Re: [問題] 為什麼演奏時需要看譜呢？

[Tosca (hi)]

其實我本來以為是要戰到這個新聞的XD


http://boylondon.pixnet.net/blog/post/63451555-%E7%9C%8B%E8%AD%9C%E6%83%B9%E7%88%AD%E8%AD%B0-%E9%8B%BC%E7%90%B4%E5%AE%B6%E8%96%A9%E6%B4%9B%E7%84%A1%E6%B3%95%E4%BE%86%E5%8F%B0%E6%BC%94%E5%87%BA


看譜惹爭議 鋼琴家薩洛無法來台演出

【聯合報╱記者何定照／台北報導】
2011.06.13 02:41 am

法國鋼琴家薩洛。
圖，亞藝藝術提供

鋼琴家演出時可不可以看譜？在台有不少粉絲的法國鋼琴家薩洛，原
定今年十月三度在台北國家音樂廳舉行音樂會，因在兩廳院評議委員會被列為Ｃ級，未能
拿到檔期，成為樂界話題。外傳薩洛被評為Ｃ級，是因為他演奏時看譜「不專業」。

兩廳院企畫行銷部經理李惠美表示，由於評議委員只判定分級、不寫理由，且採共識決，
不能公開個人看法，兩廳院尊重委員決定，無法對薩洛是否因看譜被列Ｃ級表示意見。她
強調，排名和很多原因相關，例如若同檔期強大競爭者多，先前得Ｂ的這次就可能拿Ｃ。

今年逢建國百年，兩廳院申請案特多。官網顯示，音樂廳七至十二月申請件數一百九十四
件，通過者一百八十件，但並非通過就能搶到檔期，像Ｃ級就機會渺茫。

音樂界人士指出，薩洛首度來台時，就有評鑑現場演出委員認為薩洛看譜不妥，不過薩洛
二度來台仍然過關。此次被評為Ｃ，或許還因有人認為薩洛上回演出品質不盡理想，評議
委員參考評鑑報告而下決定。

四十三歲的薩洛巴黎音樂院畢業，曾獲慕尼黑和巴塞隆納鋼琴大賽金牌，近年致力法國作
曲家作品，尤以巴洛克時期曲目聞名。他演奏庫普蘭的古鍵琴曲，被認為開發「以鋼琴被
動模仿鍵琴音色」之外的嶄新可能。

曾訪問薩洛、計畫將訪談收入「遊藝黑白」增訂版的樂評人焦元溥指出，看譜彈琴其實不
是禁忌，二十世紀後半起，越來越多鋼琴家看譜演出，例如晚年的李希特、美國的鋼琴家
古德（Richard Goode）。

焦元溥指出，薩洛看譜確實引起爭議，也有人認為他故作噱頭，但從未影響他演奏生涯。
薩洛一如李希特，是在一場演奏會上大忘譜後，決定此後看譜。當時他在旅 館房間大哭
一天後，決定繼續過下去：「我不是對樂曲不熟。只要有譜在，不管我看不看，那就是張
安全網，我再也不用害怕。」

焦元溥指出，薩洛的記憶力較常人脆弱，稍一疲倦就會瓦解，他就曾看過薩洛突然忘了怎
麼說英語的場景。他認為若演奏家已獲世界認可，就不該繼續以「看不看譜」評定是否專
業。

看譜異議／郎朗的老師 演奏也看譜
【聯合報╱記者何定照／台北報導】
2011.06.13 02:41 am

法國鋼琴家薩洛看譜演出引異議，東吳大學音樂學系專任副教授、鋼琴家蔡采秀指出，鋼
琴家背譜演出雖非慣例，但是一般獨奏會、協奏曲演出，都不會看譜，只有演出室內樂或
現代樂曲除外。

蔡采秀說，她一定會要求學生背譜，因為這樣才能深入體會樂句間的銜接、整體表達的意
涵。她自己演出時也都背譜，彈到非常投入時還往往閉起眼睛，這時若分心看譜，反而成
了干擾。

鋼琴家陳毓襄甫以「珍愛的蕭邦」榮獲今年傳統暨藝術類金曲獎最佳演奏獎，她表示彈琴
是否看譜，本就隨時代變化。

她說，巴洛克時期、貝多芬古典時期，都可看譜；直到李斯特（Franz Liszt）為表現炫
技、全部背譜之後，才變成大家演出時都不看譜。「現在越來越多人看譜，難道傳統又流
行回來了嗎？」

樂評人焦元溥指出，李希特（Sviatoslav Richter）看譜演出後，曾「忠告」年輕鋼琴家
也應看譜，別拿背譜當競賽、炫耀記憶力，該以「奏出好音樂、讓聽眾感動」為目標。「
如此，鋼琴家就不會 一輩子只演奏那幾套曲目，把觀眾煩死，也創造出更豐富、更多采
多姿的音樂生命。」

日前與台北市立交響樂團演出拉威爾「左手鋼琴協奏曲」大受好評的鋼琴家葛拉夫曼，曾
任美國費城寇蒂斯音樂院前院長、郎朗的老師，演奏時也看譜。

葛拉夫曼表示，自己因右手患肌張力不全症，僅能以左手彈奏，已經夠辛苦，若還要背譜
，「任何錯音都可能導致大災難」。


--
當年兩廳院因為薩洛看譜 就把人家踢掉不準來演出
我看到簡直驚呆了
你看看 看譜演出是多罪大惡極的事情!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.53.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/clmusic/M.1475149733.A.BF8.html
推 orfan: 話說 liszt彈自己改的Tannhauser overture也是凸槌
→ orfan: 按兩廳院標準 大概也會被降至C級吧~
推 DesmondTutu: 所以如果晚年的李希特復活大概也沒辦法來
→ ppptofff: 奇怪聽說他不是被兩廳院封殺!? 近幾年都有看到他來臺
推 Lipatti: 有些經紀公司的「能耐」就是比較強大啊，誰管你過去如何
→ Lipatti: 如何的？
→ yayuko: 其實我也在想　為何研討會和論文發表都可以看演講稿　演奏
→ yayuko: 家卻不行看譜？那看演講稿才能演講的人是不是也是無法融會
→ yayuko: 貫通+自己的實驗和研究不夠專業？世界對音樂演奏太過嚴苛