推 segabandai: 感謝分享 06/12 10:05
殺人一瞬間只加了封面的圖文版心得：
https://www.timelog.to/a269096307
其實殺人一瞬間這個譯名有點奇妙，應該是從重要關鍵情節來的意譯，完全不符原文譯名
。不過4:50 From Paddington也很難直譯成讓人有興趣的譯名就是。
這是我第一本看的瑪波小姐系列著作，也是遠流出版的阿嘉莎十二名作之一。主角瑪波小
姐的設定很有趣，類似安樂椅偵探，但會尋找和遙控許多幫手的力量協助自己查案， 這點
的設計挺有創意，感覺要善用周遭人的力量。
橫溝正史在他的作品假面舞會裡面，讓某角色自認為瑪波小姐，然後瘋狂黑她，還蠻有趣
的描寫，心得可參考：
https://www.timelog.to/a262583708
看到一半才發現，其實好像應該先看謀殺啟事，因為殺人一瞬間的故事時間點在那本之後
個人主觀評價，覺得尼羅河、羅傑艾克洛和一個都不留是個人看阿嘉莎目前最推的三本書
，接著是ABC，殺人一瞬間比ABC遜色一些。
可能因為偵探的偵辦特色和動能的關係，我感覺白羅系列還是比較有魅力。瑪波小姐雖然
別有特色，但因為行動力受限，好像還是少了些什麼….
本車跟東方快車一樣，為火車系殺人事件，感覺這是當時的時空背景，才能容許設計的謀
殺案，難怪克嬸好像不只一本書以火車作為命案現場。
有點好奇當時是不是也有真實的謀殺懸案在火車上發生？不然火車上的謀殺死亡率也太高
如果現在要以臺灣的火車為背景，設計能故佈疑陣的謀殺案，感覺會深受現實背景因素阻
撓，很難構思與實行。
本書的案件設計還蠻有創意的，主題圍繞調查神秘謀殺案是否和遺產爭產有關連。
相較其他本白羅系列，殺人一瞬間的故事進展有點慢，從更多協助角色的視角共同辦案。
瑪波小姐居然說自己的心思像水槽，奇妙的譬喻。用人的類型作為推理依據之一。而且她
跟白羅一樣，也專門在調查謀殺案的時候當媒人，還會關切幫手在查案時的感情進度的八
卦。
結尾有讓我驚訝到，抓凶手的設計頗有創意，我沒有料到兇手身分，還算解釋的通，只是
覺得解謎破案節奏很突兀，有點隨便，沒有完整詳細的像剝洋蔥一樣，釐清雜訊，否定其
他可能解釋，扎實的逼近真相，覺得看得有點不過癮。
而且跟其他阿嘉莎比較優異的作品相比，殺人一瞬間裡面作為雜訊的誤導線索們，沒有串
的很漂亮，故事在中間有點發散，整體節奏沒有抓得很好，這些都是本書比較可惜的地方
不過大體上這本書還是值得一看，內文對許多人物形象貼切寫實的描寫，雖然突兀但讓人
有驚喜感的結尾，還有有趣的瑪波小姐和她的夥伴們，都是這本書亮點所在。看多了白羅
，換個風格調劑一下也不錯。
以下提及詳細劇情，未讀勿入：
克嬸很愛吊人胃口，最後對萬能家管露西情歸何處這件事，居然留下懸念，不過我覺得她
應該會選孩子的爸。
桂康索家三兒子的無愛婚姻生活描寫的蠻深刻的。
凶手被揭穿身份之後，還直接叫瑪波小姐老妖婆XDDDD。
看完這部就在想，現在臺灣的火車上好像沒辦法實行這種從火車上，直接棄屍到外面的詭
計，因為車窗都沒辦法完全打開，至少現在應該不用擔心會在火車上被謀殺，然後棄屍到
窗外。不過再來就想到金田一的魔術列車裡面的詭計，感覺似乎只能在普快上面實施，復
興、電聯、莒光、自強都不行，如果要設計一個以臺灣火車為背景的謀殺推理小說，就非
常受限於現實條件。
吐嘈老先生的藝術品味的文字很幽默精確。
「她實在不敢恭維桂康索老先生的藝術品味，對於收藏各時期最拙劣的藝術品，他似乎具
有精準的眼光。」
對桂康索老先生的描述栩栩如生，感覺直到現在身邊也有這種老人。
「他今年七十二歲－除此以外沒什麼大毛病。真的，年齡就是他的問題。他患了一種奇怪
的風濕痛－誰沒有呢？但他偏偏稱之為關節炎。他飯後可能有點心悸，就一口咬定是心臟
病。其實他想幹什麼就能幹什麼！這種病人我見得多了！反而是那些真正有病的人才拼命
說自己身體健康。」
----
Sent from BePTT on my iPhone 8 Plus
--
「阿鍾。」常記得有人這麼呼喚，分明是哥哥的聲音，阿鍾偶爾應聲道：「小辛。」那是
他叫哥哥的方式，「祝阿鍾和小辛白頭偕老。」那是不知道什麼人寫在哥哥大學紀念冊的
戲謔留言，紫色的墨水筆跡，隨著歲月漸漸暈開淡化，解離成了藍色字體與粉紅色水痕，
想著那水痕，答案全具體了，阿鍾是哥哥的少年好友，紀蘭從沒忘記過那張年輕的臉孔，
始終懷念那許多次的共同出遊，只是需要各種訊息拼湊，才能將名字與影像聯想在一起。
怎麼在記憶裡，最遙遠的路程卻是直線距離。 ----朱少麟<<地底三萬呎>>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.90.160 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1623240709.A.698.html