→ brella: 推 11/21 21:41
※瑞典繪本/圖文《小矮人的歡樂夜》
一、活動辦法：
1、抽獎活動頁面
https://bit.ly/3x6vEky
請於本則貼文『按讚』+『公開分享』索取。
二、獎品介紹：
https://imgur.com/MtOg3F2
◆抽獎名額：《小矮人的歡樂夜》一本(三名)
◆活動時間：即日起，至2021/ 11/24 (三)晚上12:00
三、閱讀筆記：
《小矮人的歡樂夜》由著名插畫家瑪麗亞 ‧ 楊森所繪，其作品曾多次入選童書界最高榮
譽─義大利波隆那國際兒童書插畫展（Bologna Children's Book Fair），是瑞典最具代
表性的插畫家之一。
本書書名及內容取材自瑞典經典童謠《Tomtarnas julnatt》，歌詞敘述一群小精靈在午
夜偷偷跑出來玩耍，是當地人耳熟能詳的聖誕歌曲，相當於每逢聖誕節，便跳出來唱《
All I Want For Christmas Is You》的瑪麗亞凱莉之於美國人；或春節期間縈繞於各大
賣場的恭喜恭喜恭喜你呀與恭喜呀恭喜～發呀發大財～（是否覺得這段文字自帶音效？）
https://imgur.com/uFo2URA
（瑞典式聖誕節，順時針由左至右是稻草紮成的聖誕山羊、撒了肉桂粉的米布丁、打扮成
聖露西模樣的女孩，和本書主角─聖誕小矮人）
不同於熟悉的美國聖誕節，瑞典聖誕節之特殊習俗與飲食文化盡現於書中，享受可愛繪本
的同時，讀者可藉此一探究竟，瞭解瑞典風土民情，增加不必要的冷知識（喂）。
例如繪本中有位貫穿劇情的角色，其打扮不同於其他小矮人，著白色長袍、繫紅腰帶，頭
上戴了一頂綴有蠟燭的皇冠。
該角象徵聖露西（St. Lucia），祂是基督教聖人，瑞典聖誕節從12月13日「聖盧西亞日
」開始以紀念祂，家中長女通常會打扮成聖露西，為父母奉上麵包、餅乾、咖啡、熱葡萄
酒等食物。
https://imgur.com/MJ1aq8S
細心的讀者會發現插畫中的聖誕樹及擺飾也不太一樣，瑞典習慣在聖誕樹上掛蠟燭、蘋果
、國旗、和稻草紮成的聖誕山羊等。
https://imgur.com/QhhL4fB
小矮人們享用的則是瑞典傳統聖誕大餐，像灑了肉桂粉的米布丁（Risgrynsgröt）、黑
麥麵包、豬肉香腸，用黃芥末及雞蛋等醬汁上色的火腿和醃鯡魚．．．好最後一道我跳過
，留給小矮人吃（和顏悅色）～
故事中，趁夜深人靜，悄悄自水槽、抽屜、碗盤各個角落冒出來的小矮人，是傳說中的聖
誕精靈（Tomte）。他們比聖誕老人還老，住在人類的房子底下當萬年免費租客，好處是
聖誕節時，他們會帶禮物拜訪，並講笑話給你聽，不好笑也得聽！！
全書以鮮活靈動筆觸，呈現一幅幅熱鬧歡欣的聖誕精靈派對場景，分享、散播節慶的喜悅
。作者細心鋪陳劇情與色彩，隨故事進展，主色調在低彩度的靜謐場景與五彩繽紛的喧鬧
場面中切換。
https://imgur.com/ThoixLK
插畫中有許多讓人會心一笑的細節，例如：紮著兩條麻花辮、蓄了白絨絨大鬍子，戴著眼
鏡等樣貌各異的小矮人；或原本睡著的貓咪聞魚而來，小矮人們四下逃避時，有的小矮人
一把摀住高歌不止的聖露西嘴巴，有的小矮人則打破第四面牆，對讀者擺出「噓～」之噤
聲手勢，生動有趣，值得細細品味。（結尾看到家裡被小矮人弄得一團亂，有點想拿出強
力吸塵器吸他們）（住手！！）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.226.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1637500971.A.6AE.html