看板 creditcard 關於我們 聯絡資訊
https://mkp-tsbank.cdn.hinet.net/s/2020/carnival/index.html 重點摘要 1. 兩梯次:10/27-11/30,12/1-31,第一梯已經可以去 Richart "life" app 領優惠券 2. 每梯次需要新增 30000 消費 (沒強調一般?),指定通路可拿 2% 也可當門檻累積 指定通路 +2% 每梯上限 3000:百貨/海外/國內網購/3C/家居 (應該正名為滿5K送100,可累贈) 綁電子支付可列入 → im625lin: https://i.imgur.com/Em9aUNJ.jpg
3. 可以參加的卡別是白名單,且都是 VISA 卡,注意不要刷錯了 ------------------------------------------------------- 怕網頁到時候撤掉,文字複製貼上 2020/10/27-2020/12/31 刷指定台新信用卡單月累積消費滿 NT$30,000 且當月完成本活動Richart Life APP優惠券下載, 享五大通路(百貨公司/海外/國內網購/3C/家居)消費2%刷卡金回饋, 含卡片原權益最高回饋5%! * Richart Life APP優惠券總限量100,000份,每區間發放50,000張, 分別於10/27及12/1開始發放。當月區間領取成功方符合當月回饋,領完為止。 * 本活動2%刷卡金回饋每月每人回饋上限NT$3,000,以每NT$100整數單位計算 (詳見注意事項第6點) * 11月單月消費計算區間:2020/10/27-2020/11/30、 12月單月消費計算區間:2020/12/1-2020/12/31 * 指定台新信用卡定義:無限卡、財富無限卡、賓士卡、昇恆昌卡、 玫瑰Giving商務御璽卡、玫瑰御璽卡、太陽御璽卡、@GoGo卡 五大通路看這裡 百貨 新光三越 / 遠東SOGO / 遠東百貨 / 台北101 / 微風廣場 / 中友百貨 / 漢神百貨 / 漢 神巨蛋 / 三井OUTLET / 華泰名品城 / BELLAVITA / 統一時代台北店 / 南紡購物中心 / 高雄夢時代 / 昇恆昌…等 海外 Google / Facebook / itunes / Uber / Uber Eats / Netflix / Spotify / Nintendo / PlayStation / Steam / Amazon / Lookfantastic / 24s.com / Zarola / ASOS / SHOPBOP / Gmarket / YOOX / FORZIERI / Selfridges / Farfetch / Matchesfashion / LUISAVIAROMA / REEBONZ / MYTHERESA / iHerb / MYPROTEIN / 淘寶網 / AGODA / EXPEDIA / HOTELS.COM...等 「海外」消費係指於活動期間刷卡並有收取「國外交易服務費」的帳單交易,包含海外實 體店面、影音娛樂、拍賣購物、線上訂房等 國內網購 momo / PChome / 蝦皮購物 / Yahoo / 東森購物 / 生活市集 / 松果購物 / 樂天市場 / Payeasy / 17Life / 博客來 / UDN買東西 / GOMAJI / 智冠科技(MyCard)...等 指定通路(百貨/3C/家居)之線上購物特店可列入計算,其他實體通路之線上購物特店 恕不列入計算 3C 燦坤 / 全國電子 / Apple直營店 / 神腦國際 / Studio A / 德誼數位 / 大同3C / 順發 僅適用列示特店,其餘恕不列入計算 家居 特力屋 / HOLA / IKEA / 宜得利家居 / 詩肯柚木 / 詩肯居家 / 詩肯睡眠 / 生活工場 / 優渥實木 / 新麗屋柚木 / 床的世界 / 億進寢具生活館 / 歐德傢俱 / 三商美福 / 綠的傢俱 / 力麗家具 僅適用列示特店,其餘恕不列入計算 注意事項 本活動僅適用指定台新信用卡(下簡稱指定信用卡)之正卡持卡人,指定信用卡僅有 Visa信用卡,包含:無限卡(環球無限卡、亞洲無限卡、財富無限卡、新光三越無限卡)、 賓士卡、昇恆昌卡、玫瑰Giving商務御璽卡、玫瑰御璽卡、太陽御璽卡、@GoGo卡。 本活動需指定信用卡單月累積消費滿NT$30,000,且當月須完成本活動Richart Life APP優惠券下載,方可享有五大通路累積消費2%刷卡金回饋。