[閒聊] FB賣家說簡體才是世界通用

[krystal97 (彤彤彤)]

直接附上對話圖：

https://i.imgur.com/ogVBSjC.jpg

https://i.imgur.com/1FxtpuW.jpg

https://i.imgur.com/WQpoUCC.jpg


買網拍這麼多年，第一次被賣家說有文化XDDD

我只是問了為什麼尺寸表是簡體字
那一瞬間我似乎聽到賣家理智線斷裂的聲音
還以為他要開口罵我或封鎖了



我是真的有想跟他買衣服
可是那個尺寸表長得跟淘寶上的有87分像
讓人覺得很不妙
他定價又不上不下的
沒有便宜得一眼就能斷定是打版



可是我用以圖搜圖
剛好我要的款都找不太到同款
請問有人買過這家FB賣家嗎？




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.209.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/e-shopping/M.1557395196.A.61E.html
推 dawn5566: 大概根本就中國人吧，台灣誰在下午好
我想也是...

推 silvie321: 大陸人無誤，公司的廠商（大陸人）也是
→ silvie321: 早上好，下午好XD
看得出來他有在掩飾了 哈哈

推 seesawseen: 那他用什麼字體跟你聊？
XDDDDD

推 mina0530: 我也以為通用是英文，原來我與世界脫軌
→ mina0530: 了
我很想問他如果很多人看不懂英文
難道簡中懂的人就多嗎

推 linda7: 日本韓國美國也不會只給簡體字阿
對啊QQ

推 spp782002: 下午好跟有文化都是中國用語呀，他們
→ spp782002: 的文科也叫做文化課
推 sequence: 對呀  台灣會用「有文化」來形容行為，
→ sequence: 但不會直接拿來形容人吧
稱讚人有文化，句末還要加個安安XD

→ ispan: 這個尺寸表看起來就是淘寶之類ctrlc ctrlv
→ ispan: 的，但何必跟商家問這個阿哈哈哈             101.9.195.128 05/09 18:03
我本來打算放著不理的
但他一直傳訊息來問我考慮得如何
剛好我工作正忙，吵到我也理智斷線XD

