作者goetz (這世上還是有正義吧?)
看板book
標題Re: 有沒有類似三國演義敘事方式的日本戰國小說?
時間Fri Feb 2 22:58:15 2024
山岡的話我推信長，只有四本又好看，但是那個翻譯水準......
請看我前面寫的那篇"喜歡的書被做爛"，就知道那個水準差到什麼地步。
不過如果不論小說，我倒是推我自己最近翻譯的"戰國大名經濟學"，
作者是貨幣學專家，從經濟角度去探索戰國時代的各種支出、貨幣跟商業活動。
只是信長那套真的超可惜的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.75.88 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1706885897.A.3C5.html
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 02/02/2024 22:58:35
推 luciferii: 但還是可看。那套書是遊戲之外，我戰國史的啟蒙作 02/03 00:48
→ luciferii: 三天下人的成長涵蓋了戰國史中後期主要部份，從三天下 02/03 00:50
→ luciferii: 人小說入手就對了。 02/03 00:50
→ widec: 遠流好幾套戰國小說，那個翻譯水準跟屎一樣............ 02/03 12:18
→ widec: 之前看過一本得獎作，爛到我都忘了書名是什麼 XDDDD 02/03 12:21
→ widec: 好像是信長之棺的樣子 02/03 12:23