累積消費區間採11月、12月 單月消費個別計算,不得跨月累計。11月單月消費計算區間:2020/10/27-2020/11/30、 12月單月消費計算區間:2020/12/1-2020/12/31,且廠商請款入帳日於次月15日之前,其 中分期消費以總金額計算。 Richart Life APP優惠券總限量100,000份,每區間發放50,000張,分別於10/27及 12/1開始發放。當月區間領取成功方符合當月回饋,領完為止。 本活動回饋依據為每月以指定信用卡支付百貨/海外/國內網購/3C/家居等五大通路之 消費。上述消費類別依據特約商店向收單機構登錄之特約商店代號為分類基準,倘因特約 商店登錄於收單機構之特約商店代號與其營業項目不相符者,仍以特約商店代號為區分消 費類別。 本活動所稱「海外」消費指於活動期間刷卡並有收取「國外交易服務費」的帳單交易 ;海外消費金額認定將以轉換為新臺幣之帳單列示金額計算(不含國外交易服務費、預借 現金和賭場之取現交易),本活動外幣交易定義以台新銀行認定為準。 本活動2%刷卡金回饋每月每人回饋上限NT$3,000,以每NT$100整數單位計算,回饋金 額分別為NT$100、NT$200、NT$300,以此類推,回饋金額未達NT$100者不予回饋。若活動 期間內無使用指定信用卡於五大通路消費不符合回饋資格。 範例A:符合11月回饋 客戶陳先生11月已完成本活動Richart Life APP優惠券下載, 指定信用卡累積消費11月達NT$30,000,五大通路累積消費為NT$6,000,則陳先生可獲得 刷卡金NT$100回饋(NT$6,000*2%= NT$120,以NT$100整數單位計算)。 範例B:符合12月回饋,已達回饋上限 客戶王小姐12月已完成本活動Richart Life APP優惠券下載,指定信用卡累積消費12月達NT$300,000,五大通路累積消費為 NT$260,000,則王小姐可獲得刷卡金NT$3,000回饋(NT$260,000*2%= NT$5,200,回饋上限 NT$3,000)。 範例C:不符合回饋,未下載當月Richart Life APP優惠券 客戶李小姐11月已完成本 活動Richart Life APP優惠券下載,12月未下載Richart Life APP APP優惠券。指定信用 卡12月累積消費達NT$30,000,五大通路累積消費為NT$20,000,則李小姐未能獲得刷卡金 回饋。 範例D:不符合回饋,未達回饋金額 客戶李小姐12月已完成本活動Richart Life APP 優惠券下載,指定信用卡12月累積消費達NT$300,000,五大通路累積消費為NT$1,000,則 李小姐未能獲得刷卡金回饋(NT$1,000*2%= NT$20,回饋金額未達NT$100者不予回饋)。 本活動正、附卡消費合併計算,統一回饋予正卡持卡人。台新銀行將於活動結束後計 算持卡人符合消費回饋條件之金額,11月回饋和12月回饋將分月執行,預計於2021/1/15 及2021/3/31前將刷卡金回饋至正卡人信用卡帳戶,依台新銀行實際回饋日期為準。 持卡人若於回饋時已停卡、延滯繳款或其他違反台新銀行信用卡會員約定條款等情事 時,即喪失本活動累計消費及回饋資格。持卡人因任何理由退還刷卡買受之貨品、服務或 因簽帳爭議及其他原因而退還刷卡消費款項時,持卡人原先已取得之刷卡金回饋,台新銀 行得逕行調整扣回。本活動之刷卡金回饋以實際回饋於信用卡帳戶為準,信用卡刷卡金回 饋僅限折抵刷卡消費,持卡人不得請求退還、折抵現金或更換其他商品。 台新銀行保留變更及同意持卡人參加上述活動與否之權利。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.93.215 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/creditcard/M.1603734318.A.B00.html
toddyeh: GIVING 10/25刷了...少了快三萬可以累積...QQ 10/27 01:50
※ 編輯: Go2 (220.137.93.215 臺灣), 10/27/2020 01:54:00
DR040710: 黑色玫瑰giving卡似乎不能參加活動? 10/27 02:13
schoop: 疊加玫瑰giving卡3800行嗎? 10/27 02:42
ggman2: 還好當時辦的v 貪圖mgm 居然歪打正著跟上一波好康? 10/27 02:42
avortex: combo不到新光前7日滿萬送千+週末3%,等看下一波百貨週慶 10/27 03:04