推 rmoira: 中國淘寶貨還賣這麼貴
真的不算便宜，而且寫不正包退
※ 編輯: krystal97 (1.163.232.144), 05/09/2019 18:13:10
推 blueab: 那個用語就是中國人阿
推 raindayla: 應該跟他說看不懂XD
推 risa3333: 女士，出街 都不是台灣用語啊
推 babababala: 4樓XDDDDD
推 Laduree: 我覺得下午好 蠻有禮貌的啊 我現在也會這
→ Laduree: 樣說
推 raviyen: fb少買，很多大陸人賣品牌假貨
推 mxsonly: “安安”臺灣人也不會這樣用吧，感覺像
→ mxsonly: 故意學臺灣用語但沒學好使用時機(?
→ mxsonly: （指安安的部分
推 raviyen: 以圖搜圖當然找不到，很多假貨是仿品廠
→ raviyen: 自行開發的款，敢穿恥力也要夠XD
推 xin4ru812: 這中國人吧XD不過我最近也開始被台灣人
→ xin4ru812: 問候下午好了…
推 akiko123: 看了粉專粉絲人數有三萬多人 但文章按讚
→ akiko123: 數卻不高 應該是洗出來的粉絲人數
推 not5566: 這個用字遣詞看起來就不是台灣人了
推 akiko123: 比較正常的粉專文章按讚數也不會忽高忽
→ akiko123: 低...
※ 編輯: krystal97 (1.163.232.144), 05/09/2019 18:57:16
推 wulu0420: 請正名 中國
推 qqqqqpudding: 賣家森氣氣了，有意思！
推 ssjj888: 對岸的人啦，看那個用詞還有直接擺出其他
→ ssjj888: 強國名號出來就知道了，台灣十幾二十年前
→ ssjj888: 商人也很愛用，「這XX來的」，「進口的喔
→ ssjj888: 」來助漲聲勢。是說隨著他們有意無意的文
→ ssjj888: 化滲透，現在一堆人已經連說話都用那邊的
→ ssjj888: 用詞了，唉，掰囉台灣特色
推 jialin6666: 親，安安，下午好。。。
→ Yelich: 淘寶貨
推 joanna0816: 討人厭真的可以不用買了
→ joanna0816: 早安 午安 不能好好說話嗎
推 bugbuug: XDDD 笑出來 呵呵
→ hardjay: 很多人都被中國用語同化而不自覺 溫水煮
→ hardjay: 青蛙
推 ringlili: 小姊姊生氣了
推 showl: 下午好  早上好  出街  有文化都是中國用語
推 hopeblue: 安安 這是網路剛盛行時的用語啊=..=
推 j63190: 親 下午好
推 robotcl: 好噁
推 Qeteshmini: 賣家最後一句後面安安我笑出來 到底在
→ Qeteshmini: 亂安什麼啦
推 wanderlust: 他用語完全中國人啊
→ ninien: 說什麼都不會買
推 mini120: 台灣應該是早安，午安吧
推 ashkaze: 現在一堆台灣人都被中國用語同化，早上
→ ashkaze: 好晚上好很多人說，還有小哥哥小姐姐什
→ ashkaze: 麼的台拍不少人會用
→ ashkaze: 單憑中國用語判斷是不是中國人已經不準
→ ashkaze: 了
推 xu3cj96: S.H.E.:全世界都在講中國話
推 toheart78945: 我也以為英文才是通用語 原來我脫軌
→ toheart78945: 了
推 racoon151: 她可能差點就要說 「亲」了
→ lessonone: 遇過最無言的是自稱寶寶…(還是在現實
→ lessonone: 生活中
→ racoon151: 安安通常會用在開頭吧。我沒看過用在
→ racoon151: 結尾的
推 gsm316060: 26賣家 別買
推 hetunhk: 我會用安安耶，以前線上遊戲打招呼不是都
推 amy4834202: 我就會說下午好
→ hetunhk: “安安”開頭嗎XD
→ skyangle0607: FB在支那都不能用了，支那殘體字好
→ skyangle0607: 意思說是世界通用，支那不意外，造
→ skyangle0607: 假誇大最會
推 dogpahom: 「安安」以前台灣還蠻多人在MSN用，現在
→ dogpahom: 幾乎沒人用，現在只有在淘寶買東西時會
→ dogpahom: 看到
→ foliose: 看完笑出來 安安拒買囉XD
推 willow: 小時候常常用安安 現在偶爾想耍白癡會用
推 seesawseen: 安安 給虧嗎
推 cufish0602: 日本那叫漢字，跟殘體字很多筆畫不一
→ cufish0602: 樣
推 snopeia: 其實台灣自己的形容詞都很好聽,但現在被
→ snopeia: 一堆中國用語取代...
推 YongLimHL: 「安安」在20多年前的撥接時代網路聊天
→ YongLimHL: 室是問候語啊XD（曝露年齡），放句末略
→ YongLimHL: 微妙XD
推 pkajames: 安安放句末好嘲諷呀
