[心得] DINER：噬食者

[fosa (阿盛)]

書名：DINER--噬食者
作者：平山夢明                  譯者：李思嫺
出版社：新雨出版社
ISBN：9789862270950
出版日：2011-07-15

會找這本《DINER：噬食者》來看因為這是電影《 殺手餐廳》的原著小說，電影導演蜷川
實花的風格就是炫彩華麗的畫面，場景佈置得相當精緻，不過演員找的很帥卻沒有殺手的
樣子，像疤面應該是悲情人物卻找個帥哥讓疤痕不醜反而帥，但是最重要的劇情尤其是結
尾像兒戲一樣收的怪怪的，就像去餐廳用餐送上一盤精美的料理吃起來卻不像看起來那麼
好吃，蜷川實花前兩部電影作品也多少有這種狀況，這次原著不像前兩部是漫畫而是小說
設定也比較完整啊，前段看起來還不錯後段劇情就暴走像鬧劇一樣收尾，知道這部電影是
有原著就想找來看一下結尾是怎樣，不過還是要說一下我個人還是很喜歡蜷川實花的攝影
作品。

小說看下去則是一發不可收拾停不下來，兩天就看完還看到深夜，雖然說劇情前半段大多
與電影相同，但是小說豐富的對話與設定，讓老闆龐貝羅與女主角大場整個活了起來，殺
手間的對話與衝突寫的很有意思，像小鬼這條支線，在電影發生的有些突然卻對後續沒有
影響，覺得抽掉對劇情也沒影響，但是在小說中卻是描寫整個殺手界與讓這間殺手餐廳立
體化的一部分，該說是媒體差異嗎？最後的大戰小說也是鋪陳了很久，電影可能沒那麼多
時間，所以變成幹部衝突，但既然是四大幹部聚餐，怎麼只有一方有帶部下來攻堅，其他
幹部怎麼都沒有帶人來？是被陰了還是說太鬆懈了嗎？我想知道小說怎麼解釋這部分，結
果根本不是幹部聚餐而是更高層的衝突，這樣就合理多了也不像場鬧劇，還有電影中的大
場像是涉世未深運氣不佳的年輕女孩，小說中的她倒不是那麼年輕且無辜的，個性更豐富
更像個人。

書中的殺手組織龐大且上下關係分明，會讓人有些興趣更進一步了解，但餐廳基本是獨立
於組織，不參與殺人業務只提供殺手用餐放鬆，這樣的設計也蠻有趣的，雖然因位小說背
景是殺手界所以有不少獵奇的場景，但不至於過度描述，有興趣的人可以找來看看。

--
"fosa的雜思錄"
http://fosa.pixnet.net/blog
歡迎參觀留言

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.239.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1621953370.A.657.html
推 jidytri815: 電影除了尺度外 其實算相對忠實的改編（還有發糖
→ jidytri815: 漫畫就不知道在演什麼
推 world2746: 推平山夢明的作品，然後漫畫真的已經完全在演不同的東
→ world2746: 西了……
推 planethell: 漫畫我看到回憶那就棄了
漫畫真的有那麼糟糕啊？我原本還有想找來看的，謝謝上面推文讓我省下時間 XD
※ 編輯: fosa (111.254.230.177 臺灣), 05/26/2021 21:10:58
推 world2746: 漫畫前面還不錯啦可以看個三四集的量，等開始出現小說
→ world2746: 以外的劇情時就差不多能停了
→ jidytri815: 最尷尬的是 當初蜷川來台參加座談 還有觀眾以為這部
→ jidytri815: 是漫畫改編作品......