thatsocool: 刷玫瑰的要記得Visa的才能參加這活動,M卡就別刷了 10/27 05:10
foone: 讓 10/27 06:29
AIC: richart可以領券了嗎?找不到 10/27 06:43
可以看官網活動頁最下面的領券教學
monetblue: 請問使用gogo刷3萬,怎麼計算?會令含原回饋嗎? 10/27 06:55
monetblue: 會刷蝦皮,謝謝。 10/27 07:10
就是 @GOGO 原始回饋 基本0.5+自扣0.5+數位2+指定通路3 再加上這個活動的 2%
willko: 靠玫瑰25才刷28500 10/27 07:39
感覺台新這個時候出就是不想讓你太早 COMBO
passenger10: 我也找了一下沒有 10/27 08:36
capacitor: 刷GoGo原權益會破表太多,未必划算 10/27 08:36
要靠分期了 但是會更難算
freeawei: https://i.imgur.com/7Ctxipe.jpg 10/27 08:51
Stanley0502: 配合玫瑰giving卡蠻划算 10/27 08:51
Arsitaka: 再加辦visa來得及嗎... 10/27 08:58
如果是玫瑰Giving 只能V/M 擇一
Ken52039: 假日5%大額專用 10/27 09:00
zere: 玫瑰已經刷完了...QQ 10/27 09:18
avortex: 完全沒有寫寫到分期的情況到底會怎麼計算耶 10/27 09:25
這種活動額外2%的當然是以總額計算 然後原卡片回饋 分期依照當期入帳金額算
may8010: 再幫忙買一支手機? XDDD 10/27 09:43
conan805: 沒標明支付 應該都沒列入 10/27 10:06
candy1011: 打開app以後,下方優惠點進去再點更多就找得到優惠券了 10/27 10:20
candy1011: https://i.imgur.com/KAHJayA.jpg 10/27 10:20
jambug: skm pay有還是沒有咧 如果正面表列出來有或沒有就好了mmm 10/27 10:31
willko: 為啥skm pay會不行 刷出來不是還是新光三越嗎 10/27 10:36
handsome16: 可能要問客服比較清楚 10/27 10:37
SKM PAY 請款會是 新光三越SP XXXX店 而且 SKM PAY 是台新自家維護的 跟 LINEPAY 街口不能相提並論 當然要使用的話建議先問客服
TZUYIC: 鈦金卡被排擠了,好可憐的鈦金卡…… 10/27 10:41
這活動感覺 VISA 專屬的
HCN: 想用 @GOGO Visa + 街口 or LP,不知道這樣有沒有合規矩 10/27 10:42
沒特別白名單 建議問客服
passenger10: 所以玫瑰假日應該最優? 10/27 10:55
passenger10: 刷2萬額外還有2% 和原來的17%?? 10/27 10:57
YES, 但記得當期要新增消費3萬以上 兩萬多是不夠的 ※ 編輯: Go2 (111.248.81.83 臺灣), 10/27/2020 11:12:02
AIC: 謝謝告訴我在哪裡領券~早上腦殘一直開richart帳戶難怪找無XD 10/27 11:18
我的錯 重點摘要打成 richart,已更正為 richart "life"
giveme520: 只能visa ...== " 10/27 11:20
giveme520: 在richart lift 不同app 原本台新卡得利新版 10/27 11:21
eric20207: m卡被邊緣QQ 10/27 11:23
crazyboyf1: 辦m卡QQ 10/27 11:28
passenger10: 謝謝解答 還有一筆3萬 這樣買pro 大概最佳接任 10/27 11:29
※ 編輯: Go2 (111.248.81.83 臺灣), 10/27/2020 11:34:28
tomap41017: 爛死 10/27 11:35
pippen2002: 才多那麼一點點? 複雜易出錯! 爛透1 10/27 11:55
AIC: 謝GO大!預備刷大額多2%可是多很多呢~(燦笑) 10/27 12:01
candy1011: 剛打給客服詢問skm pay算不算,他說因其屬於行動支付不 10/27 12:19
candy1011: 一定可以算,確切要問主管再回電,目前還沒接到回電 10/27 12:19
