推 Cassious: 臉譜的翻譯腔很重,翻得很生硬,個人不太推 12/03 21:35
推 Cassious: 我過去也買過小知堂版本,但各冊譯者不同造成前後人名翻 12/03 21:47
→ Cassious: 譯不一是缺點,前幾天買了典藏閣出的上下冊合集,目前只 12/03 21:47
→ Cassious: 看完血字的研究,覺得翻譯還算流暢,但我英文也不好無法 12/03 21:47
→ Cassious: 判斷翻譯優劣就是了 12/03 21:47
→ Cassious: main 12/03 21:47
→ pipiboygay: 謝謝..太好了..更便宜耶 12/04 09:11
推 frameshift: 我也是買C大那版本,覺得翻的不錯,但真的是有點厚 12/04 13:54
→ a9070364: 那本書有附光碟(內有電子檔),且圖書館有,我說完了 12/04 21:47