推 skyhawkptt: 閱讀國外翻譯小說真的會學到好多學校不會教的資訊情報 11/24 16:26
====================================================
轉載自[老貓玩筆]：
https://oldmau.blogspot.com/2020/11/blog-post.html
====================================================
書名：門徒 (The Apprentice)
作者：泰絲‧格里森 (Tess Gerritsen)
出版：春天出版
本書是[瑞卓利&艾爾思]系列的第二部，但其重要性更甚於首作[
外科醫生]。為什麼？因為許多後續重要角色都在本書初次登場，
系列的人際關係由此建立。如果你和阿伯一樣從半路出發，對角
色間的愛恨情仇感覺模模糊糊的話，建議回頭把這本看完，就什
麼都瞭了。
如果你對阿伯避雷的能力沒信心，就先去看小說吧……XD
沒錯，阿伯看過本系列不少作品。[莫拉的雙生]、[漂離的伊甸]
、[梅菲斯特俱樂部]、[祭念品]、[再死一次]，甚至只有莫拉插
花的[骸骨花園]我都看過。但為這個系列寫讀後感還是第一次，
原因很簡單：故事都為女性而寫，阿伯卻是個男人。
瑞卓利警探與艾爾思法醫是現代女性代言人，她們一方面要在男
性多數的職場上出人頭地，又必須滿足自己對愛情的渴望、對幸
福的渴求。她們經常面對來自男性的……歧視，更要對抗其中諸
多邪惡的恐嚇與攻擊。看盡人性黑暗的她們，成為戰友，互相提
攜。命運為她倆所展開的，似乎也是截然不同的道路。
泰絲‧格里森的作品向來扣人心弦、高潮迭起、內容紮實、寓教
於樂。以本書來說，川普有吃的抗新冠藥物”地賽米松”聽過吧
？這藥原來還可以^%$*&@…長知識了XD。你總能從書中發現你不
知道的，這就是本系列魅力所在。
但為女性而寫的故事，對男性讀者來說，總少了點共鳴。
以兩大反派”外科醫生”與”支配者”為例，他們可說是女性夢
魘的組合。強而有力、絕頂聰明、嗜血嗜虐、無情無畏。為了滿
足個人變態的性慾，他們將邪惡二字提升到新的境界。
女性與男性周旋，常動之以情、說之以理、束之以法、惑之以魅
。但這些對”外科醫生”與”支配者”無效，只能勇敢對決，靠
智慧、鬥志、夥伴，還有運氣。瑞卓利警探正是具備這些特質的
女英雄，她能為女性讀者戰勝恐懼。
但對阿伯來說，這類終極變態大渾蛋並不會讓我感到不安。因為
阿伯非常確定自己的性慾，不會讓我變成這樣的渾蛋。阿伯當然
有過強暴、性虐、多P、觸手之類的犯罪妄想，但阿伯很確定自己
不會真去搞這些勾當。為什麼？因為那不過就是一炮而已。
你以為一炮的爽度能有多大？獲得的滿足會有多高？男人的性滿
足並非來自高潮瞬間，而是你能否因此獲得愛人的喜愛。如果一
炮打完是孤獨，一炮打完是付帳，那種感覺不會是滿足，而是空
虛。
否則早洩也是一炮，男人何必嘗百藥只為壯陽？
如果罪惡的妄想讓你興奮，沒關係！這時候正好適合自己來一炮
，你就會理解色即是空是何等令人心安。
我不是說書中那種”惡魔”不存在。人類變態無極限、可恥無上
限。但那畢竟是少數中的少數，我相信絕大多數男性都不是那種
人。女性作家經常把男人描寫成只靠下半身思考的動物，這對男
人來說何嘗不是一種”物化”？
女人是人，男人也是。
其實泰絲在性別議題的平衡上已經沒什麼好挑剔了。沒辦法，誰
叫主角們都是女人呢？男人想融入女性角色的內心世界，總會覺
得格格blue吧。
--
===============================================
書市春秋：https://likeuncle.blogspot.com/
阿伯資料室：
https://likeuncle.blogspot.com/p/blog-page.html
年度TOP10：
https://likeuncle.blogspot.com/p/top10.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.156.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1606204028.A.746.html