作者MrTaxes (謝謝提醒)
看板book
標題[推薦] 我在被水桶期間翻完的一本英文原文書~
時間Sat Sep 2 09:17:18 2023
就是這一本~
Making Sense: The Glamorous Story of English Grammar
https://www.amazon.com/Making-Sense-Glamorous-English-Grammar/dp/0190660570
作者是一位語言學家。
前面的部分，他分享觀察自己小孩牙牙學語的過程，
如何從單字慢慢建構成完整句子，並如何漸漸開始符合所謂文法的規則。
中間又穿插了很多英文文法的歷史發展，語言學和哲學邏輯等等方面的關聯。
比較英文在不同領域的表達習慣，例如新聞報導、法律文件、科學報告、文學作品。
還有英文作為全球最多人使用的語言，但大多數的使用者卻非以英文為母語，
這樣的情況下各地的英文又展現出怎樣的差異。
還有英文文法教育如何演化，甚至一度產生斷層。
總之，英文文法其實也是逐漸隨著環境演變，並非一成不變的死板規則。
對於我們這種從小死記硬背文法，"知其然、不知其所以然"的學習者來說，
知道原來文法是這樣演變的背景，頓時有一種豁然開朗的感覺。
因為這是一本原文書，很多生字直接跳過，但淺讀一遍已經算頗有收穫。
過一陣子應該會在每個字都細讀一遍。以上推薦給大家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.27.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1693617441.A.847.html
推 widec: 我還以為唐鳳連英文書都有寫哩 09/02 10:35
→ typered: 沒有唐鳳失敗 09/02 11:23
推 FeverPitch: 跟唐鳳文比起來 我比較想看到推薦英文書的文章 09/02 11:25
→ st85148: 又不是不會到別板 所以是很感謝板主讓你專心讀書的意思 09/02 12:15
→ st85148: 嗎？ 09/02 12:15
→ CY40: XD 09/02 23:39
推 richardplch: 看來版主應該多多桶之，好處良多 09/03 03:42
→ hedgehogs: 水桶果然有益 09/03 17:34
→ fman: 看來水桶真的不錯，除了讓版上清靜以外，還可以讓人多讀書 09/04 13:16