[心得]《澤倫斯基：我需要彈藥，而不是逃跑》

[MAXjames (麥酷斯)]

部落格圖文版：https://maxjamesread.com/volodymyr-zelensky/
Podcast有聲版：https://apple.co/48B5OaU

烏俄戰爭至今已超過 500 天仍不見終點。這本《澤倫斯基：我需要彈藥，而不是逃跑》
以烏克蘭總統澤倫斯基為軸，經由剖析這位喜劇演員出身的非典型領導人的崛起歷程，帶
出烏克蘭與俄羅斯複雜的地緣糾葛。

作者是兩名法國資深記者，是本詳實細膩的報導文學。對我來說，此書不僅是澤倫斯基的
類傳記，更是烏克蘭的對抗紀實。身為台灣人，看得十分有感。以下說些心得。

【喜劇總統】
猶記幾年前，在新聞上看到烏克蘭選了個名叫澤倫斯基的總統。毫無參政經驗的他，之前
僅是喜劇演員。因在《人民公僕》這檔高人氣電視劇飾演總統，後來竟假戲真做地踏上總
統大位。那時對烏克蘭還沒什麼感覺，只當是遙遠國度的飯後趣聞。

幾年後，烏俄戰爭敲響。在眾人都看衰烏克蘭，更看不起這位「喜劇總統」的狀況下，澤
倫斯基跌破眾人眼鏡，展現出無與倫比的堅毅。不但在開戰前鏗鏘向俄國喊話：

我們不需要戰爭，烏克蘭不會進攻，但是我們會保衛自己。屆時，你們將會看到我們的臉
。不是我們的背，而是我們的臉。

https://www.youtube.com/watch?v=prfaWHQoxVg
澤倫斯基對俄談話

甚至開戰後，美國判斷情勢不樂觀，提議協助澤倫斯基撤離時，他依舊斬釘截鐵的回應：

我需要彈藥，而不是逃跑。

https://www.youtube.com/watch?v=tLv9IqcoNe8
澤倫斯基直播打破謠言

在戰事剛開始時，俄媒不斷說澤倫斯基是膽小鬼，還說他早就逃之夭夭，棄人民於不顧。
結果澤倫斯基直接走出總統府，用手機直播回應，徹底戳破俄羅斯的謊言。

另外，澤倫斯基還不斷向各國元首、總理喊話。他的每次談話都字斟句酌，根據對象量身
訂做。對英國，他提到邱吉爾和托爾金；對法國他談及凡爾賽戰役；對美國，他以珍珠港
和九一一事件獲得極大迴響。

在接受 CNN 採訪時，他直言：

烏俄戰爭總體上是一場價值之戰，關於生命、民主和自由的價值，因此這是一場挑戰全世
界的戰爭。

從開戰後的表現來看，澤倫斯基無疑是非凡的領導人。然而，澤倫斯基的崛起並非表面上
看到的那麼眾望所歸。他的出身並不那麼「正統」，許多人最初對他的背景與能力也充滿
懷疑……

【非預期的領袖】
澤倫斯基誕生於克里維耶里這個東烏蘭城市，是屬於講俄語的區域。對的，澤倫斯基的母
語是俄語，烏克蘭語並非他最熟悉的語言。

很早就展現演藝天分的他，高中時期和朋友組了個業餘喜劇團，並用兒時玩樂的巷弄「九
五街區」為名。澤倫斯基的諧星之路就此展開。他們曾參加《KVN》這個蘇聯政治轉型期
間最著名的電視競賽節目，並闖進四強。

而後九五街區開始與 1+1 電視台合作，製播一系列精采喜劇作品。其中最著名的就是
2015 年上檔的《人民公僕》。內容講述一位三十多歲的高中老師，因為一段對政府發飆
的影片爆紅。許多人開始覺得如果總統是他好像也不錯。而後這位高中老師真的在眾人簇
擁下走上領導大位。

https://www.youtube.com/watch?v=zm__ciWJ2qo
《人民公僕》片頭

《人民公僕》獲得空前成功，澤倫斯基也從知名諧星成了超級巨星。挾帶高人氣，澤倫斯
基在 2018 年的新年晚會節目上宣布參選，打算將戲劇轉為真實。如書中說的：

多年來，在選舉、在被竊取的理想和多次革命之間屢屢幻滅的公民，一直渴望選出一個正
常、符合人民形象的總統。

然而一切並沒有想像中的美好。澤倫斯基的總統路起初並不順遂，甚至可說危機重重。

烏克蘭最為人詬病的就是它的寡頭政治。寡頭與政府掛勾，藉此掌握權力、賺得滿缽。人
民痛恨這樣迂腐的政商關係，這也是他們轉投政治素人澤倫斯基的原因。但《人民公僕》
的背後金主伊霍爾．科洛莫伊斯基其實就是位超級寡頭。讓人不免懷疑他的清新是否僅是
換湯不換藥。

