[討論] 書籍的簽約與再版問題

[jeanvanjohn (尚市長)]

前面有一位書友問說:

"如果五年就要到期一次，那為什麼不一次簽長一點?"

這個問題就牽涉到版稅支付了。

一般而言，爭取版權的時候是以五年為期，先預付一筆預付版稅，
然後獲得五年的出版權，這五年期間，如果賣得好超過預付版稅，
則每一本書要多支付一定的追加版稅給出版方。

舉例來說，某翻譯書在授權的時候，預付金可能是二十萬日幣，
然後每賣超過一百萬本，追加百分之六的版稅；

如果不幸你賣五年虧本?很抱歉，這二十萬預付版稅是不會退稅的。
這算是對授權方的一種保障吧!

如果有很多家要競爭的暢銷書(比方說東野大師的作品)，
那預付金也會超高，高到難以想像的地步...

五年額度滿了之後就要續約，這時候沒有預付版稅的問題，
所以續約金也會比較便宜；

續約以我的經驗大概是三年一簽，可以一直續下去。

所以第一個五年是翻譯書的關鍵，能夠撐下去就可以續約；
當然也有延賀這樣，即使"大東亞戰爭肯定論"不太好賣，
因為寫得很好，還是寧願續約的情況發生。

一點補充。

--

"你要學會忍耐，哪怕周圍所有的人都不在了，只剩下你自己，你也要堅持到最後。"
--<<祚明>>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.45.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1684020746.A.C5A.html
※ 編輯: jeanvanjohn (111.184.45.128 臺灣), 05/14/2023 07:32:50
推 Addidas: 這不屬於定型化契約或任何有名契約 本就可以雙方談妥縮延
→ jeanvanjohn: 我法律不太行，只是講講業界慣例。
推 DAKOU: 退稅？退費？
推 richardplch: 謝謝說明。
→ richardplch: 那到了續約的階段，追加版稅還是接著原約所訂的數量
→ richardplch: 算下去嗎？
→ suumire: 都有可能，沒有一定
推 wtchen: 若是再版要重新議約嗎？
→ suumire: 主要依據合約內容而定，但通常在五年內不需要