推 me1117: 安安幾歲住哪給虧嗎？  這才是正統台灣用
推 bettybuy: 就4中國人，台灣幾乎沒人在那邊說你有文
→ bettybuy: 化
→ me1117: 法（誤y
推 cc773120: 他這個學臺灣人學不像XD
推 redorange: 安安 幾歲 住哪 給虧嗎
推 xinni: 樓上是真台灣人～
推 wen2233: 看用語就是中國人
推 styal: 安安哪有人放在文末，都是開頭安安，你好
→ styal: 台灣人哪會說早上好下午好，會說的都是長
→ styal: 期在中國的人
推 styal: 我也看過一樣的尺吋表格，中國來的
推 nextstar: 這一看就是大陸人阿
推 jennifer4551: 台灣也沒人在講有文化吧
推 wenmilkyway: 用注音鑑定啊XD
推 kaichou1003: 安安是中國用語嗎？？？我七年前高中
→ kaichou1003: 的時候跟朋友用得很開心耶....
→ goabao: 難道是原PO其實叫安安!?
→ rokuya: 有文化、下午好，就是中國人無誤啊
推 DarkFantasia: 請認明「安安幾歲住哪給虧嗎」才是
→ DarkFantasia: 正確的安安用法XD
推 cufish0602: 總覺得給虧嗎很泄漏年齡耶，是我心虛
→ cufish0602: 了嗎XDD
推 hsu0416: 部分有中文介面的國際電商確實只提供簡
→ hsu0416: 體中文，但看他那樣講就很不爽
推 functionlino: 我也會用下午好欸哈哈哈
推 wingyen: FB買仿品被騙機率很高說，幸好你沒買在FB
→ wingyen: 好晚上好的一堆，來源一看就淘寶貨，連躬
推 wingyen: 商品說明都懶得改
推 miraiiiii: 早期打線上遊戲都是用安安開頭啊 這不
→ miraiiiii: 算中國用語吧...
推 rayray123: 要賺台灣人錢又拉不下臉XD 這賣家可愛
→ rayray123: 有些網站只提供簡體可能就是為了避免
→ rayray123: 捲入政治議題 事實上他們只想賺更多錢
→ rayray123: 才懶得理繁體還簡體哪個好
推 huitz: 句尾安安聽起來好嗆XDDD
推 littlesthing: 大概是錯認為安安 = 親? XD
推 Sallina: 只有淘寶賣家才會一直傳訊問你要不要下
→ Sallina: 單
推 spirit119: 他這個文化用法，是中國用語
推 poohmin: 特地去看，滿淘寶的別買吧
→ s910928: 大概中國就是他的全世界吧
推 rsps1008: 安安的用法不是這樣用吧XD
推 may061129: 我家長輩經常用早上好和下午好和我打
→ may061129: 招呼欸xd
推 Harperfish: 有文化這三個字聽起來就怪怪
→ Harperfish: 一般人不會這樣說吧
推 toheart78945: 以前msn 安安都是用在前面的 沒像他
→ toheart78945: 在後面 不是指安安這個詞是中國人
→ toheart78945:  是他的用法才是 跟台灣不一樣
→ nakura: 現在耍白爛 諷刺 裝幼稚才會看到安安，中
→ nakura: 國人台灣用語常學的四不像蠻好看出來的w
推 patty0509: 句尾用安安是「你有事嗎」的意思
推 superlilo555: 我會說下午好耶XDDD
推 Doralice: 對方用語好中國人，不然就是在對岸工作
→ Doralice: 被同化了
→ Doralice: 原po很有禮貌詢問產品是否中國製，不知
→ Doralice: 商家爆氣什麼
推 viviD: 其實某種程度上來說賣家說的也沒錯喇...
→ viviD: 但是聽了就是讓人覺得很不愉快
推 lin315040: 下午好秒猜中國人
推 a19891230: 注音鑑定也太直接XDD
推 leftwalk: 安安沒看過放句尾 誤以為這樣就台灣人?
推 ninetyling: 只要看到「親」就不會想買
推 styal: 我也很討厭說"親"
推 noangel0286: 台灣人會打哈囉不是哈嘍
推 joanpassion: 語氣就很中國啊
推 rojita9746: 中國人的玻璃心真不是蓋的
→ applepowpow: 我台灣人 我也會打哈嘍
推 lhchvivian: 搭樓問一下怎麼以圖搜圖啊？
噓 femlro: 中國淘寶的正品本來就不便宜 是假貨才便宜
→ femlro: 不要搞的中國沒在賣正版的好嗎 而且台灣的
→ femlro: 運動品牌都比大陸便宜很多
推 pekosan: 有牌子然後給簡體尺寸表圖片 勸你不要買
→ pekosan: 尤其你又說找不到同款 通常大牌子你不會
→ pekosan: 找不到的 如果是仿廠自製款才有可能
→ pekosan: https://www.adidas.com.cn/
→ pekosan: 先找一下官方商城有沒有
→ pekosan: 淘寶有賣正品 不便宜 但是高仿也不便宜啊
→ overhead: 明顯的他就是中國人，懶惰直接拿淘寶圖
