推 poeta: 好像出版的容錯率是萬分之三 10/15 00:50
推 djmay: 第一張我比較介意凱薩琳變凱瑟琳 XD 10/15 01:22
→ djmay: 第二張甘(願)冒(著)風險 原po認為是"敢"冒? 10/15 01:25
推 Tochter: 認同樓上，第二張圖沒有錯，甘願冒著計算後的風險的意思 10/15 02:18
推 linkunyin: 第一張的一塌糊塗也錯了… 10/15 02:20
推 Tochter: 第三張應該也沒錯，hot money當動詞用，當短期投資的意思 10/15 02:22
→ Tochter: ？（沒看過原文，純猜測） 10/15 02:22
推 owlonoak: 第一張比較誇張你可以試試看去聯繫勘誤 第二張無誤 10/15 02:42
→ owlonoak: 第三張存疑我覺得好像中文沒有這樣用 10/15 02:42
推 fman: 索賠的前提是你要舉證你有因此損失，要就要求退書啦，不過除 10/15 06:26
→ fman: 非大量譯錯，不然通常出版社不會給退的 10/15 06:26
推 pase139: 之前看過商周出的戰爭論圖解初版 錯誤多到我以為是盜版的 10/19 15:25
推 chanceperson: 之前曾經幫某語言學習雜誌糾錯 第一二次他們會送我 10/20 11:49
→ chanceperson: 小禮物 之後就不理我了 然後就倒了... 10/20 11:49