Re: [心得] 命運操弄者：特斯卡特利波卡

[owlonoak (深邃光輝)]

我剛剛才看完，趕快熱騰騰來寫心得
我也很推薦這本書
不過讀完之後可能胃口變重了，不過這也是作者充分發揮文字特性的結果
這本書的諸多情節應該無法以動漫畫或是影片的方式呈現給觀眾

我之前是看了馬雅人的推薦
因為他介紹到故宮展出的一面清宮收藏的黑曜石鏡子
如懿傳那樣的場景竟然出現一個阿茲特克的神器
這實在讓人感到好奇
而這本小說中黑曜石鏡子可說是貫穿整個作品的關鍵
所以我趕快買來讀

原先以為這可能是一本講到民族學人類學考古學相關
充滿人文精神的小說，可能還有助於睡眠
結果裡面充滿「拋頭顱灑熱血」的各種橋段，相當刺激
花式死法突如其來
字裡行間塑造得活靈活現的人物隔著幾頁就身首異處
不知道有沒有哪位強者可以幫忙算一下本作到底死了幾人

本作除了提到遙久以前的阿茲特克文明的誕生，
同時也將其神話和祭祀活動的描寫穿插在整本書的各部分
這部分大部分讀者應該是很陌生，尤其是阿茲特克神祇名字很難記
不過因為書中還提到兩年前的香港抗爭，東京奧運與以及新冠疫情
所以讀起來還是會讓讀者相當有帶入感
足見作者佐藤究寫作技巧實在高超

這本書的翻譯品質也很高，很多段落如果不是因為日本名字很多
可能感覺不出來是日本作家的作品，相當流暢自然
很適合本書不拖泥帶水直接了當情節發展
應該譯者王華懋譯此書的時候也下了很大功夫
唯一有一個比較明顯的錯誤就是p94誤把「昴宿」星團寫成了「宿昂」星團
希望有改版修正的機會

最後關於整體情節的想法就是：
與人合作還是要確認一下雙方的中程長程目標到底是什麼
事業發展起來後，合作夥伴的目標和願景若有點不一樣
都有可能一瞬間產生毀滅性的分裂，讓好不容易建構的成果毀於一旦
我覺得這不只是書中呈現的黑社會非法交易事業
在很多正常的創業領域也是一樣的狀況
本書真的出現了很多有點超自然的人、事、物
不過如果細分析每個角色的動機，還真的是相當寫實

※ 引述《kitedolphin (藏在白鯨中的一角鯨)》之銘言：
: 命運操弄者：特斯卡特利波卡只加了封面的圖文版心得：
: https://siamdolphin.com/?p=7164
: 以下心得提及少數書中劇情走向，介意勿往下看
: 我會看這本書，是因為覺得書名很潮，副標題特斯卡特利波卡就是阿茲特克神明的名字，超潮！封面看起來雖然可怕，還是讓人想一探究竟，加上個人對阿茲特克神話有興趣，看完之後覺得蠻爽快滿足的。
: 命運操弄者是格局宏大的犯罪小說，場景橫跨多個國家，登場人物眾多，而非推理小說，沒有什麼解謎的成份，就是平鋪直述的追溯角色們遭遇的事件，和影響他們思想和阿茲特克神話，因此篇幅相當長。
: 本書有大量的阿茲提克神話元素和血腥暴力場景和行為的描寫，裡面死了很多人，看得時候可能會感到壓抑和不適，如果對阿茲提克的宗教有興趣，並且不排斥血腥暴力的描寫的話，應該比較能沈浸在這本書的血腥、殘酷和狂熱於宗教獻祭的奇幻氛圍之中。
: 命運操弄者一書裡面有兩個主要角色，一個是遭受家庭的暴力虐待，親手弒父母的日墨混血少年。一個則是失去一切，圖謀東山再起的毒梟好大。其他不少次要的登場角色，也讓人覺得蠻印象深刻，有蠻立體的行為動機。我覺得作者的人物刻畫還不錯。
: 這本書讓我覺得最驚豔的部份在於，作者將阿茲特克神話和兩個主角和信念的價值觀結合的部份，很深入的刻畫了他們的恐懼與夢想，讓角色的性格，與行為背後的動機，變得相當立體。雖然混血少年的角色能力設定有點離奇奇妙，但還是瑕不掩瑜。
: 還有毒梟老大從逃脫到圖謀東山再起的各種算計的規劃和描寫，也讓我覺得相當刺激，十分好奇是不是真的有書中描寫的虛擬貨幣交易方式。
: 在看這本書的時候，一直有種壞事和暴力、死亡時時即將發生的壓迫感，一直不知道故事會如何收尾。
: 關於故事結局，撇開一些過於奇幻與刻意的安排之外，雖然還是有點雷聲大雨點小的感覺，但我還蠻喜歡作者規劃的故事收尾。
: 然後這本書也蠻常討論和指出資本主義對人類社會帶來的惡果，資本主義是本書除了宗教之外，討論的較深入的議題。
: 以下節錄我對本書印象較深的句子：
: 「這樣的空虛，正是她所冀求的。然而，人總是被自己追求的事物所傷害。」
: 「阿茲特克的神話宛如迷宮般錯綜複雜，一個神祇會變身成另一個神祇，一人多角，是白人難以理解的世界。神話中所描述的情節，只憑單純的善惡對立或神祇系統，實在不可能解釋。在夢的地層、充斥的混沌中，窺見超越人類智慧的無限法則、撼動人類的神秘力量，這些就是「歐林」，是與地震相同的力量，神話為人類帶來破壞與重生。」
: 「德勒茲和伽塔利說，「資本就是人們過去所相信的一切的雜色畫」，亦即超現代與古代的奇妙混合體。」
: —馬克·費雪《資本主義現實主義》
: 「這個多民族國家，成了亞洲熊熊燃燒的新資本主義太陽。新的太陽投射出新的陰影，帶來了新的黑暗。資本主義就是現在的魔法陣。透過它的魔術，原本沉睡在黑暗冥府的一切慾望都被喚醒，現身於現實的光明處。就連原本絕不能喚醒的事物都醒來了。」
: 「我的祖母也是這樣。去遠方的時候，她經常說要花「一頂帽子」或「兩頂帽子」因為在她看來，時間就是帽子的形狀。編一頂帽子的時間，就是寄宿在帽子上的神。帽子的形狀原本存在於神居住的世界，透過人的手工的出現在這個世界。帽子裡也有神，這就是阿茲提克的時間。物品並非單純的材料組成，其中也有諸神的秩序。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.113.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1665778271.A.296.html
推 kitedolphin: 我覺得看完還是很難記正確特斯卡特利波卡的名字XDDD
→ kitedolphin: D （反而魁札爾科亞特爾因為FGO的關係很有名），我
→ kitedolphin: 也覺得看完口味變很重，然後我很喜歡你最後寫的各人
→ kitedolphin: 動機和目標那段，我沒想到會這樣收尾，但看完覺得這
→ kitedolphin: 樣收尾真的很符合角色們的行動，佈局得很不錯