[問題] 日本樂天問題

[lordlin (ayu)]

請問
下午從日本樂天訂購物品，地址寫轉送japan的收件地
晚上收到一封日文信如下，請大大幫我解籤詩
是被取消訂單的意思嗎

---------------

ECカレント 楽天市場店】 ◆ご注文キャンセルのご案内(海外配送)
■ＥＣカレント楽天市場店からのご案内です■　2015.11.24
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ご注文番号】　　　　37821798　
【ご注文者様】　　　　xxxxx様
【楽天市場受注番号】　xxxxxxxx
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


ご注文いただき、誠にありがとうございます。
ＥＣカレント楽天市場店です。


当店では海外へのお届け、
及び
「海外転送」が推測されるご住所のお届けはおこなっておりません。
Shipment abroad cannot be performed.
ご注文の継続は不可能な状態でございます。

当店ではクレジットカード決済において独自のご利用確認をさせていただいており、
そのため、上記配送の場合はご注文内容、カードご利用及び、
配送等のトラブルを回避させていただくため、
ご注文を頂きましてもキャンセルとさせていただいております。

大変勝手ながら、上記の通りご注文の進行ができませんため
ご注文はキャンセルとさせていただきます。
This order is canceled.

何卒、ご了承ください。
sorry

クレジットカード決済の場合、
当店からクレジットカード会社へ取消の依頼をいたします。
カード会社からの取り消しの処理をお待ちください。

再度、商品をご希望いただけます場合は、新規にご注文手続きをお願い致します。
また、日本国内をお届け先に指定いただくご注文手続きで受け付けさせていただきます。


お手数をお掛けいたしますこと、
キャンセルとさせていただきますこと、重ねてお詫び申し上げます。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.15.173.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/e-shopping/M.1448367923.A.D1F.html
推 scarletflare: 對喔被取消了，如果要再次下單請填
→ scarletflare: 日本國內住址這樣
→ lordlin: 可是我是填轉運公司給我的日本當地地址
→ lordlin: 泉北郡忠岡町忠岡南3-1514-7
推 ltch: 海外寄送和推測是轉運商的地址都不接受喔~
→ yakuhime: 他不送海外並推測你的地址是轉運
→ yakuhime: 所以不賣 需要日本當地普通地址
推 pekosan: 他就是推測你的地址是要轉運的 不賣
→ pekosan: 只賣日本國內真的住家地址
推 peggy0923: 是電器產品嗎？賣家有說電器的話連一般
→ peggy0923: 住家郵便箱都不給放了，換亞馬遜買吧
→ peggy0923: 一般在日本電器也幾乎都要本人親收
→ peggy0923: 所以賣家拒絕送海外也不意外就是了