[討論] Kobo電子書閱讀器 官方中文版缺字體問題

[gary8442 (起秋風)]

缺中文字體這個問題應該很多前輩都知道了，

但Kobo總部遲遲沒處理所以我再整理出來一次，

希望讓新人可以知道目前(2021年最新版)的問題，能接受再選購吧

2019年Q1，Kobo E-ink電子紙閱讀器正式推出繁體中文介面，
也補上了預設的內建中文字體「 文鼎UD晶熙黑體」解決了系統和閱讀中文書的缺字問題，
但是閱讀器相比App還缺少了兩款字體「文鼎書苑宋」、「 文鼎明體」，
反應後至今已經過了2年Kobo官方仍然沒解決這個問題，
雖然可以自己手動添加字體(字型 Fonts)，
但還是希望kobo先把說好要補上的字體補齊，
在意字體的人請多多向官方反應讓他們知道重視內建字體的人一直在等...

以下是附圖說明:

打開KOBO閱讀器的裝置說明如下圖: https://i.imgur.com/Ub7DWby.png
Kobo電子閱讀器採用了特別客製的文鼎明體及文鼎晶熙黑體，為全世界的讀者帶來最佳的
閱讀饗宴！
這是kobo官方中文版閱讀器裡面的裝置說明寫的
官方說有文鼎明體，那文鼎明體去哪裡了? ?
KOBO總部真的要繼續裝死不處理嗎?
是台灣買閱讀器的人太少所以不打算處理?

Kobo電子書閱讀器內建的中文字體，僅有「 文鼎UD晶熙黑體」，圖中拍攝是以 Kobo
Elipsa 官方中文2021最新版韌體為例
https://i.imgur.com/dXOGg6j.png

Kobo Android App的中文字體列表
「文鼎書苑宋」、「 文鼎明體」、「 文鼎UD晶熙黑」
https://i.imgur.com/3nFklOg.png

註: Kobo的App非常爛，不能調整行距，還有各式各樣的問題，
如果有得選應該沒人會想用他來看文字書吧....結果只有app字體是齊全的

https://i.imgur.com/iDL8qtD.png
2年前KOBO就說要補上閱讀器缺失的字體，補到2021都快年底了還是沒補 ...
參考來源: Kobo 電子書閱讀器中文版終於到來，來看看它的美麗與哀愁
https://reurl.cc/xEOLrE


關於字體缺失造成的問題: https://i.imgur.com/Pw40qj3.png

可能是Kobo閱讀器系統上內建的中文字就文鼎 UD 晶熙黑體這麼一套，
所以書籍內文倒是會好好地對應上，不過若是仔細去看書籍的 CSS 的話，
其實還是有著問題，

因為大部分書籍內容指定的字型是明體，而不是黑體。

至於接下來閱讀器的明體字型加入後會變成什麼樣的情形呢？這個我們就等之後再看了。

... "結果從2019 4月 等到2021 9月中旬還是沒下文"


總結:

希望Kobo能盡快處理好這些問題吧，
不然以官方中文版閱讀器而言，
Kobo的閱讀器在內建字體方面顯然是不合格的，

並不是所有人都願意花費時間自己找字體灌進去，
買來就要具備該有的中文字體，

既然主打官方中文版閱讀器，宣傳上面寫的字體沒道理沒給吧
https://i.imgur.com/82CJG5l.png
那個明體很重要都能漏掉真的太扯了...

KOBO都拿到文鼎三套中文字體的授權了，閱讀器不給另外兩套字體很詭異

以上...希望已經購買的人能多多關注這個問題，多多找客服反應

還沒購買的人可以參考以上問題後再購買，才不會買來因為字體問題後悔 -.-

---

附上幾個自己找字體的地方:

【分享】2021/0318更新# 35個合法免費高品質字體 (附載點)
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60076&snA=3906436

Kobo/Kindle E-Reader 也能一鍵橫排轉直排? 還不用等待轉檔?
http://www.vixual.net/blog/archives/713

如何變更 Kobo 電子閱讀器的字型，解決中文內容及書籍列表缺字的問題
http://www.vixual.net/blog/archives/107

網友整理的字體 (可直接匯入Kobo閱讀器):
http://here.vixual.net/files/fonts/

樂天Kobo非官方TG交流群&優惠追蹤頻道:
https://t.me/joinchat/DLuxKG01FeQyOTA5
https://t.me/KoboTW

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.219.35 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1632552266.A.997.html
※ 編輯: gary8442 (180.218.219.35 臺灣), 09/25/2021 14:51:18
→ MScorsese: Kobo使用體驗上真的不盡如人意
→ gary8442: 我本來很推Kobo閱讀器的，也想推薦給友人
→ gary8442: 但是我朋友很懶，我還得教她怎麼裝字體. 教了她也不一
→ gary8442: 定會操作....
→ gary8442: 所以開始猶豫是不是該推薦讀墨的mooink，只看中文書的.
→ gary8442: 這樣大家都省事不用再去折騰字體，直橫排轉換也更省事
推 MScorsese: 不過除非很在意轉直排 不然沒匯入新字體也還好
→ gary8442: 在Kobo Kindle上面轉直排需要仰賴偽直排字體
→ MScorsese: 我剛剛就是第一次再新字體想轉直排 三國紅樓橫排很怪
→ gary8442: 偽直排字體算堪用 但是翻頁方向和觸及翻頁位置還是有點
→ gary8442: 怪....
→ gary8442: ePub檔案轉好直排頂多是數字方向有問題其他都還能接受
→ gary8442: btw. 其實讀墨的橫轉直功能 數字方向也常常是錯的
→ MScorsese: 試用了轉直排 還要改掉自動轉向 不過還是比橫排好
推 jimihsu: 原來kobo閱讀器有這問題，真的說不過去
推 urban: 讀墨閱讀器的差距應該不是字體可以補足的
→ Akabane: 所以我都用明朝...不過明體如果不能調粗細其實太細了
→ gary8442: 現在可以調整粗細了~
→ gary8442: #1YP4TTV9 (book)
※ 編輯: gary8442 (180.217.233.26 臺灣), 04/24/2022 12:17:12