作者phragmite (Θ.Θ)
看板calligraphic
標題[閒聊] 死道友不死貧道 顏碑中的國諱
時間Mon Aug 21 16:07:06 2023
一眨眼，距上次貼文又快半年了，板面依舊洘旱，好慘!
課上寫多寶塔，見「景、影、檀」等字日中無點，應是為了避太上皇睿宗李旦諱，
故「旦」字與其形似部件皆缺筆。玄宗當朝期間(712～756)的碑誌如《鄧國公張
君夫人墓誌》、《薛良穆墓誌》「景」字日中也是同樣缺劃。
古人書跡辨偽在成書時間上常以諱字判斷，顏傳世碑帖如早期的《王琳墓誌銘》、
《羅婉順墓誌銘》「景」上日一樣缺筆成「口」；而宋仿刻的《麻姑仙壇記》、《
李玄靖碑》、《顏氏家廟碑》則「壇」、「景」等字皆直書不諱。由此看來，諱字
辨偽似乎可信。但回看顏仍在世時他人改刻的《宋璟碑》「璟」字不諱，要說「璟」
已是「景」字改寫可略，那「影」字又何必缺筆? 《臧懷恪碑》「景」字同樣直書
不諱，難道李秀巖、宋儼摹寫重刻時想著死道友不死貧道，反正觸諱這鍋也是顏要
背，就這樣把缺筆補回? 又《干祿字書》不諱「亶」、「景」，若說字書非在避諱
範疇，那顏為姑媽寫《殷君夫人顏氏碑》時怎不諱「擅」字。只能說諱字作為孤證
定年很容易翻船，有時甚至覺得作偽者故意留下痕跡不避諱字。
為避李旦諱規定「旦」、「景」、「亶」要改寫或缺筆，顏碑中「涅」旁上日下工
可能因罕字所以不諱，然而「是」字大刺刺頂著「旦」也不用改，許是怕常用字規
定下去會犯了眾怒。認真想，春秋為尊、親、賢者諱，到後來不過就是為了維護階
級意識、區隔尊卑才會這般搞事，犯不犯全看上頭心情，皇帝老爺說了算。既使明
定了規則，執行時如何適用卻是浮動的。觸諱或犯嫌名沒人發現還可自舉發，是否
挨板子還有轉圜，反正self-censorship 的效果已經出來了。也因適用浮動，有拿
雞毛當令箭找碴的，像憲宗朝的李賀，府試後要去長安禮部應試，大概才華遭忌又
與韓愈交好，朝中側翼的cancel culture 馬上發酵，說李賀父名「晉肅」所以禁
止他考「進士」，因為音聲相近所以犯嫌名，而勸他仕進、為他辯護的韓友友一樣
有罪。
雖說皇權體大，不得不往牛角裡較真，結果到了文宗皇權式微，搞事變成了搞笑：
文宗李昂一日與翰林學士裴素、柳璟等談論古人文章。
陳子昂狂粉裴素：「子昂最高! 子昂是GOAT! 子昂……。」
柳璟意識到裴素直犯君諱一時張口瞠目，回過神來拼命給裴使眼色。
裴素：「柳兄安怎? 眼睛不適?」
文宗不好意思當面糾正裴，只好尷尬地望向柳璟說：「啊那個、陳拾遺字伯玉，
卿等可以用字來稱呼他作陳伯玉喔! 哈……哈哈…。」
南朝還有下剋上的：
蔡樽為吏部尚書侍中，梁武帝曾揪大臣吃餅，蔡撙亦在座。武帝頻呼他的姓名，
蔡撙卻不回答繼續吃餅，似乎在賭氣。武帝於是改口叫：「蔡尚書! 」，蔡撙才
放下筷子拿起笏板回：「在! 」武帝故意問：「卿剛不是聾了，怎麼現在又聽得
見了? 」蔡樽：「臣是陛下的親家公且官任侍中，陛下不應該直呼臣的名字。」
武帝於是面露慚色。
以上，杯水車薪。
=====================================================================
廢文再覽，高宗李治雖然有過嫌名不諱令，藉李賀的例子反觀，宋璟與臧懷恪碑
真跡的純度是否得打個折扣? 倘若非真，那就是雖然完美地符合政令，卻因與唐
人習尚不符，因此留下了作偽的瑕疪，就像陸柬之(傳)寫陸機文賦那樣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.223.125 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/calligraphic/M.1692605229.A.8D0.html
推 nypd: 長知識! 我還真的拿出帖子翻找了一下有旦的字 08/23 12:24
→ phragmite: 帖子可以看靈飛經…泄、泯、旦都長的怪怪的，可惜只能 08/23 22:15
→ phragmite: 大概猜個成書時間，沒辦法確定作者。諱字改寫或缺筆遠 08/23 22:15
→ phragmite: 不及改筆順或罕異字來得吸引人，"貼出你見過的怪怪筆 08/23 22:16
→ phragmite: 順或怪俗字"搞不好可以成為話題變成系列文(妄想中)。 08/23 22:16
推 nypd: "怪怪筆順或怪俗字" 這我最會了XD 08/24 07:52
※ 編輯: phragmite (114.24.221.150 臺灣), 08/28/2023 10:20:40
→ Goodsignet: 現代文明或許不講這套，但軍警背景的階級觀還是挺重的 09/02 07:55
→ phragmite: 現在初見面就直呼名再加個兄姊，那是套近乎。 09/02 18:32
推 Goodsignet: 我倒喜歡"公子"這稱謂；李春花的"公子向北走" 挺好 09/06 10:06
→ Goodsignet: 這首歌也是我最近對版友的心聲，下面是我喜歡的版本 09/06 10:07