林業保育署屏東分署發表新書《不馴之森－雙流林業紀事》
https://l.urusai.cc/RoizC.png
(中央社訊息服務20260126 10:54:59)林業及自然保育署屏東分署於昨日（25日）下午2時
在臺北國家書店松江門市舉辦《不馴之森－雙流林業紀事》新書發表會，聚焦於這部深入
南臺灣山林田野的非虛構文學作品，邀請作者鄒欣寧、臺灣大學地理環境資源學系洪廣冀
老師，以及出身獅子鄉雙流tjiqarabang社的tjuku ruljigaljig（李馨慈）老師同台對談
，揭開一段因「林相變更」而起、塵封於屏東雙流土地的真實故事。目前新書已在全臺各
大通路正式販售，誠摯邀請讀者翻閱這段屬於臺灣南方山林的珍貴記憶。
聚焦雙流林間故事：打破框架的非虛構文學轉譯
林業保育署屏東分署表示，《不馴之森》的核心故事，鎖定1965年至1976年間，臺灣執行
「林相變更」政策過程中，發生在屏東獅子鄉雙流一帶的各種生命轉折。這片國有林地當
時經歷大面積砍伐與人工林轉換，深刻改變了森林地景，更牽動了無數林務人員與「林班
世代」原住民族的命運，過去這些寶貴的林業史料多存放於學術報告中，於2024年特別邀
請自然書寫作家鄒欣寧，將枯燥的檔案與訪談資料轉譯為具備文學張力的非虛構作品，並
搭配新銳插畫家abwu具強悍張力的插畫，呈現南方山林強韌多彩的生命力。
環境史與文學的激盪：重現雙流土地的野性與多樣敘事
作者鄒欣寧感性分享，在2024年平安夜前夕騎機車往台9線壽峠，遭強勁落山風迎面痛擊
的「狂喜」，讓她建立完成本書的信心，就此確定以「不馴」為名，彰顯森林恆在變動中
的野性與生命力。她強調，這部作品旨在呈現雙流這片土地上不同族群的多樣敘事，讓讀
者看見原住民與自然土地間悠久綿密的共生關係。
洪廣冀老師則深入解析「林相變更」政策的歷史淵源指出，這是在冷戰時期的特殊背景下
，臺灣由聯合國糧農組織（FAO）補助與支持的發展計畫，旨在透過改造臺灣林相，達到
木材自給自足與永續生產的目的，儘管當年的政策有其時代背景，但在研究過程中，看見
的是無數林業基層與在地族人，用生命與汗水在那片土地上寫下的韌性與回憶，這本書的
發表不僅是歷史的還原，更是一場跨越時空的重聚。
中山大學李馨慈老師則將本書視為一趟「尋根旅程」。雙流集水區曾是tjiqarabang社的
世居地，透過整理在地資料與口述，她將家族碎裂的記憶拼回原位，曾擔任林班工的母親
是這趟旅程的嚮導，林班工在山林間的勞作，是將對地景與氣候的細察轉化為生存策略。
她感謝作者保留了族語核心概念，將冷淡的官方數字翻譯回溫暖的生命史詩。
高齡87歲的林業學者羅紹麟老師，也蒞臨現場助講，他指出南方林業是以闊葉樹為主的林
業，不同於北方以針葉樹為主，戰後臺灣的伐木勝過造林，在林相變更時期的1970年代是
臺灣經濟起飛的年代，當時臺灣合板出口量相當大，合板廠員工曾拿過50個月的年終獎金
，因此林業對我們日常生活非常重要，對臺灣貢獻相當大。
向歷史學習，建立永續和諧的人地關係
屏東分署楊瑞芬分署長表示：「森林的歷史不只是樹木的更迭，更包含著政策起落，以及
所有參與者生命汗水的記憶。」她強調，記錄歷史並非為了批判，而是向歷史學習，現今
林業經營已符合國際森林認證標準，在提升國產材自給率的同時，更優先考量生態永續與
在地部落族人的正面影響，期待透過這部史詩般的紀錄，共同建立未來人與土地間更永續
、更和諧的關係。
精彩待續：3月高屏座談預告與販售通路資訊
為了讓更多南臺灣的民眾參與交流，屏東分署將於今年3月另外在高雄與屏東兩地辦理新
書分享座談會，邀請更多參與夥伴現身說法，最新活動資訊請鎖定林業保育署屏東分署臉
書粉絲專頁，對《不馴之森－雙流林業紀事》新書有興趣的讀者，可至國家書店、五南文
化廣場等政府出版品站售中心，及友善書業各獨立書店、全國各大書店通路洽詢購買，一
同走進南方的「不馴之森」。
https://l.urusai.cc/oVUjC.png 《不馴之森－雙流林業紀事》新書發表會大合照。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.55.112.76 (越南)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1770051358.A.3A2.html