更糟的是，諧星出身的澤倫斯基有點像是誤入政治叢林的小白兔。2019 年 2 月澤倫斯基
首次與歐洲使節進行會面。使節們都想好好探看這位極可能當選的喜劇演員。結果卻極其
悽慘……

一位大使表示，澤倫斯基表現不好，對國際基本情勢不了解，面對問題時，答案都非常空
洞、籠統。這位大使坦言：

我們很失望，很難想像兩個月之後，是由他來負責國家事務！

好在，在與國際社會首次面對面後，澤倫斯基開始奮發學習國際事務，也努力加強烏克蘭
語。當他無法吸收所有實質內容時，便利用演戲經驗和背誦台詞的能力，讓自己看起來有
模有樣。

另外，許多改革派人士也加入他的陣營。像一位烏克蘭的前部長就說：

既然不知道他到底在想什麼，而且也沒有實質的政見，或許我們可以建議他做些對國家來
說很重要的事情。

最終他在 2019 年 3 月的總統選戰中勝出，成為上個段落中我們看到的那位堅毅、決斷
的國家領導人。

【人人皆是英雄】
沒人否認澤倫斯基在烏俄戰爭的優秀表現。但讀完此書，我覺得烏克蘭能以小蝦米之力抗
衡大鯨魚，關鍵是在於「人民」。

這邊想來談談所謂的「烏克蘭認同」。烏克蘭位處中歐與俄羅斯邊境，是個民族、文化和
語言交雜的地方。書中形容：

在群雄夾縫中，在奠基和紛擾的歷史淬鍊中，現代烏克蘭身分慢慢沉澱出多元面貌。

書中提到，烏克蘭人對哥薩克人有著極大懷念。在十八世紀，原本務農的哥薩克人為逃避
波蘭領主奴役而成為傭兵，並在克里維耶里（澤倫斯基的故鄉）發展起來。哥薩克人這樣
追求自由的觀念可說深深影響著現在的烏克蘭人。

這樣的國族認同，在近年俄羅斯的步步進逼下越發強烈。最經典的例子大概是 2013 年廣
場革命。當時的總統亞努科維奇中止和歐盟簽署政治和自由貿易協議，選擇與俄羅斯強化
關係。這樣的親俄行為引起極大民怨，最終變成全境抗議活動，弄得亞努科維奇只能倉皇
逃離烏克蘭。

此後，烏克蘭看待自身在歐陸地位的方式與過去徹底決裂。越來越多人渴望加入歐盟，並
更認同自己是「歐洲人」。普丁的壓迫反而幫烏克蘭找到自己。所以某種程度來說，澤倫
斯基的堅決只是體現了烏克蘭的人民意志。

書中提到澤倫斯基厭惡暴力，對廣場革命態度曖昧，甚至把它當成是一場流血的負面事件
。而且直到烏俄戰爭開打前，澤倫斯基依然不相信俄羅斯真會大舉入侵。

但澤倫斯基有個優點，就是他懂得「通權達變。作者形容到：

其過人之處在於他宛如一隻變色龍，可以根據人民渴望來為自己上色，而不是向他們提出
一個方向。

他的就職演說就以「我們每個人都是總統」為主要內容。演講中他說：

我們選擇了一條通往歐洲的道路，但歐洲並不在遠處的某個地方。歐洲在這裡，在我們的
腦海裡。在意念裡出現之後，它將無處不在，遍布烏克蘭，這是我們共同的夢想。

也因此，烏俄戰爭開打時，他再次選擇回應人民的期待，堅毅地與大鯨魚對抗。

有趣的是，即便各國對澤倫斯基讚譽有加，烏克蘭人自己反而有保留。記者克莉絲汀娜伯
丁斯基就說：　

所有批評他的人都閉嘴了，這不代表他們一夜之間就喜歡上了他，不過每個人都明白，現
在最重要的是對抗俄羅斯，戰勝普丁贏得勝利，而不是被內部的分歧所阻礙。

由此可見，烏俄戰爭讓烏克蘭的想像共同體更加凝聚。如哲學家和散文家沃洛基米爾．葉
爾默連科說的：

烏克蘭人正向全世界示範民主價值不僅可以捍衛，而且還可以英勇地加以捍衛。

在我看來，這場戰爭的的英雄其實是每一位烏克蘭人民！

【後記：回看台灣】
讀這本書時總讓我不時反思台灣的狀況，因為烏克蘭和我們實在有太多的相似。

前頭提過烏克蘭是個文化、民族交雜的地方。這點台灣也是不惶多讓。而更相似的，莫過
於我們身邊都有個想併吞自己的強國。

書中提到，兩世紀以來，俄羅斯領導人一直將烏克蘭包裝成小俄羅斯，還說烏克蘭人和俄
羅斯人是「兄弟民族」。這套俄羅斯敘事與中國的對台策略可說如出一轍。在入侵烏克蘭
前，普丁發表了如下的言論：

