[問題] 反烏托邦三部曲 以及 動物農莊 譯本

[sodragon (阿銀z)]

大家好，如題

小弟最近對這三本書很有興趣，想一次買齊

可是這四本台灣很多出版社都有出

目前看到野人出版社有個二版的精裝版

感覺外觀不錯又方便存放

但是有聽說野人出版的翻譯好像不太好0.0?

所以想問問各位，這四本除了野人，還有其他推薦的出版社嗎？

如果以最新修訂版來看的話0.0

謝謝各位！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.26.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1662483303.A.6AF.html
推 LongboardDC: 我的美麗新世界是漫遊者文化出版的(吳碩禹翻譯), 覺
→ LongboardDC: 得不錯
推 kantantantan: 1984 遠流翻譯的不錯
推 hctseng: 動物農莊 推薦麥田出版
推 LongboardDC: 動物農莊也可以買英文原版書, 書不厚, 難度不高
→ LongboardDC: 《我們》目前可以買到的只有野人出版的, 不過我還沒
→ LongboardDC: 讀, 等其他人分享
→ randy123: 野人的我們 我覺得翻的普通，譯者是對岸的人。另一版的
→ randy123: 看過試看翻的比較口語化。故事的國家 野人版翻聯眾國，
→ randy123: 另一版翻一體國。看你認為哪邊好
感謝以上大大回覆！
我再考慮看看是否要直接買野人套裝好了0.0
→ randy123: Btw野人版博客來絕版，請問哪邊還能買到？還是只能買套
→ randy123: 裝那套
目前看起來應該只能買套裝的0.0
※ 編輯: sodragon (101.12.26.87 臺灣), 09/08/2022 03:09:06
→ LongboardDC: 剛剛看到野人的《我們》在博客來和MOMO有庫存
→ LongboardDC:  https://i.imgur.com/r2DdDFZ.jpg
→ LongboardDC:  https://i.imgur.com/uw1BGoi.jpg