[新聞] 台灣簡體書店「若水堂」熄燈！台灣越來越

[andy199113 (Andy)]

【店長嘆台灣「反中」思維】台灣簡體書店「若水堂」熄燈！
台灣越來越看不到簡體書，有什麼損失？

2020/08/27 報橘BuzzOrange 連柏翰

台灣連鎖簡體字書店「若水堂」即將於九月底關門，店長表示連年虧損加上台灣
「反中」思維是關店主因，長年顧客則表達心中不捨。

「若水堂」創立於 2002 年，專賣簡體書籍與雜誌，曾分別在台北、桃園、新竹、台中
、台南和高雄等鄰近大專院校地區開設分店，但近年來「若水堂」各分店已陸續關門，
7 月底臉書 發文 將全面結束營業，8 月 8 號 更以「若水堂簡體書店—真的是結束」
為題，表示「不會改換其他模式繼續經營」。僅剩的台大高雄門市將於 9 月 30 日
熄燈。

「若水堂」與台灣 70 年代左翼雜誌《夏潮》一脈相傳

「若水堂」的店長是「夏潮基金會」董事長宋東文。《夏潮》是 1976 年創立的台灣
雜誌，以「以實現民族和平統一、社會平等正義為職志的人士所組成」，集結了左翼
中國民族主義立場的黨外運動人士，根據 文化部台灣大百科全書 ，其內容為「反帝國
主義、反資本主義以及反制式歷史教育文化體系，開啟左翼的知識論述運動」。
解嚴後，結合日據時期反帝民族民主解放運動人士，以及 50 年代白色恐怖時期的政治
受難人成立「夏潮聯誼會」，1990 年改名為「夏潮聯合會」，宗旨為促進民族統一、
政治民主、經濟平等、社會正義、鄉土關懷、文化提升等。1996 年「夏潮基金會」
成立，以提昇中華文化品質，協助海峽兩岸之文化、學術、大專院校青年的交流。

「若水堂」店長：知識界不會抱持意識形態看待簡體字

據《巴士的報》報導 ，店長宋東文表示「若水堂」營運 18 年，當年成立「夏潮基金
會」與開設簡體字書店，就是希望對兩岸交往有正面影響。宋東文認為，簡體字書店還
是有市場，「很多知識界人士不會抱持意識形態看待簡體字，還很喜歡簡體字的印刷及
出版。」。

然而，開設「若水堂」的 18 年中，有 16 年在虧損，共賠掉新台幣 7 千多萬；
實體書店遇上網路與手機數位浪潮，最終只好關店。但除了這些因素之外，宋東文也
表示對台灣「反中」思維感到失望，他近幾年一直反覆思量要不要收掉書店，直到今年
 1 月台灣總統蔡英文連任當晚才下定決心；宋東文質問「過去兩岸經過這麼多年和平
發展的階段，怎麼會落到這種『反中』氛圍中？」

許多網友在「若水堂」關店貼文的底下 留言 ，表達「若水堂」為自己青春回憶，
「網路購書儘管方便，但 總覺得能到門市選書、翻書，才能真的知道是不是自己要
的書。」、「很多簡體書的內容多樣性很多是臺灣出版界沒有的 。我也不認為中國出版
的文史哲理書籍會比繁體書來得沒有內涵。」據中央社 報導 ，有顧客也表示電子書
不能取代實體書的溫度 ，且「在選購簡體書、閱讀中國專家學者著作的過程中，
也幫助他建立多元觀點。」

新聞來源:
https://buzzorange.com/2020/08/27/taiwan-simplified-chinese-bookstore-is-closing/
https://tinyurl.com/y5ddhxez

