Re: [新聞] 手排夢碎？ Toyota原廠表示GR Supra六速

[mtg0921 (ManualNo1)]

※ 引述《AIRWAY1021 (哇啦嗚嘎阿喔)》之銘言：
: 標題: [新聞] 手排夢碎？ Toyota原廠表示GR Supra六速
: 時間: Wed Aug  3 12:29:49 2022
:
:
: 手排夢碎？ Toyota原廠表示GR Supra六速手排配置是個失敗產品
:
: 2022年8月2日 週二 上午8:00
:
: Toyota發表了手排的GR Supra讓不少車迷相當期待，不過這可能是他們最失敗的決定，因為自從他們發表之後，原廠調查發現大多數的買家將會購買自排的版本，雖然搭配手排變速箱的車款價格並沒有相差太多，而車迷的呼聲也相當高，但是反應在銷售數據上卻不是什麼好消息，現在他們認為這是一個失敗的決定，未來將會影響產品的開發，或許手排變速箱就不會再出現於這輛車上了。
:
:
: 台灣市場部分也將在第四季導入GR Supra手排版本。(圖片來源/ Toyota)
:
: 根據Toyota的發言人表示，他們在發表手排的GR Supra之後進行市場分析，有高達75%的消費者會選擇自排變速箱的GR Supra，僅有25%的買家會選擇手排變速箱，當然原廠並不希望手排變速箱是個失敗的決定，畢竟手排車帶來的操控樂趣是自排所取代不了的，但是現實總是殘酷，大家似乎都想要有更便利的移動過程，像是以GR86來說的話，該車輛的手排變速箱市占率也只有35%而已，因此他們希望可以再提高手排變速箱的市占率，讓手排變速箱得以繼續存活。
:
: 如果手排車型銷售表現一直不佳，未來很可能將會沒有手排變速箱可以選擇。(圖片來源/ Toyota)
:
: 雖然現在還是有其他車廠在性能車領域當中提供手排變速箱，像是福斯的Golf GTI以及Golf R，而從銷售表現上也看得出來其實購買的人真的不多，所以如果不想要讓手排變速箱消失的話，最好的辦法就是趕緊購買。而台灣市場部分手排GR Supra也預計會在第四季的時候導入，但目前並沒有消息指出會有多少的數量來到台灣，如果是以限量的方式銷售，相信很快就會賣光了，而如果手排變速箱的表現在各地市場的銷售都不甚理想的話，之後可能真的就沒有手排變速箱可以選擇，大家只能開著無聊的自排變速箱又或者是沒有變速箱的電動車了。
:
:
: 原文網址：https://reurl.cc/zNb2De
:
: 心得：
: 喊『出手排我就買!』來騙車廠的人全世界都有呢！
:
: 未來手排車型真的要進入歷史墳墓了，swift sport MT/GR supra MT/FOCUS ST MT/MX-5 MT買起來！
:
:
: → kabukiryu   : 台灣人自己寫的文章嗎？有沒有日文原文可看啊？      08/03 13:01

Google 找到原本的文章，最源頭來自Toyota發言人跟TheDrive 的往來Email

The Drive:
https://tinyurl.com/3y7j5w67

https://i.imgur.com/gHRZ75e.jpg

內文其實只也寫到Toyota很努力想要滿足消費者的需求
盡力讓喜歡手排的人有車可以買
有提到市場調查報告指出大概只有1/4的Supra買家會選手排
沒有寫到他們自己覺得銷售太差是個失敗的產品


中文那篇看起來是從這邊抄來的

CarBuzz:
https://tinyurl.com/37kpkzpz

https://i.imgur.com/0UaROKN.png

CarBuzz的編輯自己幫Toyota發言人引申成

「銷售上來說是 "A Relative Failure" 」

到了台媒這邊再超譯一層

直接變成

「Toyota原廠表示GR Supra六速手排配置是個失敗產品」

https://i.imgur.com/2vztgqZ.png


大Guy 4這樣

英文沒障礙的話，還是看原文比較好

不管平面還是Youtube 整體水準屌打台媒


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.230.205 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1659506534.A.1F0.html
推 chiacuro    : 優質
推 tyantmf     : 台媒真的水準很低
→ KayRoe      : 薪水就低請不到好的
推 Killercat   : 這三小....我還在想25%已經超成功了 在失敗個啥
推 a7983115    : 給香蕉只請的到猴子 沒辦法
推 ayuhb       : 出手排我就買 不分國家？
推 ghjkl5566   : 畢竟看ptt車版的話會以為自排佔25趴才對
推 DRnebula    : 垃圾媒體
推 kabukiryu   : 因為網路上有不少人反手排，所以刻意技巧性貶低手
→ kabukiryu   : 排的伎倆很常見
推 SALEENS7LM  : 笑死，雙重超譯
推 lll156k1529 : 記者可能是個腳麻踩不動離合器的手排黑
推 AIRWAY1021  : 竟然是這樣，感謝追出真相
推 Jeff886     : 多虧真相，看上一篇的半歹戔、全歹戔仔在高潮就覺
→ Jeff886     : 得可笑。
推 Xperia      : 台灣媒體不意外，職業道德在哪
推 asi3715     : 台媒水準低，台灣汽車媒體水準也一樣低啊
推 LeeFrank    : 台灣除了物價高有什麼高的 笑死
推 dream6789   : 推
推 a901922001  : Tvboshit
推 applewarm   : 推，記者爛