者去解譯阿德勒的著作，去理解阿德勒
心理學。
看這個書的目的，我是想要更了解自己。並且，希望自己可以從「自己給自己的限制」中
掙脫。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.8.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1595569013.A.C40.html
推 jemima: 參考博客來中譯本與amazon原文書的讀者評價，覺得是翻譯 07/24 15:07
→ jemima: 不夠流暢的可能性較高 07/24 15:07
→ Agency: 這種狀況，通常是翻譯的問題 07/24 15:13
→ colza: 感謝 QQ 有，我之前沒去看評論，看來很有可能是翻譯，可惜 07/24 22:21
→ gocreating: 我看被討厭的勇氣也同感，心理學的書好難消化QQ 07/27 02:20
推 showgun5566: 所以其實心理系學生也很少在讀原典XD 08/05 01:34
→ licochen: 應該是翻譯問題,台灣的翻譯品質參差不齊 08/10 01:06