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.71.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1598562771.A.717.html
推 danadanad: 要去特定書店才看的到簡體書 一般書店又不會狂進 所以
→ danadanad: 標題說越來越難看到 這是？
推 kd1523: 真的很可惜
推 lazzier: 倒不覺得跟反中有太大關聯 主要是書市場縮小了
推 viaggiatore: 繁體書店都倒了好幾間，簡體書比繁體市場更小阿
推 waterairsun: 簡體書我都自己淘寶買或者在三民訂
推 Pochafun: 簡體翻譯書籍很多是台灣沒翻譯的，而且價格便宜
→ Pochafun: 只是言論審查導致刪修內容是非常大的問題
推 kantantantan: 跟反中沒什麼關係吧  應該是市場縮小加上網路書店
→ kantantantan:  導致實體店面經營不下去
推 Jimmy030489: 反中講的是天龍書店吧
噓 decorum: 看到香港被老共整成什麼樣子 還不能明白為何台灣反中氣氛
→ decorum: 如此濃烈 書都讀到哪裡去了
推 roninmissyou: 現實是供給自創需求，做不起來那是需求撐不起來，歸
→ roninmissyou: 咎給政治只是商人話術，把業務外包給中資卻可以在市
→ roninmissyou: 場繼續生存，背後動機自然可受公評
→ wingfun: 有三民的話都去三民訂了...
推 imagewind: 繁體書店都收那麼多間了，簡體書店會收不用意外吧。而
→ imagewind: 且去三民訂就可以了，對台北市以外的人而言，很方便
→ Agency: 早就沒價格便宜這回事了……這幾年學術翻譯書
→ Agency: 定價都提高很多，換算過來，差不多都是臺灣書的價了
推 cashko: 簡體書都在博客來買居多，因為附近沒簡體書店
→ Agency: 問津堂關門的時候，可是臺灣中國關係最「和平」的時候啊
→ Agency: 那時候媒體報導最喜歡講的衝擊，就是中國書店來台開業
→ Agency: 限縮文化？如果是認真的，那就是太高估若水堂的地位了
推 apple8335: 博客來也有簡體書
→ Agency: 那個時候簡體書實體店就很苦了，怎麼不提呢
→ Agency: 明明其餘因素那麼多（更直接），卻只挑「政治」談，到底
→ Agency: 誰政治呢？
→ Agency: 推錯篇XD
推 YEHhuan: 簡體字書定價愈來愈高，幸好繁體字書價也水漲船高
推 sos01030: 若水堂不特價會到標價*6，有優惠也是*4.5或5.5，然後書
→ sos01030: 又越來越貴了
→ sos01030: 而且三民跟博客來都可以直接買簡體書了，還有直接買淘寶
→ sos01030: 之前就覺得他早晚會收的，只是沒想到連網路都不經營了
推 ingenii: 不甘反中的事吧= =  市場本來就比較小了
推 garrickhsu: 你生意不好跟反中有什麼關係啊哈哈 虧我以前還滿愛逛
→ garrickhsu: 這間店的 現在覺得難怪會倒好好笑
→ garrickhsu: 誠品收一堆 我家附近的書店也轉型文具行了 也沒聽到他
→ garrickhsu: 們說是反中的緣故
→ AppleAlice: 繁體書店倒一片都沒看到嗎，扯什麼反中 zzz
→ shifa: 應該是大環境消費型態改變，實體店面不敵電子商務才是主因
→ shifa: 。
推 imsphzzz: 沒在念書當然不覺得沒簡體書會怎樣ㄏㄏ
→ Agency: 請問哪裡沒簡體書？
推 apple8335: 聯經書店也有賣簡體書
推 gj6sm3: 我比較好奇是什麼背景和資金來源可以讓他賠七千萬XD
推 imagewind: 三民或博客來還是可以買到簡體書啊，哪裡會買不到，大
→ imagewind: 笑
→ farnorth: 推文怪人沒唸書，但簡體書為什麼一定要和他們買
噓 Wadia: 某樓比較好笑 明明就是香港被中共和台灣某執政黨表
→ Wadia: 選舉完 沒利用價值 就是一腳踢開
→ Wadia: 還反中勒 明明就是反國民黨而已
推 sos01030: 雖然少了實體書店很可惜，但是要買簡體書真的不只他們
→ sos01030: 能買得到就是了
→ Agency: 某W又來發表淺見了耶
噓 Ornette: 某W
噓 Wadia: 不然請某樓發表高見 執政黨何時反中過?
→ Wadia: 選前香港反送中新聞24小時強力放送 選後沒兩天 懶得報導
→ Wadia: 打電話去報社電視台要求繼續報導 結果回應叫你自己上網估狗
→ Wadia: 各大學連濃牆 選前細心呵護 還派學生看守 選後被當垃圾棄置
→ Wadia: 妙的是連陸客也懶得去破壞了 所以 又是時空背景不同了嗎?
→ Wadia: 箇中原因都不會去思考 書都讀到哪裡去了?
→ Wadia: 還在狀況外的 去看一下1984這本書 寫的就是台灣現在進行式
→ Agency: 不要出來搞笑了，20年讀出來的感想，跟街上幹話一般水準
→ Agency: 要不先說說你打給哪些學校、媒體？
→ Agency: 我用GOOGLE搜尋20200111之後的新聞，還是有報導啊
推 demonOoO: 1984現在聽說賣超好 今年好像又有新譯本
→ demonOoO: 也有聽說教授推薦一定要看 畢竟現在大學生只活在小確幸
→ demonOoO: 要嘛吃喝美食 要嘛打卡網美 對慢性麻痺沒有太強知覺
推 Aixtron: 簡體書大部份電子化且版權化了，反應在取得和定價，與其
→ Aixtron: 說反中，不如說中國走向大國，傳統的利基與紅利已不在
噓 BlackBass: 牽拖
噓 god2: 噁心滾
推 Refauth: 沒有損失+1
推 annaxuan: 反中的氛圍是必然的 把自己經營不善的藉口歸於政治 還是
→ annaxuan: 趕快倒一倒
噓 pase139: 牽拖+1
推 william2001: 開在台大對面4樓，房租應該便宜才是，但櫃台工讀生
→ william2001: 服務態度差，而且乘以6的價格追上繁體書價，自然沒
→ william2001: 吸引力，反正三民也有在賣。