推 ficolins: 感謝推薦，這價格感覺挺划算的 02/23 20:50
推 pshuang: 但我覺得原文放索引才是大缺點 02/24 09:13
《日本文化圖典：從古墳時代到昭和30年》
作者：平凡社編
譯者：胡毓華
出版社：楓書坊文化出版社
好讀圖文版：https://wp.me/parT3e-3R9
這本入手的原因是參加了故宮南院的講座，發現故宮志工們在講這本書，瞄到書中有不少
手繪圖，當下就有想買來看看，卻錯買成《日本傳統文化事典》，花了不少時間在網路書
店努力找找，才總算讓我找到當初從志工手中瞄到的這本，碰巧遇上 66 折優惠，就順利
成章的入手了。
本來以為這只是一本手繪圖很多的書籍，細看之後其實排版跟設計上很有玄機。《日本文
化圖典》這本把類似的東西全放在一起，讓你一次看清楚差異在哪裡，像招牌看版，就畫
了 36 種室町末期到江戶初期的樣式，我們現在常見的團扇，也給了 5 種註明產地的團扇
樣式，加上 16 種變化型式
https://imgur.com/78r0MN1
最有趣的大概是【投扇興】，編輯群直接把該遊戲的得分方式畫出來，我徹底服了這本書
的用心
https://imgur.com/NRNAYDa
由於《日本文化圖典》手繪圖數量龐大，要如何兼顧說明又不影響閱讀，文字編排就變得
很重要，編輯將大範圍說明安排在四個角落，特別是左邊上方，這是我們眼球最先注意到
的位置。
若是圖片有不少要輔助說明文字的話，則該頁的圖片就會安排的不要太密集，這當中的比
例拿捏很吃編輯人員的經驗，而日本在這方面一直都很厲害
同時因為在書中若還要塞進去日文原文，太困難了，於是把把日文原文放入後方索引之中
，而索引光頁數就有高達 39 頁，可見得《日本文化圖典》這本書收入品項之多。
就是因為收錄東西橫跨領域太大，因此目錄只有簡約劃分為九個大類別，太細分會分到崩
潰的，因為是大略分，因此每個類別的物件介紹範圍差異甚大，在目錄頁並沒有詳細說明
該類別介紹的內容有哪些，想知道該類別有甚麼物件，就要翻到該類別的第一頁才能看明
白。
書中我覺得最棒的就是和服區塊，《日本文化圖典》在介紹和裝這部分濃縮了《圖解日本
裝束》這本書，從奈良到江戶，從公家到武家都有圖表分組介紹
https://imgur.com/ZVpGkFL
比較少人注意到的袖、襟、袴這部分也有很詳盡的手繪圖說明，不過若是想知道和服規格
部分，這本講得比較少，但我也覺得相較於其他資料，這部分顯得沒那麼重要。
https://imgur.com/ut2QjXS
我最有興趣的就是在日本髮的介紹，撇開明治時代的西式髮型，日本髮型最起碼就畫了60
幾種，還介紹了梳、簪跟化妝用品，也有介紹到男性的日本髮，歌舞伎的髮型在【遊技】
章節中也有介紹到，如果不想買一本日本髮專書又想知道日本髮的樣貌，《日本文化圖典
》絕對是你最佳選擇。
此外《日本文化圖典》中介紹其他配件頭巾、帽、傘、手拭巾、履、傘等物件遠比《圖解
日本裝束》更多，對於這些配件興趣濃厚的人，《日本文化圖典》會遠比《圖解日本裝束
》更加合適。
本來是看中有圖片可以參考才買的書，翻閱之後發現好像不是單純的圖文書，看完之後覺
得這是本全方面日本傳統文物介紹的濃縮型手繪圖小百科，介紹範圍全面，文字精簡有力
，深度跟圖片相輔相成，是一本 CP 值非常高的了解日本文化的入門書。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.245.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1614080635.A.29C.html