im625lin: 我收到的回信是行動支付算喔 10/27 12:20
im625lin: https://i.imgur.com/Em9aUNJ.jpg 10/27 12:20
感謝~新增在內文
blessman520: 所以周末用sky pay滿3萬是3800(14%)+3%+2%? 10/27 13:03
是的 這是最理想的狀況
ckgjeff1990: 請問刷iphone是不是得取消分期了XDDD 10/27 13:36
如果你是要參加這個活動,不是要 14% 3800 又在各梯次內是可分期的
auro33: 請問這樣刷iphone的話是3%+這額外的2%?謝謝 10/27 14:08
yes 假日+玫瑰+五大通路 = 3%+2%
avortex: 就是當月使用台新VISA卡們累刷30000,指定通路就加碼2% 10/27 14:14
aqqa0416: 黑色玫瑰比較漂亮,但是不能參加 10/27 14:21
Kazamatsuri: ....等等 台新會回信回覆問題? 不是都打電話而已? 10/27 14:25
TZUYIC: 偶爾會回信,雖然很少發生,但還是有的,我有收過~! 10/27 14:33
avortex: 新光三越聯名卡也有VISA的,居然不在名單裡,感覺真故意 10/27 14:36
im625lin: 打電話問的時候有麻煩客服用回信的方式告知 10/27 14:47
im625lin: 關係到回饋還是白紙黑字留個底XD 10/27 14:48
Kazamatsuri: 我之前問的時候也有請客服要回信啊~可是好像他們沒 10/27 15:01
Kazamatsuri: 聽懂還是怎樣 @@" 10/27 15:01
TZUYIC: 你寫請回信,他會回電跟你說用講的比較清楚,因此還是回電 10/27 15:03
TZUYIC: 給你.... 10/27 15:03
Kazamatsuri: 不 我是接到電話講完前跟客服說可以回信嗎?但他好像 10/27 15:04
Kazamatsuri: 沒聽懂 就沒回信給我了..... @@ 10/27 15:04
willko: 不是啊 玫瑰giving期限到11/30 反正看進件名額 結果這時 10/27 15:51
willko: 候才出 大壞 10/27 15:51
a42006310: 先推,想問如果不同指定卡同月別累積三萬不知道算不算 10/27 16:00
a42006310: 例如12月玫瑰giving消費不滿三萬+@GoGo刷Apple官網分期 10/27 16:01
應該可以 請找客服
avortex: 沒有14%資格的話,狗狗網購3萬分6期是最佳解吧,5%很高嗎? 10/27 16:10
avortex: 但是用狗狗分期,又會遇到明年權益變更不知道會變怎樣 10/27 16:17
今年下半年已經白海豚一次了 台新分期要注意
windsson: @gogo的三萬,原始回饋會超標阿 10/27 17:15
pr9558: 不行 我要噓 禮拜天剛買手機哈哈哈哈 10/27 17:57
angle065: 想問一下台新的留言會告知留言成功嗎? 10/27 18:08
angle065: 因為我是10/16刷iphone,APP入帳日顯示10/27 10/27 18:09
angle065: 不知道這樣算不算符合活動資格,金額是夠的 10/27 18:09
活動類都是看消費日的
v303v191: 看刷卡日的啦 沒有了 10/27 18:17
garlic1234: 回饋要滿百才有,零頭都會被捨棄,有點爛,五大通路如 10/27 19:03
garlic1234: 果刷四千,額外回饋是0 10/27 19:03
所以要正名 滿5000送100 可累贈
fishsunfish: apple官網也有算加碼2%嗎? @@" 10/27 19:12
Apple 官網算五大通路的3c-Apple 直營店 https://mkp-tsbank.cdn.hinet.net/tscccms/promotion/detail/WM_20200918145932543 ◎搭配台新購物嘉年華活動 刷台新指定神卡享回饋最高8% *嘉年華活動辦法:109/10/27 - 11/30 刷指定台新卡滿3萬元且完成本活動Richart Life APP優惠券下載再享至Apple購買iPhone 12新機消費2%刷卡金回饋,含原卡片權益最 高回饋5% *如何拿到回饋最高8% :11月底前於假日使用玫瑰Giving卡在Apple購買iPhone 12 消費 滿3萬元享台新購物嘉年華活動3C通路2%及玫瑰Giving卡3%回饋+滿額禮刷卡金1,000元, 最高回饋8%刷卡金
