Re: [問題] 昨天維也納新年音樂會Jansons講的德文

[zoiagapo (Nil)]

「在1989年的新年音樂會上，當《藍色多瑙河》前奏響起時，觀眾的掌聲打斷了藝術家們
的演奏。克萊伯面向觀眾，說道：「Die Wiener Philharmoniker und ich wünschen
Ihnen：Prosit Neujahr!」（中譯：「維也納愛樂樂團和我敬祝大家：新年快樂！」；前
半句由指揮所說，「Prosit Neujahr!」則由指揮及所有樂手一齊說出）。致辭這個傳統
就固定了在演奏《藍色多瑙河》前，一直延續到現在。」

原來維基百科有講
我孤陋寡聞了ＸＤ


※ 引述《zoiagapo (Nil)》之銘言：
: 就倒數第二首encore --- 藍色多瑙河
: Jansons一指揮，台下拍手叫好
: Jansons就停止指揮轉身過來講了一段德文，團員也一呼百應
: 最後才轉身過去繼續指揮
: 不知道有沒有人聽得懂德文知道他們在講什麼ＸＤ
: 謝謝
: ---------
: 蠻訝異Jansons竟然會講德語，可能是他是巴伐利亞廣播交響樂團總監的關係吧？
: 但總覺得他們應該都用英文溝通

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.17.8
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/clmusic/M.1451710776.A.60F.html
推 ilovemozart: 長見識了，感謝
→ h840901: 他昨天講的跟你打出來的不太一樣
推 h840901: Die Wiener Philharmoniker und ich w榀schen Ihnen von
推 orcman124: 今年祝賀詞跟過往習慣的Die Wiener Philharmoniker und
→ orcman124:  ich wüchen ihren-- Prosit Neujahr不大一樣 是有多
→ orcman124: 到幾個詞，應該是ganzem什麼的