看板 car 關於我們 聯絡資訊
Dajiban其實就是Dodge Van的日語發音,用假名書寫 這說明道奇的廂型車在日本是很特殊的存在嗎? 特殊到有專有名詞 可是現在只剩下把FIAT的車子拿來掛RAM品牌 叫做ProMaster和ProMaster City 根本沒有美式肌肉廂型車的風格了 還是美式廂型車的造型最好看 日本除了瘋Dodge Van以外,其他品牌的地位呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.195.84 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1657431268.A.241.html
SALEENS7LM : 也沒到很特殊吧,就日式發音的道奇麵包車? 07/10 13:36
lay10521 : 跟喜美差不多吧 07/10 13:37
T8 : 西屁股 07/10 13:40
T8 : Civic 07/10 13:40
ctchens : 唸起來一樣啊,不信你唸快一點 07/10 13:50
brucielu95 : 以前看過 Subaru outback的日文廣告 他直接唸outo b 07/10 14:45
brucielu95 : ak 07/10 14:45
DRnebula : n拿掉唸快一點阿 07/10 14:57
YJM1106 : 大機般? 真難聽 07/10 15:14
wang0404 : Outlander日本廣告也是念 奧抖浪打 07/10 15:45
mdk3500 : 阿就唸快一點就變四個字啊 07/10 16:12
sjerrysss : 道奇廂型車不就是台灣也有的Town & Country嗎? 07/10 18:33
sjerrysss : 這車哪裡肌肉了? 07/10 18:34
oftisa : Town & Country 是克萊斯勒的 07/10 18:41
skyline86121: 日本人有一團開這個去甩尾啊.... 07/10 18:52
skyline86121: 基本上就是Ram van,美式V8後驅 07/10 19:30
skyline86121: 台灣公家機關跟老的保姆車很愛用這款 07/10 19:34
cityport : Town & Country是minivan 07/10 23:38
rojin : 也不只是車,日本大部分會用片假名翻外來語,啊你再 07/11 09:49
rojin : 把片假名用羅馬拼音拼出來就是這樣,不算特別吧? 07/11 09:49
jpteru : 不就跟hamburger中文念漢堡一樣 07/11 11:23
direxiv : 沒什麼特別 就像上面有人說的英文名的東西用假名音 07/11 16:15
direxiv : 譯羅馬拼音表示的在日本一大堆 美國車在日本小眾到 07/11 16:15
direxiv : 不行根本也談不上什麼瘋 都是有閒有錢人的玩意而已 07/11 16:16