[問題] 三體為什麼沒有再版？

[sttrainline (梅林的魔法棒)]

我雖然在幾年前就已經知道三體，而且高中時同學力薦我閱讀，但一直以為三體只是所
謂「科學奇幻」的網路輕小說而已，所以一直意興闌珊
直到這幾個月，可能是宣布三體要跟Netflix合作影集的關係，再加上一些說書頻道、老
高等等一直提到「黑暗叢林法則」，我決定在寒假時去圖書館借來看(不然感覺很像跟不
上梗的邊緣人XD)，看完之後驚為天人，很久沒有在看完小說之後有這種充實、廣闊的感
覺了
之後瘋狂般地去找了球狀閃電、流浪地球，也很好看。
譯者的作品摺紙動物園也有借來看，但就蠻失望的，這跟我以前看的科幻小說，導致我
對科幻小說形成的既定印象－－披著科幻皮的文學，沒什麼兩樣，所以我想劉宇昆的作
品我大概是看不完了，個人還是比較喜歡偏硬科幻(?)的內容。
講了這麼多，只是想發洩我對於三體的喜愛，非常「相見恨晚」，甚至喜歡到想收實體
書來收藏，可是去博客來一查，三體繁體版竟然一直都只有一個版本，就只有2011年的
版本，覺得很難過，都已經10年前了
三體在台灣是賣得不好嗎？因為我想要買來收藏，個人偏好買新一點的版本，最近不是
很多文學經典如麥田捕手、張愛玲、百年孤寂等等，都會有各種版本，書封也會再重新
設計過
三體其實也很經典，為什麼一直都沒有重新再版呢？是版權談不攏嗎？真的很想要買重
新設計的紀念版來收藏呢QQ


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.35.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1614706777.A.D54.html
推 mikuru: 如果看得懂簡體字，會建議收簡體書耶，我不知道三體有沒有
→ mikuru: 被「翻譯」，但以前看例如鬼吹燈就有被刪改+翻譯的狀況（
→ mikuru: 翻譯就是指例如質量被改成品質之類的，我自己是不太喜歡這
→ mikuru: 樣，覺得不夠原汁原味）
→ navidad: 不懂你的問題，書沒有絕版，出版社賣好沒事也不會去改版
推 widec: 我也是收對岸的精裝典藏套書 比台灣的廉價書封好多了...
→ widec: 其實科奇幻小說在台灣的市場很小的 不能拿經典文學來比
→ widec: 通常科奇幻一出就絕版 會一直再版改封的算少見
→ widec: 比如口碑很好的時間漩渦系列 也沒有再版
推 bibigaga: 收簡體精裝版呀 這本在對岸可以說被供上神壇了 什麼版
→ bibigaga: 本都有
推 skyhawkptt: 時間漩渦https://is.gd/J3VNwd 這種算再版嗎？
推 bbcer: 台灣繁體字,讀簡體字書不難吧,前後猜不出的字查幾次就記得
→ bbcer: 閱讀不難,唯書寫繁簡切換不容易,台灣人平日根本極少用簡體
推 Miahh: 可能台灣宅男都打電動不太看書吧，科幻的受眾滿特定的，而
→ Miahh: 且很多女生也不太看（包括科幻片）
推 ursaminors: 摺紙動物園比三體好看很多
推 kgi: 閱讀簡體書雖然不難,但還是沒有正體字來的快速....
推 ryouek: 等影集開播看會不會同時推新版吧 現在書那麼難賣，改版上
→ ryouek: 市很吃時機...
推 solomn: 好看
推 skyhawkptt: 影集不是備取消了嗎？
推 DarkHolbach: 科幻本來就小眾，台灣看書的人又少
推 gladopo: 台灣科幻就是慘，不知道為啥
推 glenna9305: 台灣看科幻的人很少
推 Miahh: 取消的是電影吧？Netflix的電視劇版沒聽說取消啊
→ saladim: 嚴格來說 三體不算硬科幻.... 尤其是後面兩集
推 ayue1023: 台灣跟中國的章節順序被改動過，英文版跟日文版的順序好
→ ayue1023: 像比較貼合作者的想法
推 CY40: 雖然閱讀簡體沒問題，讀簡體較繁體容易卡是真的。