[心得] 吉川英治《三國英雄傳》

[goodvictor (時空偵探)]

書板的大家午安，我是阿探。


說到「三國」主題，相信各位就算沒讀過史書《三國志》或是小說《三國演義》，一定也
接觸過相關的書籍、戲劇、音樂、遊戲等作品。


事實上，遠流在30多年前就曾經引介吉川英治的《三國英雄傳》，當時更一度引爆三國閱
讀熱潮。適逢今年是遠流出版創立50週年，他們決定重新編輯與設計這套小說，讓這部斷
版多年的名作得以再次重出江湖！

・

正如同金庸在武俠小說界擁有無法取代的崇高地位，吉川英治在日本的大眾小說界也具有
指標性的歷史意義。


舉例來說，赫赫有名的江戶時代劍術家兼兵法家宮本武藏，其「劍豪」形象正是透過吉川
英治創作的小說《宮本武藏》得以一錘定音；至於讓吉川英治榮獲許多重要獎項的《新・
平家物語》，則是藉由描寫平安時代(794-1185)進入鎌倉時代(12世紀末-1333)的巨變，
讓經歷戰後復興到邁向變革的日本廣大國民深有同感。

・

至於本次重磅回歸的《三國英雄傳》，其創作淵源始於吉川英治自少年時期便對三國小說
愛不釋手。


到了二戰時期，吉川英治以從軍記者身分體驗中國各地的風土民情，進一步確立他想寫三
國歷史小說的決心，從而花費4年完成這部影響柴田鍊三郎、陳舜臣、北方謙三、橫山光
輝等知名創作者甚深，進而形塑日本讀者對於三國歷史認知的經典小說。

・

值得一提的是，《三國英雄傳》主要依據江戶元祿時代(1688-1704)出版的《通俗三國志
》為基礎加以改寫，並且增添許多吉川英治對於三國的發想與詮釋，因而經常可以看到不
同於《三國演義》的故事情節與人物刻畫（例如賦予曹操更多文學血肉）。


另外，這部小說雖然寫於80多年前，不過遠流版的翻譯及排版相當淺白易讀，非常適合喜
愛三國主題的朋友瀏覽閱讀。大家可以到書店親手翻翻看喔！


--
「時空偵探系列」第1集&第2集（時報出版）好評發售中！

第1集《世界古文明之旅》：https://bookstw.link/7gvjy7
第2集《古地名裡的台灣史》：https://bookstw.link/7gvju8


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.132.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1761970685.A.179.html
推 fatisuya: 日本人對三國的印象應該是來自這本
推 hwider: 推推
推 MikageSayo: 中譯本身看起來沒更動
→ d06: 可惜沒有電子書
推 lcyeh: KOBO不是有嗎?
推 headcase: 有電子書喔 11/01上市了
推 telescopy: 內容引人入勝，是開啟我對三國興趣的作品之一