→ overhead: 不改，被你問後在凹啊。是說你運動品牌
→ overhead: 不要買盜版吧...
推 winnieluu: 這種感覺真的很不好 連淘寶都不買了
推 yiyi015: 可是晚上跟人打招呼我會說晚上好 因為說
→ yiyi015: 晚安感覺要睡覺88了
→ yiyi015: 推文說賣家爆氣 在哪?有嗎
→ yiyi015: 安安感覺是8+9的起手式
推 Aing: 只能呵呵以對
→ LouiseO3O: 賣家態度太差了吧笑死
推 acerabbit: 美國人買衣服尺碼當然給英文…誰給tmd
→ acerabbit: 殘體字
推 SxRxNx: 又一個玻璃做的XD
→ dabodidabodi: 咦... 我家三代一直習慣早上好下午
推 A710229: 早上是早安,下午是午安或吃飽沒,晚上是晚
→ A710229: 安(晚上好,倒沒聽台灣人說過)
推 OhyeAcloudy: 安安什麼鬼啦
推 bonita0699: 有笑XDDDD
推 newsoulth: 午安就午安，討厭下午好！我在上海工作
→ newsoulth: 八年也要發揚台灣用語！
推 seesawseen: 真委屈你賺不到大中國的錢～只得來我
→ seesawseen: 們這少數字體的小地方學說安安了
推 lssmig: 挺討厭什麼小姐姐小哥哥的 (離題XD
推 tallshorter: XD 也太氣
推 dion: 是陸仔… 強國人玻璃心
推 dion: 是陸仔… 強國人玻璃心
推 Robilee: 台灣人打哈囉或嗨～
→ Robilee: 安安你好 反而是在鬧的 426沒學到精髓
推 joe2233344: 這絕對支那人
推 willsmer: 早上好下午好我也會用啊從未買過淘寶跟
→ willsmer: 去過中國，怎樣開頭打招呼也要被歸類喔.
噓 GAGA1: 無聊戰繁簡 你看得懂就別放屁
我只是想問清楚貨源
無意戰繁簡
請講話不要火氣那麼大
→ senshun: 廢話，自己從小到大的用語在幾年內變成對
→ senshun: 岸的樣子當然讓人唏噓
推 seasonsong: 雖然覺得賣家態度不怎麼樣，但我有時
→ seasonsong: 候也會寫簡體字
推 aurora1859: 賣家超莫名其妙哈哈哈哈
推 blake7899: 那句您是看不懂嗎？感覺他有點惱羞了
推 missillusion: 你沒也回他 ㄢㄢ
→ missillusion: 注音他們看不懂的 還要去查翻譯
→ missillusion: 也可轉換台語模式....
→ missillusion: 之前有一篇 大陸詐騙拍賣文
→ missillusion: 一堆超好笑的 注音文 台語文問與答
→ missillusion: 在
→ missillusion: 搞死賣家
※ 編輯: krystal97 (111.71.4.22), 05/11/2019 19:15:55
推 Elan: 我也會說下午好...
推 fandan0914: 安安放句末有點奇怪@@
推 fandan0914: 我覺得戰繁簡滿合理的，淘寶一堆打版
→ fandan0914: ，賣台灣詐騙價錢就不上不下，當然要
→ fandan0914: 確認。而且如果是台灣賣家一定不會那
→ fandan0914: 麼兇，應該會說，我也不想，但官網就
→ fandan0914: 只有中文簡體，不然貼英文給您好嗎？
→ fandan0914: 之類的。XD
推 brendag: 推樓上F大(點讚)
推 YdNic1412: 態度超差
→ YdNic1412: 台灣就沒在用簡體啊
→ YdNic1412: 誰跟他世界通用
→ jklm456: 如果回她：安啥小？  看她能不能看懂：
→ jklm456: ）
推 baobomb: 其實世界通用的中文真的是簡體...只有台
→ baobomb: 灣用繁體啦QQ
→ baobomb: 舉凡新加坡,對岸,或是各個會標示中文的
→ baobomb: 國家 除了台灣以外真的都是簡體@@
→ baobomb: 只能說要好好珍惜 不然繁體有一天一定會
→ baobomb: 失傳
→ ann99: 世界通用的中文是簡體+1，但覺得繁體才是
→ ann99: 正統啊QQ
推 lynnie: 現在還在用安安 感覺中國人慢台灣好多年XD
→ lynnie: DD
推 newsoulth: 香港也是繁體啊
推 cching1021: 其實現在很難用用語判斷哪國人了 很多
→ cching1021: 台灣人也被同化滿口中國用語
→ pttnew: 中國人玻璃心不意外，但是為何他用繁體打
→ pttnew: 字？
→ pttnew: 香港也是繁體字好嗎？
→ pttnew: 以前學生時期會偷懶用簡體寫字，現在從不
→ pttnew: 寫簡體只用繁體字
→ pttnew: 繁體字才是中華文學的精華，簡個屁
推 momoko5116: 就4中國人玻璃心
推 reykyavic: 這種態度我就不買了，花錢找罪受
推 ph288230: 玻璃心爆氣