[心得] 移工怎麼都在直播 江婉琦

[zyxx (321)]

2022年10月初版的新書
同名文章("外勞怎麼都在直播")在聯合報願景工程專欄為2020年點閱率冠軍

作者為1997的小女生，政大民族系，透過田野拜訪取材撰寫出此書
大致跟「做工的人」、「偽魚販指南」是同類的書，
描寫對象主要是印尼籍移工(台灣移工比例最多的族群)
以作者的視角帶出移工的生活、情緒及生命經歷

例如
台北車站外的火車頭，是移工族群中熱門的打卡景點
溶入台灣文化活動的「東港外勞鼓隊」
從小透過「流星花園」對台灣產生的憧憬等

頗為有趣





以上介紹，以下心得
心得評論多為負評請自行斟酌觀看，仍推薦大家購買閱讀，畢竟每人喜歡的內容及文風不儘相同

如前所述，書中有大量篇章描述移工的生活情境，卻總是淺淺的帶過。
另一方面，又有不少的文字耗在不必要的雜訊，例如「移工與地方」一篇描述移工與車站，卻穿插了「作者休學，缺乏交友圈」的資訊。
我了解在社會學的觀察中，作者的存在可能是一件重要的事，但這項資訊在跑了個過場後，卻沒有在後續的內容中產生迴響，很冗。
或者同一篇，表列了印尼人對於台北車站的各項名稱及意義，但也就只是表列而已，淺淺的帶過，知道了，沒有後續了。

可能是作者所受學術訓練的關係，文字中不時會出現近似學術文本的用詞與內容。
「指認」「概念」「型塑」
一來這部分並不容易閱讀，二來內容的高度並不足以掩蓋這不適。
「瑜不掩瑕」，我覺得是大扣分

相對來說，對於移工的直接描述是引人入勝的部分，卻又總是騷不到癢處。
好像要碰到什麼了，卻又縮手改講其他內容。
例如「售票口和京站，印尼人心中對這些地方有一道無形的牆。」
我好想知道為甚麼?這道牆怎麼形成的?在那些情境下可能打破?台灣人看印尼街有這道牆嗎?
但是，就沒有後續了。
例如「行旅廣場的空地就空下來了。」
所以移工就進入了這個被台灣人遺棄的區塊嗎?只有開齋節嗎?平常假日呢?這個過程怎麼發生的?各方對這有甚麼看法?
但是，還是沒有後續。
例如「我也在這些(直播)數字之間，理解移工對實用資訊的迫切需求」
迫切資訊是指照顧長者的方法技術嗎?這些需求在沒有直播的時候是怎麼解決的?政府或仲介有甚麼相應的措施嗎?
不知道，文章就斷在這裡了。


作為讀者，這些我想看到但作者沒具體說明的事，我會在心中想像。
但是我更想知道深入與移工對話的作者，是怎麼看這些事的?


不客氣的說，田野的經驗與移工的直接接觸是作者的優勢，
學術的背景(或學術文本的撰寫)、以及深入(而非過度繁瑣)的內容則是大劣勢。


一些有深入訪談的田野，產生了非常吸引人的內容

例如「身障者與移工」一篇，描述了腦麻患者與印尼看護的互動，
各種小小的細節、主僕之間的微小互動、彼此的連結關係。
非常非常的感人

「當她說的話小傑聽不懂，小傑會生氣」
「司機對他們生氣或不耐煩的時候...阿娣說：小傑會惦惦」
「阿娣也說，其實小傑不喜歡一個人跟家人待在一起」
「(雇主)委託(看護)將弟弟帶回印尼一起生活，因為她無法再照顧弟弟」

這些不好不壞，平凡人之間的相處關係，我會很想看更多
很感謝作者開的這扇窗，也期待未來看到更多作品






(邯鄲學步的學術文本就免了0.0)

--
超推薦動畫：騷亂時節的少女們、比宇宙更遙遠的地方(南極)、飛翔的魔女

值得一看動畫：奇諾之旅、k-on、少女終末旅行

其他推薦：花開物語

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.171.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1666442852.A.D58.html
※ 編輯: zyxx (114.37.171.30 臺灣), 10/22/2022 20:47:56
※ 編輯: zyxx (114.37.171.30 臺灣), 10/22/2022 20:50:58
推 vveify: 延伸推薦《歌自遠方來——印尼移工歌謠採集與場景書寫》
推 ianpttptt: 不知道這本書會不會提到印尼移工的民族背景
→ ianpttptt: 講什麼語言 什麼族群
→ zyxx: 有提到多是爪哇島來的 但除此之外就沒有了
推 suii: 全部寫清楚就五大本了誰買？
推 kantantantan:
推 benothing: 謝謝分享
推 liquidbox:
推 wonttellyou: 謝謝分享!
→ medama: 感謝分享
推 kuooct01237: 感謝分享 有點手癢了XDDD