a7708101: 還好上周末去法雅客因為價格和網路報價有落差就沒買 10/27 19:25
a7708101: 改周末去微風了 ~"~ 10/27 19:26
lise1017: 台新 我Pass你先請 10/27 19:45
popolili: 看起來visa限制拿掉了耶! 10/27 19:57
並沒有
ooohohoho: 竟沒有把gogo的網購週六6%算入變最高8% 以為活動又腰斬 10/27 21:22
因為有各種上限 其實不好拿滿 8%
ppc: 玫瑰辦到M ... 10/27 21:35
iamkher: 沒差 早刷早享受 尤其是買手機可以先拿到吧 10/27 21:36
letyoufree: 沒回饋到整數的部分等於拉低回饋率,我還是先pass 10/27 21:38
goodnu2: 趕假日iphone舊機滿萬送千,結果10/27又來個2%… 10/27 22:24
popolili: 哦不 注意事項那個visa也太難搞 玫瑰是M.. 10/27 23:06
是的,如果你有17%資格也不能跳車了
paulyanzi: 所以分期就沒有了嗎?這樣官網刷iphone就只能一期 10/27 23:38
你要問的是什麼東西的分期
timssy: 看來是買iphone 用?隨便破三萬?但例子A,多2%只限通路的 10/27 23:41
timssy: 6000,而原來達到門檻的30000不算加碼2%? 10/27 23:41
門檻的3萬不限於五大通路,額外的2% 限五大通路
jaychou421: 所以假日在Apple store直接用giving V 刷apple 滿3-15 10/27 23:49
jaychou421: 萬,可以直接拿3+2%? 10/27 23:49
是的
jaychou421: Gogo則是不分平日、假日,3-6萬拿3+2% 10/27 23:52
請搭配分期 一次付清的每周期0.5+0.5+2會爆
cka: 分期不算喔 10/28 02:12
玫瑰原卡回饋 1%/3% 可分期 早鳥 14% 3800 不可分期 嘉年華 2% 可分期
aiyowaya: popolili沒有 還是指定信用卡僅有Visa信用卡 10/28 02:25
aiyowaya: 注意事項中有寫 10/28 03:08
aiyowaya: 且卡名稱如果有多種國際組織的 都有寫無限 御璽字樣了 10/28 03:13
avortex: 大家是不是被台新搞到昏頭了,幫大家整理兩張卡規則。活動 10/28 03:46
avortex: 注意事項第二:分期消費以總金額計算,所以刷三萬分N期也 10/28 03:46
avortex: 是達加碼2%門檻的。 10/28 03:46
avortex: **玫瑰Giving注意事項=1.除了節假日才有3%外沒啥限制。 10/28 03:46
avortex: 2.每月3%上限約16萬,分期以當期入帳金額算。3.前一萬名 10/28 03:46
avortex: 最高一筆27142內加碼回饋14%,該筆不可以分期。 10/28 03:46
avortex: ***黑狗卡注意事項=1.指定通路3%(含蘋果官網)每期上限2 10/28 03:46
avortex: 萬。2.若分期以當期入帳金額算,所以你可以刷60000分三期 10/28 03:46
avortex: ,每個月照樣拿滿,依此類推。3.指定網購加碼到6%,但加碼3 10/28 03:46
avortex: %每季上限16666,分期也以總金額算,所以16666就滿了。 10/28 03:46
avortex: 風險部分:玫瑰Giving權益到明年底不用擔心;黑狗權益到 10/28 03:46
avortex: 明年一月,說不定改權益後面期數的回饋會被吃。 10/28 03:46
解釋非常清楚
popolili: 謝謝a大提醒 10/28 07:27
passenger10: a大簡單很多 玫瑰14%不可分期 3%假日 加碼2可分期合 10/28 07:34
passenger10: 併但限通路 10/28 07:34
kitsune128: 有人V/M都核卡過嗎 10/28 09:09
Giving 只能辦其中一個版本
janetdu: 若是分期 請問加碼的2%是以總金額算還是分期金額算? 10/28 10:10
總金額
buguda: giving新竹有哪裡可以刷14%嗎?還是只能上台北@@ 10/28 10:10
