《台灣萬歲》紀錄片環台放映暨映後座談 新竹場
『台湾萬歳』ドキュメンタリー映画環台上映＆トークイベント
時間 日時/
2019/04/06(六) 19:30
4月6日（土）19時00分開場、19時30分上映開始
地點 会場/
江山藝改所（新竹市東區興達街1號）
映後座談 トークゲスト/
酒井充子（本片導演 本作監督）
※ 現場備有日語口譯
※ 上映後30分程のトークイベント予定
入場贊助/
預售 前売$250（預售贊助報名表單：https://forms.gle/koVjhKzxRoouUhmw9）
現場 当日$280
（憑入場手章可折抵購買瓶裝飲料、圖書、影音及文創商品$50）
///////////////////////////////////////////////////////////////
關於影片/
酒井充子│2017│日本│93分鐘
在任何一個時代，全心全意為大海和大地奉獻一生的人們的故事。酒井充子導演作品，尋
訪曾是日本人的人們。《台灣人生》、《台灣認同》，花費15年的時間，台灣三部曲完結
篇《台灣萬歲》終於完成！
台灣從1895（明治28）年到1945（昭和20）年的51年間，一直在日本的統治下。時間推移
，讓我們記憶猶新的是東日本大地震的時候，從台灣寄來超過200億日圓的捐款。台灣人
不為歷史情結所動的仁德讓我們無語。
酒井充子導演，在作為台灣三部曲序幕的《台灣人生》裡，聚焦於受過日文教育的五個人
被動盪的歷史所愚弄，從日治時期 、戰後的國民黨獨裁時期至今的人生。在《台灣認同
》裡，通過六個人因第二次世界大戰、二二八事件、白色恐怖等歷史浪潮，不得不重築人
生的經歷，描繪出台灣戰後被埋沒的時間。
接下來是完結篇無論時代如何變遷，這裡的人們始終面對台灣的大海、大地流淌著汗
水。本片與描寫「變遷的台灣」的前兩部影片相呼應，懷著尊敬的心情，描寫了「不變的
台灣」。
台東縣保留有很多台灣的原始風景。在這裡生活的人們，現在仍然以「祈禱」、「對生命
的感謝」、「家庭」作為生活的中心。在曾被稱為「美麗小島」的這座島上，存活著日本
人正在失去的東西。台・灣・萬・歲。
いかなる時代も海に大地に人生を捧げまっすぐに生きてきた人々の物語
『台湾人生』『台湾アイデンティティ─』に次ぐ
酒井充子監督 台湾三部作最終章ついに公開
台湾の原風景が色濃く残る台東縣、そこで暮らす人々の生活の中心には今でも「祈り」
、「命への感謝」、「家族」がある。かつて＜麗しの島＞と呼ばれたこの島に生きる人
々を描き出した、ドキュメンタリー映画『台湾萬歳』が7月22日(土)よりポレポレ東中
野にて公開いたします。
公開に先駆け、この度7月12日(水)に完成披露試写会を行います。ぜひ、ご来場くださ
いますよう心よりお待ちしております。
酒井充子監督は、台湾三部作の幕開けとなった『台湾人生』では、日本統治時代、戦後
の国民党独裁時代を経て現在に至るまでの人生に焦点をあて、『台湾アイデンティティ
ー』では、第二次世界大戦、二二八事件、白色テロという歴史のうねりによって人生を
歩みなおさなければならなかった人々を取り上げ、そして最終章となる『台湾萬歳』で
は、日本語世代だけでなく、その子供、孫といった歴史を受け継いで今を生きる人たち
が、時代が変わろうとも、海に、大地に向き合い、汗を流して生きてきた「変わらない
台湾」の姿を尊敬の念を込めて描いております。
///////////////////////////////////////////////////////////////
關於導演/
● 酒井充子 SAKAI Atsuko (JP)
1969年生於日本山口縣周南市。大學畢業後經歷製造商工作後成為新聞記者。1998年夏天
，觀看蔡明亮導演的《愛情萬歲》（1994）後，首次訪問該片拍攝舞台：台北。旅遊到侯
孝賢導演的《悲情城市》（1989）拍攝地：九份，在巴士站被陌生老人家用日語交談，聽
他講述了其日本人老師的記憶後，加深了對台灣的興趣。2000年，決意拍攝台灣的電影而
進入影視界，2002年開始取材台灣。首次導演的作品《台灣人生》於2009年上映，講述了
台灣受日語教育一代，對日本抱有的各種想法。之後，製作了《開創天空之建築師ー郭茂
林的人生》（2013）、《台灣認同》（2013）、《兩個祖國，一種熱愛：李仲燮的妻子》
（2014）。
因拍攝《台灣萬歲》首乘坐遠洋漁船，雖因環境惡劣最初有些後悔，但在數次乘船後，已
能適應並在船上吃飯了；在布農族人的森林裡，拼命追趕輕鬆過險路的出場人物們。這次
攝影，在至今拍的五部作品中最需要體力。另著有《台灣人生》（2010，文藝春秋出版）
一書。《台灣萬歲》在2017年於日本上映。現在，為成連接故鄉周南市和台東縣的橋梁而
努力。
註：其網路文章可見於「#走進日本 nippon.com 繁體字」網站。
活動頁面：https://www.facebook.com/events/664601250624977/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.51.8
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/documentary/M.1554518672.A.D41.html
※ OscarJeff:轉錄至看板 movie 04/06 10:45