推 c8c8c8c8c8c8: 推 原來還有政大這個事情 08/12 14:37
推 price69: 推!也想看你分析文末的另一個問題 08/12 16:41
推 Tochter: 推,謝謝分享 08/12 18:06
推 viaggiatore: 有趣的分析。 08/12 20:24
推 chjghjg9487: 推 怎麼那麼清楚 08/12 20:46
推 semicoma: 村上春樹=文青標配應該遠遠在政大廣電開嘲諷之前就有 08/12 21:55
→ roamer1005: 我記得有一個廣告,好像是天心拍的,台詞說看村上春 08/12 22:45
→ roamer1005: 樹的邊境近境… 08/12 22:45
→ roamer1005: 感覺這個廣告讓更多人知道村上春樹 08/12 22:46
→ roamer1005: 連很多不太看書的人都知道村上春樹了,就有人覺得看 08/12 22:52
→ roamer1005: 村上春樹是一種很文青的行爲 08/12 22:52
推 zkow: 謝謝回答 08/12 23:05
推 cowbaya: 推 08/12 23:14
推 semicoma: 我覺得不是 會被當成文青元素來使用 應該已經有一定程度 08/13 00:14
→ semicoma: 的連結了 政大廣電那個也是 因為我是在那之前幾年看完世 08/13 00:14
→ semicoma: 界末日與冷酷異境 而在我看這本時 村上已經和文青劃上等 08/13 00:15
→ semicoma: 號(看這本時有特定事件發生 所以我時間上記得很清楚) 08/13 00:16
→ semicoma: 而我猜這是複合的原因 逐漸從文青小圈子擴散開 比如伍佰 08/13 00:18
→ semicoma: 的挪威的森林是其中一個因子 應該也有其他因子(比如出版 08/13 00:19
→ semicoma: 社的行銷路線) 有些自視甚高的文青喜歡冷門的東西來當作 08/13 00:20
→ semicoma: 與眾不同(x)約砲(?)的籌碼 其他文青/假文青會跟隨 加上 08/13 00:22
→ semicoma: 當時市場整體氣氛和出版社行銷(比如那個年代流行痞子蔡 08/13 00:22
→ semicoma: 那種文風 一定程度能視為村上春樹+賴明珠的文風是容易啃 08/13 00:23
→ semicoma: 的) 有可能就是這些綜合因素最終讓村上春樹和文青劃上等 08/13 00:24
→ semicoma: 號 如果冷硬的作品只因為讀了很酷炫就會擴散 那沙岡沙小 08/13 00:26
→ semicoma: 的早就成為文青聖經惹 08/13 00:26
→ semicoma: 上面推文回應@roamer大 然後我才回去看原po Nolan大的文 08/13 00:28
→ semicoma: 更有學術考究 我就不班門弄斧了 08/13 00:28
推 tweence: 08/13 07:53
推 LoveSports: 村上春樹的書我一本都沒看過(反正我本來就不是文青) 08/13 08:48
→ LoveSports: 當時書店很多他的翻譯書,聽說他的譯者文筆很特別, 08/13 08:48
→ LoveSports: 我以前在網路上寫小說遇過有人說文筆像村上譯者文筆, 08/13 08:49
→ LoveSports: 但是我連一本都沒看過,我只是有在學日文而已... 08/13 08:49
→ LoveSports: 在台灣喜歡村上春樹正確地說應該是喜歡"村上+賴" 08/13 08:50
→ LoveSports: 就像我喜歡尚惹內的竊賊日記但正確來說是喜歡尚惹內+ 08/13 08:52
→ LoveSports: 洪凌。這些譯者都有獨特文風,沒看原版其實不能說只是 08/13 08:52
→ LoveSports: 原版作者的書迷。 08/13 08:52
推 aquariuschi: 推 08/13 13:00
推 CDing: 所以現在的租書店沒有挪威的森林? 08/13 18:57
推 hypochon: 現在連租書店都快消失了..本來居住的偏鄉還有幾間... 08/13 19:20
推 onthehill: 有些漫畫出租店也可以租小說啦 不過大多是輕小說 以前 08/14 11:30
→ onthehill: 也有看過文學小說 但應該偏少 08/14 11:30
推 lovesakuya: 有張曼娟張小嫻之類的 08/14 11:38
推 qwdqaq3321: 推 08/14 23:27
推 raura: 我曾是村上迷但不是賴迷,賴女士的翻譯有其風格,後來有幾 08/15 15:09
→ raura: 本換了人翻,有人說沒村上味、看不習慣,在我感覺並沒差到 08/15 15:10
→ raura: 這種地步,所以很不懂非要賴來翻不可。直到《黑夜之後》這 08/15 15:12
→ raura: 本爛書,就算賴來翻也沒用啦 08/15 15:13
推 godofsex: 推 08/17 04:32
推 pungucat: 從來沒看過他的書,書名不吸引我XD 08/17 09:40
推 neb: 推 08/28 00:03
推 lukcc: 讚讚 09/02 00:42