桃園新光 or 台北
acht: 客服說台新卡>6不給過玫瑰,有何方法嗎?(除了剪卡) 10/28 12:17
我是一卡換一卡
auro33: 請問一下如果以12pro為例分三期 一期11300的話官網購買回 10/28 12:47
auro33: 饋就是每期11300*5%這樣嗎?感謝 10/28 12:47
玫瑰卡3% 33900/3=11300 11300*3%=339 339*3期=1017 嘉年華2% 33900*2%=678 --> 600
yoshikipata: 請問Apple官網也是五大通路之一嗎?我找不到 10/28 13:12
Apple 官網算五大通路的3c-Apple 直營店 https://mkp-tsbank.cdn.hinet.net/tscccms/promotion/detail/WM_20200918145932543 ◎搭配台新購物嘉年華活動 刷台新指定神卡享回饋最高8% *嘉年華活動辦法:109/10/27 - 11/30 刷指定台新卡滿3萬元且完成本活動Richart Life APP優惠券下載再享至Apple購買iPhone 12新機消費2%刷卡金回饋,含原卡片權益最 高回饋5% *如何拿到回饋最高8% :11月底前於假日使用玫瑰Giving卡在Apple購買iPhone 12 消費 滿3萬元享台新購物嘉年華活動3C通路2%及玫瑰Giving卡3%回饋+滿額禮刷卡金1,000元, 最高回饋8%刷卡金
passenger10: 舊換新竟然只有直營門市...... 10/28 14:10
※ 編輯: Go2 (59.120.188.226 臺灣), 10/28/2020 16:48:07
iamkher: 其實這樣區分M和V 結果活動都在V 當然感覺不是很好 10/28 19:12
ayulovem: V有贊助吧 我也是玫瑰M 10/28 19:14
auro33: 感謝~~~ 10/28 23:01
jhbw123: 想問假如是gogo卡買mbp 57900$是在週末分三期買最划算嗎 10/28 23:22
sbtiagr: 樓上搭儲值比較划算 10/29 00:19
sbtiagr: 但儲值要搶名額 10/29 00:20
要注意APPLE官網 記得出貨時才會真刷 消費日會跳
husky1989: 國內網購下方有「指定通路(百貨/3C/家居)之線上購物特 10/29 00:39
husky1989: 特店可列入計算」這句,而apple直營店是3C指定通路,所 10/29 00:40
husky1989: 以apple官網應該也可列入線上購物特店。我是這樣理解的 10/29 00:41
auro33: 我剛剛有致電台新客服,她回覆蘋果官網不算指定通路耶.... 10/29 14:39
iamkher: 昨晚也問客服 說有列入計算 10/29 20:39
husky1989: 這.....到底有沒有算== 10/29 22:56
auro33: 昨天又問一次,又說可以了-_- 10/30 09:13
台新都自己做攻略了 還自己打臉我就看不懂了
AQUESTIONA: 如果想買樂天宜得利combo的話 刷三萬最佳解要分幾期 10/30 11:10
AQUESTIONA: 划算?我是gogo卡 權利到明年一月?所以分三期最好 10/30 11:10
AQUESTIONA: ? 10/30 11:10
對 避免黑狗卡明年又改權益
younglee: @gogo卡的話就是分期領滿原本的回饋,再加上這次的2%這 10/30 19:12
younglee: 樣最高吧? 10/30 19:12
對 但黑狗卡有各種上限 雖然可以分期避開 但不好算 ※ 編輯: Go2 (36.229.57.37 臺灣), 11/01/2020 17:10:55
yoshikipata: 如有兩張台新指定的visa卡合併累積消費滿3萬 11/02 11:30
yoshikipata: 這樣有2%嗎? 11/02 11:31
可合併累積
pippen2002: Flygo被某神奇寶貝嗆了!? 11/02 22:17
pippen2002: https://i.imgur.com/sIPqSCy.jpg 11/02 22:18
pippen2002: https://i.imgur.com/IQ8FK4n.jpg 11/02 22:18
※ 編輯: Go2 (59.120.188.226 臺灣), 11/03/2020 14:58:33
God03855: 無聊的傢伙 11/05 00:09