烏克蘭不僅僅是俄羅斯的一個鄰國，而且是其歷史、文化和信仰空間不可分割的一部份。

身為台灣人，對這說法的既視感真的很強。

書末引用了烏克蘭記者米哈伊洛．特卡奇的這段話：

往後當世界各地其他國家遭逢困難的時候，我想屆時人們可能會說「我們的澤倫斯基」或
「我們需要我們的澤倫斯基」，又或者是「我們的澤倫斯基在哪裡」？

因著這句話，此書封底編輯向讀者們拋出如下的叩問：

當無情戰火襲來，我們的「澤倫斯基」又在哪裡？

這邊說說我的想法。對我來說，這本書教會我的其實是「民主不存在救世主」。澤倫斯基
所做的其實只是映照人民的想望。

前頭提過，俄羅斯的步步進逼反而激發出烏克蘭的民族意識。在我來看，近來中國的種種
舉措也有類似效果。

台灣經歷日本高壓統治，熬過國民政府白色恐怖，一路走到現在的民主政體。我相信台灣
和烏克蘭一樣有足夠韌性來對抗強鄰。即便近來的對立紊亂讓人擔憂，但我對台灣人還是
深具信心！

我想，真正重要的問題或許不是「澤倫斯基在哪裡」，而是身為台灣人的我們想走向何方
？

當我們一同找出答案時，相信「澤倫斯基」就已在你我的心中了！

--
姆斯的閱讀空間
FB: https://www.facebook.com/maxjamesread/
IG: https://www.instagram.com/maxjamesread/
Podcast: https://apple.co/3THZYMo

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.129.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1696051846.A.F4F.html
推 jonathan836: 11月會有本書叫做《戰火中我們依然喝咖啡》，專門談
→ jonathan836: 烏克蘭的公民社會如何面對這場戰爭
推 fq1l4i: 烏克蘭人不僅需要彈藥, 還需要更多的義肢
→ oasis404: 講得好像俄羅斯不需要一樣
推 fatisuya: 侵略國需要什麼？
推 oasis404: 侵略國需要停止戰爭
推 Terahara: 建議引用的綠色字可以選亮一點的顏色，文中的墨綠色反而
→ Terahara: 太暗不好閱讀
推 imagewind: 侵略國還敢說需要什麼，大笑
推 Ornette: 某樓需要一點良心，還算人嗎
推 widec: 俄國真的需要，有的人不想當兵叫人打斷他的腿
→ SSSONIC: 需要航母 他可以提供一下嗎
推 god2: 為侵略國擦脂抹粉的確實不算人
推 Belieeve: 推心得，澤連斯基真的很勵志（對國家或是他的個人成長
→ Belieeve: 來說都是
推 Raven2023: 最近的對立紊亂，有許多是來自中國資訊戰的搧風點火
→ ctw01: 開戰後展現了韌性與國共存亡的確值得嘉許，只是當初演變成
→ ctw01: 戰爭也的確有司機誤判的因素在其中
→ ctw01: 開戰烏就注定是受害方，現在烏做的一切努力都只是在止損
→ micbrimac: 動不動扯資訊戰真的蠻無聊的 一個國家內本來就會有不同
→ micbrimac: 聲音 又不是複製人或是在極權國家 想法都一樣
→ micbrimac: 民主國家也是會有鵝粉或納粹粉阿 有甚麼好奇怪
推 Raven2023: 抱歉讓你這麼不舒服@@，不過我說的不是少數的狀況，而
→ Raven2023: 是兩邊有一定數量的人馬對立越來越激烈
→ Raven2023: 以前有不同聲音但是比較會有溝通討論的意願的
推 FeverPitch: 都有外國學者說臺灣是全世界被網軍攻擊最厲害的國家了
推 jardon: 看來有黃俄子孫生氣了
噓 darkMood: 演員總統贏，烏克蘭人民/世界都輸了。笑死。
→ darkMood: 註定是場沒意義的戰爭，還得再死多少烏克蘭人呢......
→ darkMood: 結果賴清德還一直誇呢，台灣也想變成這樣嗎?????????
推 FeverPitch: 就是因為澤倫斯基是親俄溫和派才導致戰爭 臺灣有三組
→ FeverPitch: 親中的 怕 https://reurl.cc/Ny07Om
推 art1: 台灣不想變成這樣更要抵抗入侵者啦，darkMood 不想抵抗就早
→ art1: 點離開台灣啦 XD
→ ctw01: 司機是親俄派哈哈哈 挺好笑的
→ ctw01: 當初烏俄鬧僵就是司機對烏東兩省俄語區採強硬作為
→ ctw01: 反正呢是什麼派就是選舉時愛怎麼抹就怎麼抹，說你是親中就
→ ctw01: 一定得是所以會賣國，選後又說沒有我才是親X溫和派XX國你
→ ctw01: 為什麼討厭我
推 fenway18: 黃俄孝子超氣的 XD